http://news.xbox.com/2013/05/qa
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60282&snA=97403&tnum=1
http://ppt.cc/ZssX
翻譯轉貼自TGFC，譯者austin17
Q：Xbox One需要"一直在線"嗎？
A：不需要一直保持在線，但One還是會用到網絡連接的。One是被設計為接入雲端並隨時
可以使用的一體化娛樂系統。同時，當你在玩遊戲、看藍光電影或在線電視節目的時候即
使網絡連接斷開，也不會對你造成影響。
Q：接入雲端對消費者來說有哪些好處？
A：雲服務會使用戶體驗更佳更容易。Xbox One在如下方面運用雲服務：
讓遊戲的可玩性創新，提供遊戲中持續不滅的世界和更深層的遊戲體驗。
系統與遊戲將會自動更新，使你不必再等待他們更新。
遊戲與娛樂活動信息將會存儲在雲端，因此你可以隨時用任何一台Xbox One訪問這些信
息。（有使用地區限制）
即使換了一台新主機，你也可以繼續在另一台主機上沒完成的遊戲、電影或電視劇。
你可以與朋友一起玩多人遊戲，觀看在線電影和電視劇，使用Xbox Live的社區和社交功
能。
Xbox One可以識別你的身份，打造你自己專屬的主界面。
在好友同意的情況下，你可以瀏覽他們的遊戲以及影視活動狀態。
以上這些只是幾個將Xbox One聯網的好處的例子。它將電視與遊戲的未來帶給了消費者—
—作為當今以及未來十年的超前設計。
Q：Xbox One上市的時間與登錄的市場有哪些？
A：它將在今年底於全球發售。
Q：我可以在Xbox One上沿用現在的玩家代號嗎？我的成就點數和成就會在新主機上沿用
嗎？
A：可以。你的玩家代號將可以在新主機上繼續使用，而你辛苦取得的成就以及成就點數
也將從Xbox 360上繼承下去。
Q：新主機會兼容現有的遊戲嗎？
A：新主機硬件將不兼容Xbox 360遊戲。它是完全為新世代遊戲服務的。這些遊戲將會完
全發揮最新式處理器與強大的雲服務的巨大優勢。我們十分看重你在Xbox 360上的投入，
並且會在未來繼續為Xbox 360開發一系列新遊戲與應用程序。
Q：新主機將允許玩家買賣並遊玩二手遊戲嗎？
A：可以。稍後將有更詳細信息披露。
Q：我目前的金會員服務將會延續到新主機上嗎？需要重新購買嗎？
A：可以沿用，無需重新購買。金會員服務將會在Xbox 360和Xbox One上同時有效。
Q：為什麼Xbox One需要Kinect呢？
A：全新的Kinect是新主機平台上至關重要的一部分，也是集成於其中的一部分。作為新
主機的一個組件，遊戲與娛樂應用開發者可以在語音、手勢和自然感覺上做文章以加強用
戶體驗，使新主機為你帶來前所未有的易用性、優越體驗和互動方式。
Q：我需要特定的纜線或者衛星電視提供商來使用Xbox One上的在線電視功能嗎？
A：我們的目標在於讓全世界以各種方式提供的電視節目都可以在Xbox One上播放，無論
是無線電視信號或者網絡電視甚至機頂盒HDMI接入（這一在美國被許多電視節目提供商選
擇的方式）的方式。為了實現這一目標，我們在世界範圍內從技術和相關政策的角度都付
出了不懈的努力。
Q：Xbox One的性能比Xbox 360強大很多，但是它是否也要消耗更多電能呢？
A：並不是這樣的。我們為Xbox One提供了多種供電狀態以達成電能消耗效率與功能性的
平衡。其手段是與Xbox 360完全不同的。它只會消耗當前任務所需要的電能。
-------------------------------------
希望微軟可以說到做到
支援台灣電視 然後 台灣又是首發!!! (錢我已經準備好了)
