Tournay 介紹＋規則＋卡表 - 桌遊

去年就注意很久的一款遊戲，不知道為什麼這麼低調
中和團開了蠻多次，卻都是玩到錯誤的規則XD
這次想說遊戲拿到就直接把規則整個整理一遍，然後中文卡表也弄好了

BBS排版比較麻煩，可能要請客官移駕小弟網誌以便看個清楚XD
http://blog.xuite.net/fr014371/BG/62695723


卡牌屋活動網址
http://bghut.pixnet.net/blog/post/37102083


中文化卡表
https://docs.google.com/open?id=0B0yq3Mt_NcbST3NDcnV0RVN6Tm8

===========================================================================


西元一世紀時，羅馬人在比利時高盧地區建立起最古老的城市圖爾奈城 (Tournay)。但在
西元881年，諾曼人橫渡斯海爾德河(Scheldt river)，將居民逐出圖爾奈城，並將此地摧
毀成一片斷垣殘壁.....

30年後，流亡的居民再度回到這個城市，企圖重建家園。你被分配到圖爾奈城的其中一個
區域進行重建工作，必須集合軍事、宗教和民眾的力量，才能幫助圖爾奈城恢復昔日榮景
。

乍看到Tournay這款遊戲，不知情的人大概都會以為是Troyes的續作。沒錯，這兩款遊戲
從作者到美術都是原班人馬，甚至連遊戲配件都很相似。

但仔細研究之後你會發現，Tournay是完‧全‧不‧同的遊戲。這次少了骰子，改成以大
量卡片為主軸，搭配工人驅動的機制。你可以建設自己的領地，或是借用別人的市民和建
築，整個遊戲不論是機制或策略都有很大的創新。



遊戲的美術依然是走特殊風格，跟Troyes一樣，一看到就很難忘記。

Xavier Georges和Alexandre Roche的組合，另外一個經典作品就是Carson City，也是蠻
特殊的工人擺放遊戲。


英文版由Z-Man代理，從背面就可以看到遊戲進行的模擬畫面。


令我驚訝的是Tournay竟然是德國製造！據我認知Z-Man的遊戲幾乎都是中國生產了，沒想
到現在還可以看到高水準的產品。


遊戲支援2~4人，時間大約30~60分鐘。

遊戲規則不難，而且也沒有文字需求。所有卡片的功能都用圖案表示，幾乎看過一次就記
得了。


打開看到的是和外盒一樣的說明書。


遊戲需要的token就這麼一張而已。


最後是遊戲的精華：超過一百張卡片和3種顏色的米寶。



圖文並茂的規則書，基本規則也只有5頁而已。

規則書使用蠻多範例，讓玩家很快就能理解遊戲內容。


玩家幫助卡4張，每張都印有玩家的回合流程，以及卡片上各種圖案的解說。


遊戲的規則非常簡單，在你的回合你可以選擇打出1張牌，接著再執行1個行動，回合就結
束換人。遊戲就這樣一直輪到有人達成遊戲結束條件時，大家完成最後動作並記分。


前面談到，Tournay是以卡片為主軸，所有的特殊能力和得分方式，都要依賴各種卡片。
卡片一樣分成3種顏色：紅（軍事）、黃（平民）、白（宗教），各種顏色又分成3個等級
，I~II級的卡片分為人物和建築，提供玩家各種優勢；III級的卡片則是加分的聲望卡，
而且聲望卡的效果是對全場所有玩家都有效，所以出卡之前還要先看會不會被別人賺太多
XD


