Wii、中国で2008年中に発売へ(日文) - 任天堂

http://japan.cnet.com/column/china/story/0,2000055907,20362100,00.htm

來源

台灣應該也是2008年中才正式發售。




任天堂は10月末の経営方針説明会において、Wiiを2008年中に中国と韓国で販売す
ることを
発表した。任天堂の製品を扱う現地法人の神遊科技もまた中国メディアに対し2008
media
年に
発売することを発表した。神遊科技の担当者は「タイトルに関しては、中国国外の
title
タイトルを
title
リリースするだけでなく、中国の国情にあわせ、中国で開発されたタイトルがリリ
release title release
ース
されるかもしれない。また中国語のWiiのサイトが近日登場するだろう」
site
と中国メディアに対しコメントしている。
media comment
神遊科技では現在、中国版ゲームボーイアドバンス（SP、Micro含む）ことiQueGBA
GameBoyAdavance
と
ニンテンドーDS Liteと海賊版対策が施されたNINTENDO64ことiQuePlayerをリリー
Nitendo release
スしている。
その一方で日本など中国国外のゲームボーイアドバンスやニンテンドーDSも販売さ
GBA Nitendo
れている。
しかも中国国外のもののほうが、明らかに多く流通している、と筆者は感じる。
ソフトタイトルにおいても、中国ではオフィシャルである神遊科技からリリースさ
soft title official release
れるタイトル
title
はあまりに少なく、一方で日本など中国国外のゲームソフトは潤沢に市場に出回っ
game soft
ている。
ハードにしてもソフトにしても、日本などで店頭価格が下がったものや中古商品が
hardware software
中国商人に転売され中国で流通するため、ソフトによってはお値打ち価格のものが
ある。 soft
一方中国の本体やソフトはそもそもあまり流通していないし、値下げも行われてい
soft
ない。

この中国における前提がWiiで急に覆されるとは考えにくい。「高いから海賊版を
買うのは
仕方のないことであり、当たり前」という理論が横行する中国において、やは
りWiiでも
中国国外版ハードに中国国内版海賊版ソフトがスタンダードになる可能性は高い。
hard soft standard
しかしWiiにはゲームタイトル以外にも、天気・ニュース・みんなで投票チャンネ
game title news channel
ルなど、
中国語版でないと中国人が楽しめないコンテンツが存在するため、これらをお金を
contents
払う
価値があるものと中国の消費者が認識すれば、中国向け本体は売れる可能性はある
。
ショッピングチャンネルで買い物をしてくれるかどうかは、
shopping channel
海賊版天国といわれて久しい中国では微妙なところ。

価格だが、中国版Wiiの定価は他国のそれと変わらないという。であれば、中国国
外で
発売されているWiiが新品中古問わず大きく値段が下がらない限り、転売のマージ
ンが
machine
かからない中国版Wiiのほうが、中国での販売価格は安いはずである。週刊東洋経
済TKは、
Wii原価を分析すると1台で4000円の利益が稼げるという分析記事を掲載した。
ならば本来ゲームビジネスはソフトで売れてナンボの世界であるが、
game business soft
中国国内でたとえ中国向けハードだけ売れたとしても任天堂は儲かることになる。
hard

--