當初就覺得這款題材滿吸引人的，但只有生存模式實在很可惜，
最近看到開發團隊準備要更新戰役模式就來翻譯一下最近的更新日誌內容囉。
-------------------------------------------------------
原文網址: http://bit.ly/2WuGtNq
大家好!
今天我們來談談They Are Billions中的
Hero(下文暫譯為英雄)及Tactic Mission(下文暫譯為戰略任務)。
戰役模式中將會有48個任務，其中23個是有關於建造聚落，
15個是攻擊感染者群，剩餘的10個則是戰略任務。
如同Lords of Xulima(開發者的另一部作品)，
要破關遊戲的所需時數比我們原先預想的要長得多，我們的測試員預估需要60至80小時。
要完成戰役模式，玩家只需要建造23個聚落，剩下的任務則由玩家選擇是否完成，
當然，你得執行那些任務來發展科技樹，並消滅那些擋路的感染者群來擴展領地。
戰役模式雖然漫長但也很具變化性，尤其在戰略任務中你會得到更多不同的感觸。
測試員甚至告訴我們戰略任務根本能獨立做一款遊戲了。
我們希望這些任務能豐富遊戲體驗並幫助玩家揭露They Are Billions的故事內容。
另外測試員也提到他們很喜歡戰役模式中殭屍的圖像和動畫表現。
英雄
Caelus : https://i.imgur.com/FqWGLGb.png
Calliope: https://i.imgur.com/HfpzNkc.png
在戰役開始時，你需要從二位英雄中擇一。
因為這位英雄會在整場戰役中跟著你，且無法中途變更，所以你必須謹慎選擇。
儘管他倆有不同的遊戲風格，但他們的能力應該是很平衡的，所以就擇你所愛吧！
當然你也能重新開始戰役選擇另一位英雄來得到不同的遊戲體驗。
英雄將只會在戰略任務中出現。若英雄不幸陣亡則任務失敗。
在任務結束後，英雄等級會+1，並獲得新的天賦點。
英雄各有自己的天賦樹，最初你能從中央的四個天賦選擇一個來發展，
當你點完一個天賦後，相鄰的其他天賦才會解鎖。
英雄最終會成為一個強力的單位，
而玩家也能在戰略任務的磨練中體會到英雄和玩家自身的成長。
戰略任務: 古代要塞(The Ancient Fortresses)
玩家需要在舊時代的人類要塞中復原科技製品來達成戰略任務的目標。
以下是10個可供探索的區域:
‧The Last Bunker
‧Alpha Communications Center
‧The Weapons Factory
‧The Foundry
‧Hydra Power Plant
‧The Prison
‧Gamma Medical Center
‧The Steel Fortress
‧Omicron Laboratory
‧Phoenix Project
遊戲畫面: https://i.imgur.com/bHJofQL.png
要塞中會有一些有價值的物品提供科技點(如科研材料)和帝國點(書、舊畫、雕像…等)，
科技點能用來發展科技樹，帝國點則能取悅帝國並幫助你取得更多對軍隊的影響力。
遊戲畫面: https://i.imgur.com/wGSPL2Y.png
有價值的物品會發光並出現在隨機的地點，
玩家可用滑鼠游標來定位，並派單位來取得它們。
即便沒有取得全部的物品也能完成任務，所以玩家能自行決定是否要取得它們。
另外，任務中也有一些實用的物件像是手榴彈、醫護包和很多可互動的要素。
遊戲畫面: https://i.imgur.com/LzXg5iH.png
我們推薦玩家一點一滴、仔細地探索要塞中的各項要素，並善用它們來取得優勢。
遊戲畫面: https://i.imgur.com/0my3Hx0.png
https://i.imgur.com/SkhnVHY.png
舊時代的新聞
當戰略任務完成後，玩家會取得舊報紙的碎片。
舊報紙記載的正是感染者毀滅世界的那段歷史。
當拼湊完全部的碎片後，你就會發現They Are Billions的Billions是從何而來的。
剪報畫面: https://i.imgur.com/0GJv9Hd.png
以上就是我們這次為玩家帶來的遊戲資訊。
下次我們將會公布戰役的宣傳短片和最終的釋出日期囉。下次見！
開發者在上一篇日誌中是預估六月更新
--
最近看到開發團隊準備要更新戰役模式就來翻譯一下最近的更新日誌內容囉。
-------------------------------------------------------
原文網址: http://bit.ly/2WuGtNq
大家好!
