V-Cube 的一些消息 - 魔術方塊

學長大人講話了 所以我又來po文了 科科。

: Dear friends,
: We have some great news for all of you!
: As of today, the shipping cost for all destinations has decreased
: significantly. UPS will now handle our shipments along with all of the
: benefits, such as fast delivery, tracking information, return policy and
: many more .

親愛的明董，



首先感謝您提供我們這麼高級的鍵盤，讓我們打了這麼多的字。這次來信沒有別的目

的，就是有件好消息要通知您，我們最近與UPS合作了。千年傳統，全新感受！您將享

有更快速的運送、更豐富的資訊以及更便宜的運費，雖然我們相信您不會太在意您的

荷包。

: For example:

有例子有真相：

: ‧Until now, the cost for shipping up to three cubes to the U.S., Canada
: and Mexico was 19.03€. Now the cost is only 12.48€ for one cube, and
: 14.54€ for three cubes. The delivery time is 3-4 days from the shipping
: date.

米國、家狗、老墨的方塊玩家購買V-cube的運費是19.03歐元。

但是，只要明董在您的別墅打一通電話過來，我們便會派專人在3~4天內幫您送達以上

地點，VIP的運費是一顆12.48歐，三顆14.54歐。

: ‧Until now the shipping cost for up to three cubes for most Europe was
: 14.52€. With our new decreased rates, the cost is only 9.18€ for one
: cube, 10.88€ for two cubes and 11.15€ for three cubes. The delivery time
: is 1-2 days from the shipping date.

大部分的歐洲的方塊玩家購買V-cube的運費是14.52歐元。

但若是明董您在歐洲的親戚需要，只要出示您的相片，即可享有一顆9.18歐、兩顆

10.88歐、三顆11.15歐的超低運費，我們會派專機在1~2天內幫您送達。

: ‧Until now the shipping cost for orders to Japan, China, Singapore, Taiwan
: and Australia, was 21.12€ for up to three cubes. Now it is only 14.13€
: for one cube, 16.77€ for three cubes. The delivery time is 3-4 days from
: the shipping date.

小日本、新加坡、台灣、以及袋鼠國的方塊玩家購買V-cube運費是21.12歐元。

很抱歉，因為開往支那的飛機都是黑心的，所以我們無法幫您運送至支那。

若您為方塊板鄉民著想，你只需要花費一顆14.13歐，或是三顆16.77歐的運費，然後

耐心等候3~4個工作天，您就會成為方塊板的神。

: ‧Until now the shipping cost for orders to Brazil was 27.85€. Now it has
: decreased to only 14.52€. The delivery time is 3-4 days from the shipping
: date.

巴西的方塊玩家購買V-cube的運費是27.85歐元。

若您碰巧在巴西推廣方塊，請洽我們的工作人員，只需要14.52歐，3~4個工作天就會

送到您的手中。

: ‧For most of our European friends a second shipping option is now
: available, called the UPS STANDARD METHOD. With this option, shipping will
: only cost 7.97€, for one cube, and even better, 9.66€ for three cubes for
: orders from Germany, Sweden, France, or Spain and the Netherlands. The
: delivery time is 6-7 days from the shipping date. Our savings is even less
: expensive than the cost of gas for a car ride to the closest shop!!!

若您碰巧在德國、瑞典、法國、西班牙或荷蘭渡假，我們有個新方案叫UPS Standard

Method，您可享有一顆7.97歐，三顆只需9.66歐的超划算運費。

雖然需要6~7天來運送，但比您搭直昇機來我們公司拿還省錢！

: Thank you for your interest in our V-CUBE™ products. We will send you more
: news soon!
: V-CUBE team

最後，感謝您把V-cube公司掏空，我們很樂意繼續挖坑給您跳。

相信您的大腿已經被不少隻手抱住了。


V-cube團隊

--

以上 不負責翻譯。

--
███◣ █◣◥◣ ███◣ ██◣ █◣◥◣ ███◣
████ ██ █ ████ ◥██ ██◣█ ████
██▆█ ██◣█ ██▆█ ◣ █ ███▅ ██▆▆
◥█◥◣ ◥███ ◥█▆◤ ◥██ ◥█◥█ ◥▆▆█ ByChannelV

戰略高手→PlayingGame→Rubiks 益智 ◎魔術方塊板～ http://rubiks.tw/

--