http://news.xbox.com/2013/09/ent-xbox-one-smartglass
Xbox Live經理Ron Pessner在官網上談到Xbox One與Xbox360的SmartGlass有何差異，並
解說Xbox One版SmartGlass的新特性：
Q:何謂「SmartGlass」？
A:基本來說，就是一個能夠讓你的智慧型設備擴展Xbox遊戲與娛樂體驗之免費下載搭配
應用程式。使用Xbox One的SmartGlass，就能使用你的手機、筆記型電腦或是平板電腦
當成一個遠端搖控，在主機瀏覽網路時進行操作，調高你電視的音量，與選擇你想播放
的影片、音樂，甚至是想玩的遊戲。不過SmartGlass不僅僅只是控制你電視上的內容，
我們與所有的遊戲開發與娛樂內容夥伴們合作，在你使用智慧設備連接你的Xbox One主
機時，充分利用它來提供你非常特別體驗。
Q:如何取得Xbox One的SmartGlass？
A:Xbox One的SmartGlass與Xbox 360版是不相同的應用程式。該程式將於今年假期間開
放給Win8、WP8、iOS與Android設備下載。
Q:玩家在Xbox One的SmartGlass上頭，有什麼東西可以期待？
A:從Xbox360到Xbox One，SmartGlass發生了改變與進化。Xbox One在設計之初就考慮到
SmartGlass，最顯見的不同就是兩者連接速度與效能的差異。平均來說，SmartGlass
初次連接到你的Xbox One主機只需要4秒鐘。雖然說你的無線連線速度會有影響，但一般而
言，這個速度比起Xbox 360版快約3.5倍。而這只是初次連線，一旦同步過之後，再次
連線會快上許多。
另一個對我們來說很重要的核心特色是，玩家可以使用SmartGlass來幫你的Xbox One主
機做連線配對。假使你正在主機上玩遊戲玩到一半，你可以使用SmartGlass開始一個多
人連線開局，你完全不必中斷你在大螢幕上的動作。
我們同時也擴展了同一時間能連線到Xbox One主機之智慧型設備的最高上限數量，這
次你可以同時連接16台有SmartGlass的智慧型設備到你的Xbox One主機，讓更多人能夠
體驗遊戲，而這比起Xbox 360版是四倍的量。這在遊玩紙牌遊戲或是MMORPG的時候，就
能做些有趣的應用。有著比起過去多這麼多的設備連接上限，我們等不及看到遊戲開發
者會用來提供什麼樣的新遊戲體驗。
Q:你們是如何讓Xbox One的SmartGlass快那麼多？
A:在Xbox 360，SmartGlass必須繞過半個地球，與遠端的伺服器中心溝通，之後遠端的伺
服器中心再下指令給你的Xbox主機。從SmartGlass到伺服器中心，再到Xbox 360，連線需
要額外時間來執行。而現在，新的SmartGlass透過Wi-Fi與區域網路直接與你的Xbox One
主機溝通。
Q:有什麼可以搭配SmartGlass的Xbox One遊戲？
A:目前我們已經公開一些在發售時可以使用SmartGlass的遊戲，例如《死亡復甦3》與
《Project Spark》。《死亡復甦3》搭配的SmartGlass可以讓你的手機變成遊戲世界的
延伸。SmartGlass會變成遊戲中的手機，在你遊玩時可以與裡頭的角色電話往來互動，
這是一個很有趣的附加特色，不過不是完成遊戲的必要要求。SmartGlass還能用來開始
一個新任務或是尋找遊戲內的隱藏道具，另外若完成SmartGlass的特殊任務，玩家可得
到特別的獎勵，例如當你被困在殭屍群，你能使用SmartGlass呼叫空中轟炸支援，幫你
清出一條逃生之路。
Q:所謂「Game Help」功能是什麼？而開發者會如何把它用在Xbox One遊戲中？
A:如果你在某一款遊戲中遇到麻煩，按一下SmartGlass的求救鈕，無論你在玩什麼，都會
