因為很多，所以我只大概翻"我想看的部份"(XD) 其餘本文請自行連結~
スクエニ、Wii「小さな王様と約束の国 FFCC」
新情報を公開。王国復興の鍵を握る「建築術」ほか
(公開新情報，掌握住復興王國的關鍵「建築技術及其他消息」)(翻譯都用括號)
2008年3月 提供開始予定(Wiiウェアサービス開始と同時)
価格：1,500Wiiポイント
(跟Wii Ware同時提供服務及下載，費用，看上面就知道)
「小さな王様と約束の国 ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル」は、2003
年8月に発売されたニンテンドー ゲームキューブ用RPG「ファイナルファンタジー・ク
リスタルクロニクル」の冒険の数年後の世界を描く作品。クリスタル・キャラバンの活
躍により、瘴気が晴れて平和になった世界のとある辺境の地を舞台に、クリスタルにま
つわるストーリーが展開していく。
(FF CC-小小國王及約定王國←(自己翻的)的故事是延續在2003年8月發售在NGC上的RPG，
「FFCC(這款我沒玩，所以我不知道台灣的翻譯，水晶什麼東西的吧)」之後幾年的故事。
因為水晶什麼東西的活耀，讓遠離黑暗又回復和平的世界一個地方為舞台，環繞著水晶來
展開一連串的故事。)
主人公は、瘴気によって国を失った幼い王様。彼はたどり着いた辺境の地で、クリスタ
ルから思い出を現実へと変化させる不思議な力「建築術(アーキテクト)」を授かる。建
築術を習得した王様は、その力を使って民家などを建築し、失われた故郷を再興するこ
とを決意する。
(主角是一位因為黑暗(瘴氣我不知道在這裡該怎麼翻，所以我翻成黑暗)而失去國家的年
幼國王。在他辛苦尋找土地而到達邊境的時候，他得到了一股能夠使用水晶，使得回憶能
夠變為現實及產生變化的神奇力量。(別問我他怎麼得到的，我也想知道(￣ー￣)a)。學
會這種建築術的國王，決定利用力量來興建民家，再創失去的家園。)
現在已經知道的角色有
故郷の復興を誓う小さな王様 レオ
(發誓要復興國家的幼小國王、雷歐(音譯，你要翻擂毆，纍甌，都可以。噗~)
公私共に王をサポートする心強い大臣 チャイム
(不管在公事私事上總是支援國王的可靠大臣‧查伊姆(其實原譯是下課打鐘的鐘聲才對XD)
然後故事的地點是
無人の城とクリスタルのみが存在 失われた城下町
(無人的城鎮及只有水晶存在，被消滅的城下町(不知道城下町是什麼，再另外問唄)
好了，剩下的，自己看吧XDD
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20071029/ffcc.htm
--
スクエニ、Wii「小さな王様と約束の国 FFCC」
新情報を公開。王国復興の鍵を握る「建築術」ほか
(公開新情報，掌握住復興王國的關鍵「建築技術及其他消息」)(翻譯都用括號)
2008年3月 提供開始予定(Wiiウェアサービス開始と同時)
価格：1,500Wiiポイント
(跟Wii Ware同時提供服務及下載，費用，看上面就知道)
「小さな王様と約束の国 ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル」は、2003
年8月に発売されたニンテンドー ゲームキューブ用RPG「ファイナルファンタジー・ク
リスタルクロニクル」の冒険の数年後の世界を描く作品。クリスタル・キャラバンの活
躍により、瘴気が晴れて平和になった世界のとある辺境の地を舞台に、クリスタルにま
つわるストーリーが展開していく。
(FF CC-小小國王及約定王國←(自己翻的)的故事是延續在2003年8月發售在NGC上的RPG，
「FFCC(這款我沒玩，所以我不知道台灣的翻譯，水晶什麼東西的吧)」之後幾年的故事。
因為水晶什麼東西的活耀，讓遠離黑暗又回復和平的世界一個地方為舞台，環繞著水晶來
展開一連串的故事。)
主人公は、瘴気によって国を失った幼い王様。彼はたどり着いた辺境の地で、クリスタ
ルから思い出を現実へと変化させる不思議な力「建築術(アーキテクト)」を授かる。建
築術を習得した王様は、その力を使って民家などを建築し、失われた故郷を再興するこ
とを決意する。
(主角是一位因為黑暗(瘴氣我不知道在這裡該怎麼翻，所以我翻成黑暗)而失去國家的年
幼國王。在他辛苦尋找土地而到達邊境的時候，他得到了一股能夠使用水晶，使得回憶能
夠變為現實及產生變化的神奇力量。(別問我他怎麼得到的，我也想知道(￣ー￣)a)。學
會這種建築術的國王，決定利用力量來興建民家，再創失去的家園。)
現在已經知道的角色有
故郷の復興を誓う小さな王様 レオ
(發誓要復興國家的幼小國王、雷歐(音譯，你要翻擂毆，纍甌，都可以。噗~)
公私共に王をサポートする心強い大臣 チャイム
(不管在公事私事上總是支援國王的可靠大臣‧查伊姆(其實原譯是下課打鐘的鐘聲才對XD)
然後故事的地點是
無人の城とクリスタルのみが存在 失われた城下町
(無人的城鎮及只有水晶存在，被消滅的城下町(不知道城下町是什麼，再另外問唄)
好了，剩下的，自己看吧XDD
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20071029/ffcc.htm
--
All Comments