Top This! A Pizza Flicking Game - 桌遊

遊戲名稱： Top This! A Pizza Flicking Game
設計者： Yves Tourigny
遊戲人數： 2-5人
遊戲時間： 30分鐘
BGG連結： http://boardgamegeek.com/boardgame/124647/


[內容物] COMPONENTS
1 個披薩圖版 Pizza board
45 個餡料圓片 Topping discs
30 張訂單卡 Order cards
14 張小費卡 Tip cards
1 個布袋 Cloth bag


[設置] SETUP
將小費卡洗勻後抽出[玩家人數×2+1]張，面朝下擺放成一個牌堆，剩下的放回盒子不使
用；將訂單卡洗勻後翻開5張面朝上放置在披薩圖版旁邊，其餘的面朝下擺放成一個牌堆。

將所有餡料圓片放進布袋然後隨機抽出四個，把它們從披薩圖版中央懸空一點的高度丟下
，遊戲就從它們停止的地方起始，如果有跑到披薩範圍外的，那就把它放回袋子。

所有玩家從袋子隨機抽出四個餡料。

最近叫過披薩的人當起始玩家。


[遊戲玩法] GAME PLAY
從起始玩家開始，順時鐘方向輪流進行遊戲，輪到的時候，玩家可從下面的行動中選擇，
執行兩次動作。

‧ 從手中添加一個餡料。 (參閱 添加餡料Adding a Topping)
‧ 翻動披薩上某一種類全部的餡料。 (參閱 翻動餡料Flipping Toppings)

同一個行動可被執行兩次。

行動過後，玩家檢視是否有完成訂單 (參閱 完成訂單Completing an Order) ，如果玩家
手上餡料不足四個，則從袋子抽足四個，在下一個玩家開始之前，從訂單卡牌堆將完成的
訂單卡空位補滿。


[添加餡料] ADDING A TOPPING
要添加餡料玩家必須先將它放在披薩邊的任意一個地方 (切片區域的外圍) ，然後用一根
手指彈出，彈出去的餡料必須撞到至少一個已經在披薩上面的餡料圓片，否則就移除放回
袋子裡，這樣仍然算消耗一次行動，如果有餡料被撞出披薩，把被撞出去的餡料交給當前
玩家右手邊的玩家。


[翻動餡料] FLIPPING TOPPINGS
當翻動餡料時，玩家選擇一種餡料 (例如“橄欖”或“義式香腸”) 然後把所有該餡料種
類的圓片翻到另一面，玩家要小心地把它們放在相同的位置上。 (萬一有爭議，當前玩家
右手邊的玩家重新放置那個餡料)


[完成訂單] COMPLETING AN ORDER
只要餡料有碰到切片區域任何一個部位 (即有跨過白線)，都算是在那片切片上面。

如果切片上的餡料剛剛好和訂單卡相符，那就是完成了一個訂單。

要完成訂單，行動的玩家在他的回合內必須有添加、移動或是翻轉餡料到該切片上才行。
當完成了一個訂單，玩家拿走該訂單卡放到自己面前的計分區，然後移除任意一個在該切
片上的餡料圓片放回袋子裡。

同一時間可能會完成不只一個訂單，若是這樣玩家除訂單卡外可額外獲得一張小費卡，並
且將它們放在計分區。然後從每個完成的切片上移除一個餡料圓片。


[TOP THIS!]
除了上述的一般行動，玩家還可以宣告他即將完成的訂單，他必須指出他要完成的訂單卡
並且大喊“Top This!＂，然後添加一個餡料到披薩裡。如果他成功完成該訂單，除訂單
卡外可額外拿一張小費卡，如果失敗了，則什麼都得不到。

不管如何，將手上的餡料補至四個然後輪下一個玩家進行回合。
(若有需要則重新放置一張訂單卡)


[遊戲結束] GAME END
當最後一張小費卡被拿走，或是最後一張訂單卡從牌堆翻開之後，遊戲繼續進行直到所有
玩家都輪過相同次數回合。將自己計分區中所獲得的訂單卡和小費卡上的分數相加，總和
最高的人即為贏家，若是平手，有較多小費分數的人獲勝，如果還是平手，訂單卡數量較
多的人獲勝，如果還是有兩個以上玩家平手，再玩一次來決定真正的贏家吧。


以上規則全彩中文檔案
https://www.dropbox.com/s/2ldbxabq0j9sznm/TopThis_rulebook_TC.pdf



這也是之前在kickstarter募資的遊戲，規則逐句翻譯所以比較繁瑣。
雖然還沒有拿到，不過看完規則大概可以想像遊戲進行的方式，一群人
圍著桌子，把餡料彈來彈去，跟小時候玩的塑膠鬥片感覺很類似，只不
過鬥片是要壓在別人的上面，這遊戲則是要把餡料撞到想要的地方去，
彈的技巧需求更重要了，加上翻面還考驗記憶力，感覺這遊戲常常會發
生"意外"，玩起來應該是蠻歡樂的。

另外因為還沒正式出版，遊戲名稱也還沒有中文翻譯，不過"Top This!"
好難翻啊，"加這個！"、"加上這個！"、"放這個！"、"放這個上去！"
好像都無法簡潔又生動地表達，不知道板友能不能提供一些想法。

"就決定是你了！"





--