Winning Eleven PLAY MAKER★2008 介紹 - 任天堂

這款遊戲在主板實在是看不到什麼介紹…
雖然說我覺得滿特別的，但足球玩家好像沒多少人注意這款？
因此我找了國外的影片試著來翻譯看看，希望多少能讓人了解這款遊戲的玩法

不過我日文不太行無法做更詳細的翻譯，我相信日本媒體的介紹會更詳盡點…
若有達人可以撥空翻譯的話我會感激不盡的

我想自由跑位跟指定傳球位置應該能夠給足球遊戲帶來些變化…
以往的遊戲都是強調球員本身技巧，這次是利用球員與球員間的空間來製造攻門機會

看來二月有不少遊戲非買不可呀…

http://www.youtube.com/watch?v=gJVA8y0II5g

Totally new interface
全新的介面
Intuitive, easy to operate controls
直覺、易操作

DRIBBLE（註：轉動左手手把似乎可做出一些特殊動作）
盤球

just point in the direction you want to dribble with controller
用控制器指向你想盤球的方向

PASS
傳球

point at a player to receive a pass.
指向一位球員接應傳球
Automatically switches to a long pass depending on the distance.
根據距離自動啟動長傳
pointing at space to makes your teammate automatically move into the space
to receive the pass.
指向某處讓你的隊友自動的移入此處接應傳球
use space on the pitch to add width to your play.

Free Run（註：該如何操作目前無法從影片得知…）
自由跑位

players not on the ball can also be controlled realtime.
球員即使不持球也可即時控制
teammates will make tactical movements when you are on free run.
隊友可利用自由跑位做策略性的移動

offside trap
越位陷阱

control your defensive line by shaking the wii controller.
藉由震動控制器來控制你的防線
try springing the offside trap.
試著快速移動越位陷阱吧

we are setting new standards in the football game genre
我們將訂立一套足球遊戲新標準

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。

--