Wii 2 的搖桿可能當成掌機來用？！ - Switch

※ 引述《ShenMue (莎木)》之銘言：
: http://wii.ign.com/articles/116/1162045p1.html
: 據稱次世代 Wii（暫稱 Wii 2）的搖桿，上面可能附帶有六吋的畫面，
: 且可以把整個 Wii 2 的遊戲下載到搖桿上面帶著玩。
: 實際確定的詳情，請待後續情報。


幫翻譯 有錯請高手揪正

New details have surfaced from yesterday's reports that Nintendo is set to
unveil its newest console, codenamed "Project Cafe."

在昨天的報導中有一些新的細節開始浮上水面,

任天堂開始揭露他的新主機 ,代號 "Project Cafe"


According to our sources, the new Nintendo controller will feature dual
analog sticks in addition to standard d-pad and trigger buttons. It'll mirror
a Gamecube controller in general function but not in specific form.

根據我們的消息來源,新的任天堂主機手把除了標準十字紐外還會有雙類比搖桿,
還有一個trigger buttons(註1).他會像Gamecube的手把一樣有一些基本的功能
但外型不會一樣

註1.個人猜測或許是像GC手把上的LR紐一樣,有深淺的按法,和最後一個trigger的
部份 (有壓過GC手把的人應該會懂我在說啥 ,那個有點難形容 XD )

French website 01.net has published additional details (via Develop), that
say the touch capable screen on the controller is 6 inches in size, but we
were unable to confirm the accuracy of the report. Additional details about
the console's hardware specs could also not be confirmed.

法國網站 01.net 公佈了其他細節,手把上會有6吋觸控螢幕,
但目前無法確認報導準確度.


Players will actually be able to stream game content to the controller screen
from the console. It's unclear at this time what type of content it will be,
whether it's full games you can take with you on the go, mini-games or
applications.

遊戲會跟手把連動,玩家可以透過手把上的螢幕玩遊戲,但目前無法得知會是怎樣的
遊戲內容,是完整遊戲你可以隨時玩,還是小遊戲或是其他東西

At E3 in June, our sources also said Nintendo will show first and third party
titles at the event, but it's unsure if they'll be playable or only in video
form.

我們的消息來源說在6月的 E3 任天堂會show一廠和三廠的遊戲,但不確定是可以試玩的
或只是影片


Update: Sources now confirm to IGN the new Nintendo controller allows players
to stream entire games to the device from the console, saying it's like a
miniature television. The screen size on the controller is also confirmed to
be six inches in size.

Story last updated 1:34 PM PST

IGN文章更新: 消息來源現在跟我們IGN確認新任天堂手把將會讓玩家可以透過手把
玩整個遊戲.它會像是一個縮小版的電視,螢幕的大小也確認是6吋了


==以上文章都還無法證實是真的==


另外個人感想 , Project Cafe 的意思或許是希望這次的遊戲主機

就像是個小咖啡廳,小餐館, 可以隨時遊玩,悠閒於其中,如果吃不完(還沒玩完)

也可以將東西外帶 (帶在手把上繼續玩)


反正再過不到兩個月大家就會知道了 : )





--