恩在上面某篇看到talan大在翻譯DF的Hands-on文章
我也來共襄盛舉吧
DF那篇主要都在講遊戲
所以我來翻兩篇關於硬體的
今天先翻The Verge的Kinect for Xbox ONE Hands-on video
明天有空再翻techradar的Xbox ONE Hands-on review
(這兩個是隨機選的，有更好的選擇請版友幫忙推，我就翻別篇)
----------------我是分隔線，以下正文------------------------------
Hands-on: Kinect for XBOX ONE
http://www.theverge.com/2013/5/21/4353368/kinect-for-xbox-one-hands-on
這是一個影片所以我沒附上原文
大概標註時間點讓大家參考
同時主要是精神翻譯
不會一字一句照著翻，但是不會刻意遺漏什麼東西
0:00~0:13
嗨各位我是The Verge的Ross Miller
我今天為各位帶來Kinect for Xbox ONE的測試
新的Kinect有著大升級
而且是在各個方面都有翻倍的表現
0:13~0:23
最大的不同點在Kinect
現在可以用更多不同的偵測方法
以及在不同的環境下偵測
甚至可以在沒有燈光的情況下
用紅外線偵測
0:23~0:40
還有更多的東西可以被偵測
像是肌肉和重心的擺放
或是你的手腳、甚至是手指的方向還有你是否在移動
這東西感覺超靈敏
而且幾乎沒有延遲的實時偵測
0:40~0:54
Kinect現在可以同時偵測到至多六個人
而且可以明確的辨認出哪個人是誰
還有他們在做什麼
我們甚至可以這樣做
交換我們手上的控制器
Kinect就會知道我們交換的手把
0:54~1:11
更誇張的是能夠偵測你的表情和心跳聲
還有你是否在看著螢幕
並以此為基礎改變XBOX的行為
現在真正重要的
是開發者到底能用這台瘋狂的Kinect
做出什麼不可思議的事情
如何與遊戲結合
帶來更多的創意
感謝各位這就是Kinect for Xbox ONE的測試
-------------------------------------------------------
這東西太強大了...
已經到了有點恐怖的地步@_@
感謝各位收看翻譯
我們明天再會
--
All Comments