terraria翻譯問題 召喚N大 - Steam

Dinah avatar
By Dinah
at 2015-09-06T01:21

Table of Contents

小弟發現製作藥水類(包括腐化粉等)
的配方裡
工作平臺寫:空瓶
可能是因為英文直翻的關係
但此空瓶非玻璃製作的空瓶
這邊指的是把一個空瓶(玻璃製作)
放到工作臺上
可以變成製藥台(不確定正確名稱是啥)
所以配方上寫的空瓶實際是指製藥臺
如此這般 希望有幫到一些新手


--------------------
最近terraria玩一陣子(大概1.2小時) 就會突然關掉 打開資料會被回溯一點點
不知問題在哪 有點小困擾
QQ

-------------------
手機排版 傷眼見諒


大家有發現其他翻譯上的問題
可以在下面一起討論
讓n大的翻譯更完善吧~~~

--
Sent from my Android

--
Tags: Steam

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-09-08T20:26
http://terraria.gamepedia.com/Placed_Bottle
Enid avatar
By Enid
at 2015-09-12T03:20
可是真的就只是叫空瓶而已啊￣▽￣
Eden avatar
By Eden
at 2015-09-15T20:58
製藥台不是可以用空瓶嗎0.0？
Una avatar
By Una
at 2015-09-17T13:29
應該說這種瓶子罐子杯子類的東西，放到桌上就能做藥水
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-09-18T00:32
小弟也是很納悶為啥製藥臺要叫bottle
Zora avatar
By Zora
at 2015-09-19T02:45
不知道能不能為了辨識方便 雖然是bottle可是翻成製
藥臺之類的
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-09-23T18:08
平台是程式判斷的，字串是共用的，就是道具裡的空瓶
Olga avatar
By Olga
at 2015-09-24T12:39
只是要放在桌上就是了 XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-09-26T03:32
所以英文的意思就是空瓶，不是製藥台，放在桌上的空瓶
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-09-27T15:02
遊戲原本就有閃退問題，原因不明，可能跟記憶體有關
Zora avatar
By Zora
at 2015-10-01T09:00
無法理解原PO意思，bottle叫空瓶個人覺得沒有問題
Una avatar
By Una
at 2015-10-01T15:48
或你用n大的建議，想成「放置在製藥臺上的"空瓶"」
也許就不會那麼彆扭了
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-10-04T04:30
那個不是說製藥台叫空瓶啦，是可以用空瓶來製作藥水
Robert avatar
By Robert
at 2015-10-08T07:02
玩得久後會跳出的問題，試試把XNA跟.NET Framework 4
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-10-11T17:52
更新到最新版看看
Harry avatar
By Harry
at 2015-10-14T07:30
placed_bottle -> 放好的瓶子 跟空瓶不同(?)
Liam avatar
By Liam
at 2015-10-19T04:21
請點進去看，那東西的名字只有空瓶而已
Susan avatar
By Susan
at 2015-10-22T19:33
對了，你說的製藥台，遊戲中確實也有
http://terraria.gamepedia.com/Alchemy_Table
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-10-25T18:20
目前是翻煉金台，功能跟空瓶一樣，只是有機率不消耗材料

MGS V 初

Gary avatar
By Gary
at 2015-09-05T22:59
第一次玩 mgs 系列的遊戲. 乾. 從GZ出之前就好想要買. 現在終於買到了. 可是小島不做惹 哭哭 fxxk, we want hideo kojima back! http://twitch.tv/evanslify 加減玩 如果看到一直在暫停螢幕 就是在忙.. - ...

週末免費&特價 Evolve/KF2/Abyss Odyssey

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-09-05T22:38
※ 引述《dickec35 (我不如我)》之銘言： : 這週末有這三款遊戲免費試玩，同時三款皆有打折 : Evolve -50% $19.99 : http://store.steampowered.com/app/273350/ : *Deluxe版與PC Monster Race版也有-50% : K ...

歪理CS:GO / 國際禮儀讓三分賽後檢討xD

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-09-05T22:16
安安安安安安 ˊˇˋ 我是歪理 andlt;3 http://i.imgur.com/HagosI8.jpg 歪理twitch傳送門：http://www.twitch.tv/wyliesunchannel 對於這次星燎杯，很感謝有這次活動! 讓我們團隊可以有更多磨合的時間:D 也玩得很愉快。 雖然 ...

Jurassic park:the gmae漢化

Annie avatar
By Annie
at 2015-09-05T22:16
先前買了telltale公司的遊戲組合 最近在玩侏儸紀公園 本身的英文程度還算OK 但是玩到第三章節(爭吵)的時候，會講到一些有關於DNA序列和基因(什麼用青蛙的基因填補什麼東西的) 這時候sorkins和Herding在吵架的東西我就有點看不太懂到底在吵啥... 因為看不懂在吵啥，選項就開始有點在 ...

Deponia bonus videos

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-09-05T22:06
剛破完Deponia：The Complete Journey，結局不勝唏噓 意猶未盡之餘捨不得關掉，到處看看 發現Bonus裡的Video清單最後面， 除了多出一段disco的歡樂影片以外， 還有一個顯示not yet unlocked的影片， 有人知道該如何解鎖嗎？ 感謝協助！ - ...