今天我們來談談They Are Billions中的
Hero(下文暫譯為英雄)及Tactic Mission(下文暫譯為戰略任務)。
戰役模式中將會有48個任務，其中23個是有關於建造聚落，
15個是攻擊感染者群，剩餘的10個則是戰略任務。
如同Lords of Xulima(開發者的另一部作品)，
要破關遊戲的所需時數比我們原先預想的要長得多，我們的測試員預估需要60至80小時。
要完成戰役模式，玩家只需要建造23個聚落，剩下的任務則由玩家選擇是否完成，
當然，你得執行那些任務來發展科技樹，並消滅那些擋路的感染者群來擴展領地。
戰役模式雖然漫長但也很具變化性，尤其在戰略任務中你會得到更多不同的感觸。
測試員甚至告訴我們戰略任務根本能獨立做一款遊戲了。
我們希望這些任務能豐富遊戲體驗並幫助玩家揭露They Are Billions的故事內容。
另外測試員也提到他們很喜歡戰役模式中殭屍的圖像和動畫表現。
英雄
Caelus : https://i.imgur.com/FqWGLGb.png
Calliope: https://i.imgur.com/HfpzNkc.png
在戰役開始時，你需要從二位英雄中擇一。
因為這位英雄會在整場戰役中跟著你，且無法中途變更，所以你必須謹慎選擇。
儘管他倆有不同的遊戲風格，但他們的能力應該是很平衡的，所以就擇你所愛吧！
當然你也能重新開始戰役選擇另一位英雄來得到不同的遊戲體驗。
英雄將只會在戰略任務中出現。若英雄不幸陣亡則任務失敗。
在任務結束後，英雄等級會+1，並獲得新的天賦點。
英雄各有自己的天賦樹，最初你能從中央的四個天賦選擇一個來發展，
當你點完一個天賦後，相鄰的其他天賦才會解鎖。
英雄最終會成為一個強力的單位，
而玩家也能在戰略任務的磨練中體會到英雄和玩家自身的成長。
戰略任務: 古代要塞(The Ancient Fortresses)
玩家需要在舊時代的人類要塞中復原科技製品來達成戰略任務的目標。
以下是10個可供探索的區域:
‧The Last Bunker
‧Alpha Communications Center
‧The Weapons Factory
‧The Foundry
‧Hydra Power Plant
‧The Prison
‧Gamma Medical Center
‧The Steel Fortress
‧Omicron Laboratory
‧Phoenix Project
遊戲畫面: https://i.imgur.com/bHJofQL.png
要塞中會有一些有價值的物品提供科技點(如科研材料)和帝國點(書、舊畫、雕像…等)，
科技點能用來發展科技樹，帝國點則能取悅帝國並幫助你取得更多對軍隊的影響力。
遊戲畫面: https://i.imgur.com/wGSPL2Y.png
有價值的物品會發光並出現在隨機的地點，
玩家可用滑鼠游標來定位，並派單位來取得它們。
即便沒有取得全部的物品也能完成任務，所以玩家能自行決定是否要取得它們。
另外，任務中也有一些實用的物件像是手榴彈、醫護包和很多可互動的要素。
遊戲畫面: https://i.imgur.com/LzXg5iH.png
我們推薦玩家一點一滴、仔細地探索要塞中的各項要素，並善用它們來取得優勢。
遊戲畫面: https://i.imgur.com/0my3Hx0.png
https://i.imgur.com/SkhnVHY.png
舊時代的新聞
當戰略任務完成後，玩家會取得舊報紙的碎片。
舊報紙記載的正是感染者毀滅世界的那段歷史。
當拼湊完全部的碎片後，你就會發現They Are Billions的Billions是從何而來的。
剪報畫面: https://i.imgur.com/0GJv9Hd.png
以上就是我們這次為玩家帶來的遊戲資訊。
下次我們將會公布戰役的宣傳短片和最終的釋出日期囉。下次見！
開發者在上一篇日誌中是預估六月更新
--
All Comments