根據你的遊戲狀況提供你一段訊息。我們正與遊戲開發商密切合作，為個別Xbox One
遊戲加入遊戲幫助資訊。這是藉由遊戲開發者提供的幫助手冊，然後我們再把它置入
SmartGlass當中來達成。當你在玩的時候，SmartGlass會追蹤你的進度，它會知道你在什
麼地方還有你在什麼地方遇到麻煩，因此當你按求助鈕，就能提供你需要訊息、祕訣。
在你玩遊戲時，這會是個很酷的附加體驗，而且也是一個遊戲開發者使用第二螢幕來增
進Xbox One遊戲體驗的方法。
Q:在Xbox One的遊戲中，有沒有可能把SmartGlass當成一個控制器？
A:我們預想遊戲開發者以創意的方式使用SmartGlass當作玩遊戲的新方法。相比Xbox360，
我們在增加主機與SmartGlass智慧設備之間效能表現並降低延遲。因此在我們構想中，
有把SmartGlass作為遊戲操作方式之一的情境。此外，因為SmartGlass建構在與Win8相同
的基礎之上，我們已完成在Win8的觸控行為為基礎並加以自然擴充後，用在SmartGlass情
境當中。這使得當SmartGlass當成控制器時，會有好很多的體驗。但把SmartGlass當成控
制器必須在適合的狀況與適合的遊戲上頭，你可以想像，當你玩美式足球的play-calling
時，把SmartGlass成為第二螢幕會是多麼的有用。
Q:當玩家不在Xbox One主機身邊時，SmartGlass可以有什麼樣的應用？
A:當你不在Xbox One旁邊時，SmartGlass會成為主機的狀態面板，讓Xbox One遊戲與社群
和你保持聯繫。除了保持與朋友的聯繫，發送與接受訊息，確認你的成就，SmartGlass會
顯示你朋友的動態，讓你知道他們正在玩什麼遊戲，你可以根據這些資訊，用SmartGlass
釘選那些遊戲，下次你連上Xbox Live，你的Xbox One主機就會出現你釘選的遊戲。我們
也加入使用SmartGlass搜索Xbox遊戲商店全部遊戲的功能，讓你更容易找到新遊戲。
我們還增加一個會根據過往玩過的遊戲，提供推薦遊戲的區域。
Q:SmartGlass如何讓你與Xbox Live朋友保持聯繫？
A:SmartGlass提供詳細的遊戲資訊頁面，如秀出你朋友的遊戲進度跟你的來做比較，
若你也有玩同一款遊戲的話，讓你有新的途徑可以與朋友做競爭。你可以比較之間的
成就、挑戰(Challenges)或是其他的遊戲設計者看重的統計資訊。你可在SmartGlass
寄出、接收 Xbox Live朋友的訊息 ，你們可在上頭廢話或是祝賀他新獲得的勝利等等。
你也可以用它來看你或你的朋友錄製的遊戲DVR片段。
Q:SmartGlass如何與TV互動？
A:當你用Xbox One看電視時，你能用SmartGlass做很多事。你能切換有線電視或是衛星
機上盒的電視頻道，甚至可以操作電視的音量。舉例來說，當你在SmartGlass按提高音
量，它會告訴你的Xbox One主機，透過Kinect的紅外線發射器送出提高音量的指令給你
的電視。Xbox One能使用OneGuide－ 一個能綜合電視上的內容、你最愛的頻道，甚至是
你在串流app上所看節目的單一整合介面，輕易整合你所有的娛樂。你能在電視上使用
OneGuide，也可以透過SmartGlass在你的手機、平板或是筆電使用。所以，當你在爭奪
遙控器或是不知道接下來該看什麼，使用SmartGlass你就能不用中斷電視上的畫面或者
當找不到遙控器時，走上前切換頻道。
---
以後可以連出門在外都脫離不了遊戲糾纏了
在外面可能還會收到有人叫你回家開遊戲，聊晚上要打的遊戲，通知你限期的挑戰，
感覺以後會有跟臉書成癮一樣的人，一直檢查哪個朋友玩了什麼、解了什麼成就，
有什麼新遊戲，Live的朋友留什麼言...哈
不過在外頭用手機選擇遊戲，到家就下載完成。突然想玩多人模式，用手機開局，等待時
繼續單機進度，配對完後直接切換多人模式。用手機透過Xbox One直接操作家中影音設備
