Valve：我們很清楚那些玩笑 - Steam

來源:http://tinyurl.com/yccodqkw (完整原文) http://tinyurl.com/ycrbmgmt 翻譯

從很久以前開始，我們就能在網上看到各種各樣關於《Half-Life 3》的笑話，不過Valve
幾乎從未對此進行回應，所以網友們也都把玩笑當做單方面的自娛自樂。但事實上,Valve
非常清楚這些玩笑。在IGN 採訪《Artifact》開發團隊時，V社的員工甚至還談到了這個
問題。

　“我覺得，我們非常清楚所有的這些玩笑，因為我們一個個都潛伏在各大論壇裡，彼此
之間也會分享信息，《Artifact》的程序員 Jeep Barnett說道，此前他也曾參與過《傳
送門》的開發。他表示也正是因為清楚且不在乎外界對他們的誤解，V社老闆Gabe Newell
才會在《DOTA2》語音包中為我們奉上“永遠數不到3”的表演。

　　“過去幾年，我們進行了大量的投資，但這在玩我們遊戲的客戶看來並不明顯，”另
一位《Artifact》程序員 Brandon Reinhart解釋道，“我們把大量時間都花在了改善
Steam用戶服務上。這是一個棘手的問題，需要大量的人力和時間。”

　　而現在，情況發生了改變，“現在我們處在這樣的情況下：作為一家公司，我們又能
在遊戲上投入更多的精力了，” Reinhart說道，“你們認為我們只是坐在鈔票上、圍著
金庫游泳，但這不是事實。我們將帶來大量高品質遊戲，以證明我們正在辛勤工作。”

　　自2013年《DOTA2》之後，除了一些較小的VR遊戲和海外合作作品，V社再也沒有發布
過完整遊戲。但Reinhart表示，這段時期即將結束了，“ 在未來幾年，你會看到我們
做更多的事情。”

--