遊戲的目標就是比較最後你建設的卡片分數總和，加上場上所有聲望 (Prestige)卡提供
的分數，以及自己打出的堡壘卡分數，最高分的玩家獲勝。



遊戲設置：

遊戲支援2-4人，每個玩家會拿到1種顏色的廣場卡（Plaza）、1個計分圓片、6元和每種
顏色各2個市民（放到廣場卡上，表示為可使用狀態）。

起始玩家獲得起始玩家標記。


將小小的圖板放到桌面中央，並將每種顏色各3個市民放到對應顏色的位置。接著將所有
卡片依照顏色和等級（I~III）分成9疊，放到圖示的位置。

事件卡（Event Cards）放到圖板的另一邊，並從牌庫頂翻開3張。

其餘配件放到旁邊備用，遊戲就可以開始了。



回合流程：

從起始玩家開始，每個人完成自己回合的2個階段後，順時針換下一位玩家執行。

1. 從手牌打出1張卡（選擇動作）：你可以選擇打出1張手牌，並支付卡片費用。

每個玩家面前都有一個 3x3的區域，玩家打出的手牌必須要在這個區域內。

將卡片放到你的區域中，與其他卡片相鄰的位置（不含斜角），但不能超出九宮格的區域
。

你可以覆蓋掉同色的卡片，被覆蓋的卡片不會執行功能，但是最後仍會計分。若是覆蓋不
同色的卡片，被覆蓋的卡要歸還到對應牌庫的底端，不會計分。

被覆蓋的卡片上有任何標記都會被移除，若有你的市民，則會維持橫躺的狀態移到你的廣
場卡旁邊。

每個玩家最多打出1張相同名稱的聲望卡，但I/II級卡片不受限制。



2. 使用市民執行行動（強制動作）：你可以使用任意市民執行以下1個動作。市民可以從
你的廣場卡上使用，或是使用其他玩家廣場卡上的市民，每使用1個其他玩家的市民，就
要支付2元給該玩家。你可以同時使用數個玩家的市民。


①. 抽1張卡：

挑選1個顏色，使用1 個同色的市民，就抽1張I級的卡片；若使用2個同色的市民，就抽1
張II級的卡片；若使用3個同色的市民，就抽1張III級的卡片。使用的市民橫躺在廣場卡
旁邊。

