Timeline:Diversity時間線:多樣性 中文化 - 桌遊

這個系列跟以往的不太一樣，沒有明顯的主題 所以才叫多樣性吧?

雖然我翻譯後是覺得"發明"佔了大多數XD

更詳細的介紹可以參考這篇Blog
http://indigo27.pixnet.net/blog/post/37618622

英文 中譯
Alice's Adventures in Wonderland 《愛麗絲夢遊仙境》
First Armed Daylight Bank Robbery 首次武裝銀行搶劫
The 1st Appearance of a Flying Saucer 飛碟首次出現
The 1st Appearance of a Superhero 超級英雄首次出現
The 1st Appearance of Frankenstein's Monster 科學怪人首次出現
The 1st Appearance of Sherlock Holmes 福爾摩斯首次出現
The 1st Appearance of the Tramp 卓別林首次演出流浪漢
The 1st Appearance of the Yeti 雪人首次出現
The 1st Exploration of Mars 首次探索火星
The 1st Flight of a Space Shuttle 太空梭首次飛行
The 1st Man in Space 第1個太空人
The 1st Report of the Loch Ness Monster 尼斯湖水怪的紀錄
The 9th Symphony 《第9號交響曲》
The Advent of Hip-Hop 嘻哈文化
The Appearance of Bees 蜜蜂的出現
The Beginning of the 45 rpm Record 黑膠唱片的開始
The Carving of the Rosetta Stone 羅塞塔石碑的雕刻
The Colossus of Rhodes 羅德島太陽神銅像
The Construction of the Trojan Horse 特洛伊木馬的建造
The Discovery of Machu Pichu 馬丘比丘的發現
The Discovery of the Ancient City of Petra 佩特拉古城的發現
The Discovery of the City of Palenque 帕倫克城的發現
The Discovery of the Wreck of the Titanic 鐵達尼號殘骸的發現
The Domestication of Cattle 牛的馴養
The Domestication of Sheep 綿羊的馴養
The Domestication of the Cat 貓的馴養
The Fable of The Crow and the Fox 烏鴉和狐狸的寓言
The Fabrication of Glass 玻璃的製作
The Founding of the First Village 第1個村莊的建立
The Four Seasons 《四季》
The Iliad and the Odyssey 《伊利亞德》和《奧德賽》
The Inauguration of the Colosseum 羅馬競技場的落成
The Introduction of the Clementine 克萊門氏小柑橘
The Invention of Binoculars 望遠鏡的發明
The Invention of Camembert 卡芒貝爾乾酪的發明
The Invention of Canning 罐頭的發明
The Invention of Chess 西洋棋的發明
The Invention of Corn Flakes 玉米片的發明
The Invention of Currency 流通貨幣的發明
The Invention of Fencing 擊劍的發明
The Invention of Football 足球的發明
The Invention of GPS 全球定位系統的發明
The Invention of Hypnotism 催眠術的發明
The Invention of Instant Coffee 即溶咖啡的發明
The Invention of Parchment 羊皮紙的發明
The Invention of Shampoo 洗髮精的發明
The Invention of Soap 肥皂的發明
The Invention of Sudoku 數獨的發明
The Invention of Sunglasses 太陽眼鏡的發明
The Invention of the Alarm Clock 鬧鐘的發明
The Invention of the Automobile 汽車的發明
The Invention of the Camera 照相機的發明
The Invention of the Chronometer 機械天文鐘的發明
The Invention of the Coffee Maker 咖啡機的發明
The Invention of the Comic Strip 漫畫的發明
The Invention of the Croissant 牛角麵包的發明
The Invention of the Crossword Puzzle 填字遊戲的發明
The Invention of the Die 骰子的發明
The Invention of the Dishwasher 洗碗機的發明
The Invention of the Electric Guitar 電吉他的發明
The Invention of the Electric Iron 電熨斗的發明
The Invention of the Electric Razor 電動刮鬍刀的發明
The Invention of the Electric Washing Machine 電動洗衣機的發明
The Invention of the Flute 笛子的發明
The Invention of the Folding Umbrella 折疊雨傘的發明
The Invention of the Fork 叉子的發明
The Invention of The French Fry 薯條的發明
The Invention of the Garbage Can 垃圾筒的發明
The Invention of the Gas Lighter 瓦斯打火機的發明
The Invention of the Glass Bottle 玻璃瓶的發明
The Invention of the Hairdryer 吹風機的發明
The Invention of the Helicopter 直升機的發明
The Invention of the Ink Pen 墨水筆的發明
The Invention of the Key 鑰匙的發明
The Invention of the Mailbox 信箱的發明
The Invention of the Mechanical Washing Machine 機械洗衣機的發明
The Invention of the Microwave Oven 微波爐的發明
The Invention of the Oil Lamp 油燈的發明
The Invention of the Pencil Sharpener 削鉛筆器的發明
The Invention of the Plastic Bottle 保特瓶的發明
The Invention of the Playing Card 撲克牌的發明
The Invention of the Pneumatic Drill 氣動鑽的發明
The Invention of the Pocketbook 口袋書的發明
The Invention of the Portable Phone 手提電話的發明
The Invention of the Post-ItⓇ 便利貼的發明
The Invention of the Refrigerator 電冰箱的發明
The Invention of the Safety Razor 刮鬍刀的發明
The Invention of the Sandwich 三明治的發明
The Invention of the Seaplane 水上飛機的發明
The Invention of the Spray Can 噴霧罐的發明
The Invention of the Sundial 日晷的發明
The Invention of the Table Knife 餐刀的發明
The Invention of the Tank 坦克的發明
The Invention of the Tea Packet 茶包的發明
The Invention of the Tin Can 錫罐的發明
The Invention of the Toaster 烤麵包機的發明
The Invention of the Traffic Light 紅綠燈的發明
The Invention of the Videogame Console 電視遊樂器的發明
The Invention of the Water Clock 水鐘的發明
The Invention of the Zipper 拉鍊的發明
The Invention of Wine 酒的發明
The Legend of Robin Hood 羅賓漢的傳說
The Legend of the Minotaur 牛頭人的傳說
The Revolt of Spartacus 斯巴達克斯的起義
The Tale of Cinderella, or the Little Glass Slipper 灰姑娘的故事
The Tale of Snow White 白雪公主的故事
The Three Musketeers 《三劍客》
The Venus de Milo 斷臂維納斯
The Voyage to the Moon 《月球旅行記》
The West Side Story Musical 《西城故事》音樂劇

全彩中文卡表
https://dl.dropbox.com/u/14630361/CHT-TimeLineDiversity.pdf

之前有板友希望有查閱用的卡表，所以這次也做了這個
純文字卡表
https://dl.dropbox.com/u/14630361/Timeline_Diversity.doc

--
我們相信，
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認，
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動，關懷環境、參與行動，
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　環境資訊中心http://e-info.org.tw

--