等等都是很方便的用法
--
Xbox Live經理Ron Pessner在官網上談到Xbox One與Xbox360的SmartGlass有何差異，並
解說Xbox One版SmartGlass的新特性：
Q:何謂「SmartGlass」？
A:基本來說，就是一個能夠讓你的智慧型設備擴展Xbox遊戲與娛樂體驗之免費下載搭配
應用程式。使用Xbox One的SmartGlass，就能使用你的手機、筆記型電腦或是平板電腦
當成一個遠端搖控，在主機瀏覽網路時進行操作，調高你電視的音量，與選擇你想播放
的影片、音樂，甚至是想玩的遊戲。不過SmartGlass不僅僅只是控制你電視上的內容，
我們與所有的遊戲開發與娛樂內容夥伴們合作，在你使用智慧設備連接你的Xbox One主
機時，充分利用它來提供你非常特別體驗。
Q:如何取得Xbox One的SmartGlass？
A:Xbox One的SmartGlass與Xbox 360版是不相同的應用程式。該程式將於今年假期間開
放給Win8、WP8、iOS與Android設備下載。
Q:玩家在Xbox One的SmartGlass上頭，有什麼東西可以期待？
A:從Xbox360到Xbox One，SmartGlass發生了改變與進化。Xbox One在設計之初就考慮到
SmartGlass，最顯見的不同就是兩者連接速度與效能的差異。平均來說，SmartGlass
初次連接到你的Xbox One主機只需要4秒鐘。雖然說你的無線連線速度會有影響，但一般而
言，這個速度比起Xbox 360版快約3.5倍。而這只是初次連線，一旦同步過之後，再次
連線會快上許多。
另一個對我們來說很重要的核心特色是，玩家可以使用SmartGlass來幫你的Xbox One主
機做連線配對。假使你正在主機上玩遊戲玩到一半，你可以使用SmartGlass開始一個多
人連線開局，你完全不必中斷你在大螢幕上的動作。
我們同時也擴展了同一時間能連線到Xbox One主機之智慧型設備的最高上限數量，這
次你可以同時連接16台有SmartGlass的智慧型設備到你的Xbox One主機，讓更多人能夠
體驗遊戲，而這比起Xbox 360版是四倍的量。這在遊玩紙牌遊戲或是MMORPG的時候，就
能做些有趣的應用。有著比起過去多這麼多的設備連接上限，我們等不及看到遊戲開發
者會用來提供什麼樣的新遊戲體驗。
Q:你們是如何讓Xbox One的SmartGlass快那麼多？
A:在Xbox 360，SmartGlass必須繞過半個地球，與遠端的伺服器中心溝通，之後遠端的伺
服器中心再下指令給你的Xbox主機。從SmartGlass到伺服器中心，再到Xbox 360，連線需
要額外時間來執行。而現在，新的SmartGlass透過Wi-Fi與區域網路直接與你的Xbox One
主機溝通。
Q:有什麼可以搭配SmartGlass的Xbox One遊戲？
A:目前我們已經公開一些在發售時可以使用SmartGlass的遊戲，例如《死亡復甦3》與
《Project Spark》。《死亡復甦3》搭配的SmartGlass可以讓你的手機變成遊戲世界的
延伸。SmartGlass會變成遊戲中的手機，在你遊玩時可以與裡頭的角色電話往來互動，
這是一個很有趣的附加特色，不過不是完成遊戲的必要要求。SmartGlass還能用來開始
一個新任務或是尋找遊戲內的隱藏道具，另外若完成SmartGlass的特殊任務，玩家可得
到特別的獎勵，例如當你被困在殭屍群，你能使用SmartGlass呼叫空中轟炸支援，幫你
清出一條逃生之路。
Q:所謂「Game Help」功能是什麼？而開發者會如何把它用在Xbox One遊戲中？
A:如果你在某一款遊戲中遇到麻煩，按一下SmartGlass的求救鈕，無論你在玩什麼，都會
根據你的遊戲狀況提供你一段訊息。我們正與遊戲開發商密切合作，為個別Xbox One