抽卡方式有2種：

a. 直接拿走牌庫頂端面朝上的1張牌加入手中。

b. 抽牌庫頂面朝下的2張牌，挑選1張加入手中，另1張面朝上放回牌庫頂。若是牌庫頂已
經有面朝上的牌，則先將它放到牌庫底部，然後再抽2張面朝下的牌。


抽到「城鎮警報（Town Crier）」時，必須再抽下1張牌，然後以下列順序解決事件：

1-1. 將「城鎮警報」卡以90度垂直放到牌庫底，每疊牌庫只有1張「城鎮警報」卡。

1-2. 每張還有空格的事件卡各放1元。

1-3. 所有玩家都會受到事件卡效果影響。事件卡上有多少錢，就會執行幾次。

1-4. 玩家可以從手牌打出任意數量的堡壘卡（Rampart），每打出1張可以幫你抵擋1張事
件卡的效果。打出的堡壘卡放到你的區域旁邊。


②. 啟動你的區域中任1建築：

你可以將廣場上的1個市民放到相同顏色的建築卡（Building）上，並執行卡片能力。

放置的卡片必須是未被市民佔據、沒有灰色市民標記、且未損壞的建築卡。不能將市民放
在角色卡上。

若你使用其他玩家的市民來啟動建築物，對方必須將他的市民橫躺在他的廣場卡旁邊，你
啟動的建築物則是放置1個灰色市民標記。


③. 擊退事件卡：

你可以選擇1張至少有 1元的事件卡，依照卡片的圖示，支付費用來擊退這張卡。你不能
選擇還沒有放錢幣的事件卡。

事件卡有2種解決方式，標示在事件卡的左上角：

3-1. 使用2個指定顏色的市民；

3-2. 使用1個指定顏色的市民，同時支付事件卡上錢幣數量＋1的金額。

使用過的市民橫躺在廣場卡旁邊，擊退的事件卡上的錢幣歸還供應區，卡片則加入到玩家
手牌，之後可以當做堡壘卡打出。

最後翻開新的1張事件卡。


④. 領錢：（只能使用自己的市民）

選擇1個顏色，將你的廣場卡上任意數量的市民橫躺放到廣場卡旁邊，每使用1個市民就獲
得2元。


⑤. 回收市民：

將所有你的廣場卡旁邊、以及建築卡上的所有市民移回到廣場卡上，恢復為可使用狀態。

你區域內所有損壞標記和灰色市民標記都歸還到供應區。



回合結束前，玩家手牌上限為4張，超出的牌必須歸還到牌庫底。玩家可以在此時打出任
意數量的堡壘卡，但這些卡不能抵擋之後發生的事件卡效果。



遊戲結束有以下2個條件：

條件1：當有玩家在自己的區域內蓋滿9格，並且至少有2張聲望卡。

條件2：當桌面已經翻開的城鎮警報大於或等於玩家人數+1時。

當遊戲輪到起始玩家的回合開始之前，已經有2個玩家達成條件1，或是條件1與條件2同
時達成，遊戲就進入最後階段。

此時所有玩家依序再進行最後一回合。

最後，所有玩家同時牌面向下選擇打出1張卡，再一起翻開並支付費用，所有建築或人物
的行動都會正常啟動。玩家可以在此時將手上的堡壘卡打出。



最後將遊戲圖板翻面，結算分數。

1. 若有玩家達成聲望卡的條件就能獲得分數，卡片擁有者獲得左邊（1顆頭）的分數，其
他玩家則是獲得右邊（3顆頭）的分數。每張聲望卡最多提供12分，而且相同名稱的聲望
卡不會重複計分。

2. 每個玩家加總自己區域的所有卡片分數。

3. 玩家每打出1張堡壘卡，就獲得1分。

總結分數最高的玩家獲勝。



以上只是基本規則，遊戲另外還提供了難度更高的進階規則：

起始設置：

1. 每個玩家改為拿9元和每種顏色各1個市民放到廣場卡上。

2. 將各種顏色「玩家人數＋3」的市民放到遊戲圖板（2人各放5個、3人各放6個、4人各
放7個）。


使用市民執行行動：

增加：⑥. 購買市民：使用1個市民並支付5元，從遊戲圖板購買1個相同顏色的市民。使
用的市民橫躺在廣場卡旁邊，購買的市民則是放到廣場卡上，可以在下回合使用。



遊戲另一個特色就是連擴充卡都附給你，玩熟了以後就可以加入擴充卡，讓遊戲更有變化
：

1. 將基本卡中有1個符號的卡，和擴充卡2個符號的卡，依照顏色和等級分開，並各自洗
混。

2. 從各疊牌中隨機抽3張將加入各牌堆，組成下一場遊戲使用的牌庫。



擴充卡的這個符號，我在wiki查了一下發現原來是Tournay的徽章，還蠻有梗的。另外基
本卡的圖案則是用城門表示。



Tournay是我們團裡開了很多次的遊戲，他的變化性很豐富，時間又短，3~4 人玩熟的話
不到1個小時就可以結束了。


雖然遊戲流程很簡單，但是要能完全掌握遊戲的策略卻沒有這麼容易。這款遊戲給我的感
覺有點像Race for the Galaxy，也就是你的策略建立在接下來抽到的手牌，並且你要預
測哪些地方有你想要的組合，以及觀察你的對手會用什麼方式干擾你。


遊戲的3種顏色特性和Troyes是相同的。黃色的平民可以幫你建立穩定的收入來源；紅色
的軍事則是可以利用事件卡破壞其他玩家的發展，或是更容易擊退事件卡；至於白色的宗
教則是提供了各種強大的特殊功能，但是通常要搭配其他顏色的組合才能發揮最大效果。


遊戲需要很多的互動，因為每個玩家都有很大的機會去購買其他人的市民來幫自己做事，
而且卡片的能力也提供玩家使用別人建築的機會，所以遊戲中會不斷觀察對手的動作。遊
戲的聲望卡計分，也是所有玩家都能受惠，越到後期大家的心機嘴炮就越激烈，以一個發
展類的卡片遊戲來說，這樣的互動是我非常讚賞的！




根據玩了幾場的經驗，Tournay的平衡度很好，並沒有比較容易獲勝的路線或打法，而且
大多時候你都會需要混合一些不同顏色的牌，盡可能在各種事件或加分佔到優勢。玩家能
做的就是盡量做出自己的Combo，例如有幾張具有打出角色或建築就能獲得錢幣的功能，
就能幫你創造穩定的金錢收入。


很多時候你會不知道自己該做什麼，尤其是初玩這款遊戲、還不熟悉卡片功能的玩家。但
隨著遊戲的進行，常常在抽到關鍵的1張牌同時就想到：「對啊，原來可以這樣玩！」就
是這種感覺會讓人還想接著再玩一場XD


如果你想找一款耐玩有深度，時間又不會太長的卡片遊戲，那Tournay應該可以滿足你的
要求。

有鑑於遊戲中的卡片功能非常多樣，因此我也順便提供個人翻譯的中文卡表，歡迎到下列
網址下載參考，喜歡的話請幫我到卡牌屋活動網址按讚支持喔:)

https://docs.google.com/open?id=0B0yq3Mt_NcbST3NDcnV0RVN6Tm8



--