Village Inn 旅店擴充 全彩規則下載 - 桌遊

好讀圖文網誌版 + 全彩規則下載
http://boardgame-record.blogspot.tw/2013/04/village-inn.html



農村裡新開張了一家旅店，村民們喜歡到這裡喝喝啤酒，和住客聊聊天，現在玩家也可以
進來和村民博感情囉！「農村出代誌」(Village) 現在推出「旅店擴充」(Village Inn)
，增加了許多新的元素，讓玩家可以嘗試新的策略路線。目前說明書提到這是第一款擴充
，感覺荷包有受到威脅 (囧)。不過先別想這麼遠了，馬上翻譯好全彩規則書，希望讓打
算收藏的玩家可以先一覽擴充的樣貌。







【介紹+規則】Village Inn 農村出代誌：旅店擴充


(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

這回為大家介紹超期待的「農村出代誌：旅店擴充」(Village Inn) (以下簡說為旅店擴
充)！說到「農村出代誌」(Village) 這款遊戲，就讓我想到當初開始寫部落格的第一篇
開箱就獻給了它，無意間因為認為濁水溪公社的一首歌名農村出代誌很搭這款遊戲，就把
這款遊戲取做這個名字。後來還歷經玩過後朋友們普遍反應不佳而賣出這款遊戲，然後因
為跟不同人玩有了新樂趣又把它收回來，最後還為了四片迷你小擴充不厭其煩的寄給出版
社洽詢的情況，而這段在收藏清單增增減減的時間裡，「農村出代誌」已經默默的爬到
BGG百大遊戲的位置。



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

這回「旅店擴充」到底新增了什麼東西，還有哪裡可以擴呢？做為一個村莊主題，想必還
有很多可以加入的元素，這回「旅店擴充」就加入了兩棟新的建築物：釀酒廠和旅店，而
且遊戲人數還擴增至5人，也附上了新的遊戲設置卡供5人設置使用。既然有新的建築物和
新玩家的配件登場，遊戲圖板也做了一些更動，可以看出當時基本遊戲並沒有把擴充一起
考量進來，因為建築物是額外做的不規則形狀圖板，玩的時候要覆蓋在原本的遊戲圖板上
。



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

釀酒廠圖板覆蓋的位置是遊戲圖板左下角的無名墓，這是一種新的工坊建築，可以讓玩家
的家族成員到這裡生產啤酒。可以看到覆蓋的圖板形狀是不規則的，也虧設計師想的出這
種擴充方式，還真是前所未見，看起來也有點緊繃就是了。



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

啤酒生產出來了要做什麼用呢？所以旅店也順勢開張了，玩家的家族成員可以進來旅店放
鬆一下，和不同的村民聊聊天交換情報，七嘴八舌一番，只是有些村民的情報，希望你用
金錢或啤酒來換，所以請村民們喝個啤酒，拿錢賄絡一下，他們就會給你一些好處。很妙
的是，玩家在旅店裡死去的家族成員，是不會放到農村編年史上，只會放到無名墓中，所
以這是等著被撿屍的意思嗎ＸＤ



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

旅店裡的村民一共有３０位，全部都是以卡片的設計呈現，遊戲一開始就會把這３０位村
民分為３疊，每疊１０張的牌庫，玩家只要花時間，就可以進來旅店帶一位旅客回家，帶
旅客回家還要花右上角的村民需求才可以，有的是花錢，有的是花費啤酒。村民卡可以大
致分成三類，一種是在你的回合時使用，一種是遊戲結束時用，另外一種是在某些特定行
動或情況下使用，全都是一次性的效果。卡片的效果除了遊戲結束的計分村民卡，多半是
修正玩家的行動，有的真的蠻強大的，實際跑過才會知道有沒有平衡上的問題。



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

既然旅店擠進了農村裡，原本的編年史只好讓位，放在遊戲圖板外。當然編年史也重新設
計了可以讓家族成員死亡的區域，讓5人遊戲時可以有更多位置放置。圖板同樣是不規則
形的，這是給予只玩5人遊戲但不加進旅店板塊時覆蓋在遊戲圖板上使用，如果要玩旅店
的話，則要另外把編年史放到圖板中央下方，還有邊緣的板塊可以拼組讓整個編年史不會
有鋸齒邊緣。



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

同樣的，無名墓只好讓位給釀酒廠，這樣想起來，釀酒廠裡應該會鬧很多鬼吧 (誤)

擴充裡也是附了無名墓板塊讓玩家放到遊戲圖板旁，而且一樣調整成5位玩家可以放置的
位置，看來加了擴充之後，農村變得越來越熱鬧了，連夜總會也變得這麼熱鬧XD



(圖片來源：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn)

「旅店擴充」說明書的封面很直接的寫上「The first expansion」，這意指之後可能會
有更多的擴充會冒出來。的確這是一款可以有很多擴充面向的遊戲，不過在「旅店擴充」
推出村民卡時總是會覺得不妙，莫非「農村出代誌」也要邁向和「農家樂」(Agricola)
相同的 LCG (成長式卡片遊戲) 道路了嗎？感覺隱約聽到荷包微微張開的聲音 (掩面)。
無論如何，「旅店擴充」增加了新的策略和得分方向，至於會不會破壞原本的遊戲節奏，
成為一個硬是要嵌入的擴充，則有待拿到實體時跑過一場。文後同樣提供了詳細的全彩中
文規則含卡表，希望可以讓大家多了解一些擴充究竟裡在賣什麼藥！



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：Village Inn
遊戲設計：Inka Brand & Markus Brand
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/136223/village-inn
遊戲人數：2-5
遊戲時間：80分鐘
出版公司：eggertspiele
遊戲配件：

1本規則書
11個灰色家族成員
1個農家庭院
8個灰色標記
1張貼紙
6個金幣
5袋穀物
4個顧客板塊
3張遊戲設置卡
30張村民卡
1個釀酒廠板塊
1個旅店板塊
1個新的編年史板塊
1個新的無名墓板塊


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間，分享的是這款遊戲的全彩規則，無私分享給大家，希望能藉此拋磚
引玉激起討論，並給予一些建議與指正。請由此下載 ←　如果還喜歡我的全彩規則，還
請不吝留言支持囉。

全彩規則預覽圖

本全彩規則僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯和製作之成果作
為他用。



--
玩桌遊還是被桌遊玩 粉絲頁
http://www.facebook.com/boardgame.record

玩桌遊還是被桌遊玩 部落格
http://boardgame-record.blogspot.tw/

--