--
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60282&snA=97403&tnum=1
http://ppt.cc/ZssX
翻譯轉貼自TGFC，譯者austin17
Q：Xbox One需要"一直在線"嗎？
A：不需要一直保持在線，但One還是會用到網絡連接的。One是被設計為接入雲端並隨時
可以使用的一體化娛樂系統。同時，當你在玩遊戲、看藍光電影或在線電視節目的時候即
使網絡連接斷開，也不會對你造成影響。
Q：接入雲端對消費者來說有哪些好處？
A：雲服務會使用戶體驗更佳更容易。Xbox One在如下方面運用雲服務：
讓遊戲的可玩性創新，提供遊戲中持續不滅的世界和更深層的遊戲體驗。
系統與遊戲將會自動更新，使你不必再等待他們更新。
遊戲與娛樂活動信息將會存儲在雲端，因此你可以隨時用任何一台Xbox One訪問這些信
息。（有使用地區限制）
即使換了一台新主機，你也可以繼續在另一台主機上沒完成的遊戲、電影或電視劇。
你可以與朋友一起玩多人遊戲，觀看在線電影和電視劇，使用Xbox Live的社區和社交功
能。
Xbox One可以識別你的身份，打造你自己專屬的主界面。
在好友同意的情況下，你可以瀏覽他們的遊戲以及影視活動狀態。
以上這些只是幾個將Xbox One聯網的好處的例子。它將電視與遊戲的未來帶給了消費者—
—作為當今以及未來十年的超前設計。
Q：Xbox One上市的時間與登錄的市場有哪些？
A：它將在今年底於全球發售。
Q：我可以在Xbox One上沿用現在的玩家代號嗎？我的成就點數和成就會在新主機上沿用
嗎？
A：可以。你的玩家代號將可以在新主機上繼續使用，而你辛苦取得的成就以及成就點數
也將從Xbox 360上繼承下去。
Q：新主機會兼容現有的遊戲嗎？
A：新主機硬件將不兼容Xbox 360遊戲。它是完全為新世代遊戲服務的。這些遊戲將會完
全發揮最新式處理器與強大的雲服務的巨大優勢。我們十分看重你在Xbox 360上的投入，
並且會在未來繼續為Xbox 360開發一系列新遊戲與應用程序。
Q：新主機將允許玩家買賣並遊玩二手遊戲嗎？
A：可以。稍後將有更詳細信息披露。
Q：我目前的金會員服務將會延續到新主機上嗎？需要重新購買嗎？
A：可以沿用，無需重新購買。金會員服務將會在Xbox 360和Xbox One上同時有效。
Q：為什麼Xbox One需要Kinect呢？
A：全新的Kinect是新主機平台上至關重要的一部分，也是集成於其中的一部分。作為新
主機的一個組件，遊戲與娛樂應用開發者可以在語音、手勢和自然感覺上做文章以加強用
戶體驗，使新主機為你帶來前所未有的易用性、優越體驗和互動方式。
Q：我需要特定的纜線或者衛星電視提供商來使用Xbox One上的在線電視功能嗎？
A：我們的目標在於讓全世界以各種方式提供的電視節目都可以在Xbox One上播放，無論
是無線電視信號或者網絡電視甚至機頂盒HDMI接入（這一在美國被許多電視節目提供商選
擇的方式）的方式。為了實現這一目標，我們在世界範圍內從技術和相關政策的角度都付
出了不懈的努力。
Q：Xbox One的性能比Xbox 360強大很多，但是它是否也要消耗更多電能呢？
A：並不是這樣的。我們為Xbox One提供了多種供電狀態以達成電能消耗效率與功能性的
平衡。其手段是與Xbox 360完全不同的。它只會消耗當前任務所需要的電能。
-------------------------------------
希望微軟可以說到做到
支援台灣電視 然後 台灣又是首發!!! (錢我已經準備好了)
--
All Comments