What do you say? - 流亡黯道

真的只是閒聊而已


總之在第八章劇情
某個任務對話中，奸商賀根會在前面講一長串話
最後留下一句


「What do you say?」

中文官翻是
「你說什麼?」



靠北喔 我什麼都沒說啊
樓下你說什麼?



話說這次十章大改版
想要好好認識一下故事內容
所以NPC的閒聊幾乎都有一個個點開聽完
翻譯品質真的是傻眼
錯字一堆、翻譯名稱不統一(塔格拉?塔爾卡莉???)
最慘的就是這種整句文意直接翻錯的
不過我已經懶得再把劇情對話全部重刷一次抓漏了...

--