遊戲加入遊戲幫助資訊。這是藉由遊戲開發者提供的幫助手冊，然後我們再把它置入
SmartGlass當中來達成。當你在玩的時候，SmartGlass會追蹤你的進度，它會知道你在什
麼地方還有你在什麼地方遇到麻煩，因此當你按求助鈕，就能提供你需要訊息、祕訣。
在你玩遊戲時，這會是個很酷的附加體驗，而且也是一個遊戲開發者使用第二螢幕來增
進Xbox One遊戲體驗的方法。
Q:在Xbox One的遊戲中，有沒有可能把SmartGlass當成一個控制器？
A:我們預想遊戲開發者以創意的方式使用SmartGlass當作玩遊戲的新方法。相比Xbox360，
我們在增加主機與SmartGlass智慧設備之間效能表現並降低延遲。因此在我們構想中，
有把SmartGlass作為遊戲操作方式之一的情境。此外，因為SmartGlass建構在與Win8相同
的基礎之上，我們已完成在Win8的觸控行為為基礎並加以自然擴充後，用在SmartGlass情
境當中。這使得當SmartGlass當成控制器時，會有好很多的體驗。但把SmartGlass當成控
制器必須在適合的狀況與適合的遊戲上頭，你可以想像，當你玩美式足球的play-calling
時，把SmartGlass成為第二螢幕會是多麼的有用。
Q:當玩家不在Xbox One主機身邊時，SmartGlass可以有什麼樣的應用？
A:當你不在Xbox One旁邊時，SmartGlass會成為主機的狀態面板，讓Xbox One遊戲與社群
和你保持聯繫。除了保持與朋友的聯繫，發送與接受訊息，確認你的成就，SmartGlass會
顯示你朋友的動態，讓你知道他們正在玩什麼遊戲，你可以根據這些資訊，用SmartGlass
釘選那些遊戲，下次你連上Xbox Live，你的Xbox One主機就會出現你釘選的遊戲。我們
也加入使用SmartGlass搜索Xbox遊戲商店全部遊戲的功能，讓你更容易找到新遊戲。
我們還增加一個會根據過往玩過的遊戲，提供推薦遊戲的區域。
Q:SmartGlass如何讓你與Xbox Live朋友保持聯繫？
A:SmartGlass提供詳細的遊戲資訊頁面，如秀出你朋友的遊戲進度跟你的來做比較，
若你也有玩同一款遊戲的話，讓你有新的途徑可以與朋友做競爭。你可以比較之間的
成就、挑戰(Challenges)或是其他的遊戲設計者看重的統計資訊。你可在SmartGlass
寄出、接收 Xbox Live朋友的訊息 ，你們可在上頭廢話或是祝賀他新獲得的勝利等等。
你也可以用它來看你或你的朋友錄製的遊戲DVR片段。
Q:SmartGlass如何與TV互動？
A:當你用Xbox One看電視時，你能用SmartGlass做很多事。你能切換有線電視或是衛星
機上盒的電視頻道，甚至可以操作電視的音量。舉例來說，當你在SmartGlass按提高音
量，它會告訴你的Xbox One主機，透過Kinect的紅外線發射器送出提高音量的指令給你
的電視。Xbox One能使用OneGuide－ 一個能綜合電視上的內容、你最愛的頻道，甚至是
你在串流app上所看節目的單一整合介面，輕易整合你所有的娛樂。你能在電視上使用
OneGuide，也可以透過SmartGlass在你的手機、平板或是筆電使用。所以，當你在爭奪
遙控器或是不知道接下來該看什麼，使用SmartGlass你就能不用中斷電視上的畫面或者
當找不到遙控器時，走上前切換頻道。
---
以後可以連出門在外都脫離不了遊戲糾纏了
在外面可能還會收到有人叫你回家開遊戲，聊晚上要打的遊戲，通知你限期的挑戰，
感覺以後會有跟臉書成癮一樣的人，一直檢查哪個朋友玩了什麼、解了什麼成就，
有什麼新遊戲，Live的朋友留什麼言...哈
不過在外頭用手機選擇遊戲，到家就下載完成。突然想玩多人模式，用手機開局，等待時
繼續單機進度，配對完後直接切換多人模式。用手機透過Xbox One直接操作家中影音設備
等等都是很方便的用法
--
All Comments