Team Liquid 釋出 purple - 爐石戰記

https://twitter.com/LiquidNazgul
https://medium.com/@victor_95102/concerning-purple-75596f8d60ae


由liquid 創辦人/CEO Nazugul親自發文宣布


While we can’t speak to any case specifically we believe that a
tendency of acting inappropriately towards women does exist.

雖然我們不能具體針對任一特定事件說明，
我們相信對女性的不當行為的傾向確實存在

-----
這種很難翻 我理組的大概翻翻 歡迎指正:

今天我們宣布將與purple分道揚鑣。這絕不是輕率做出的決定，而是經過許
多努力和一個個程序的結果。雖然我們不能具體針對任一事件說明，我們確
信(purple)對女性有不當行為的傾向確實存在。

上週的情況讓人心痛。女性已經太久都無法分享這些故事，因為她們害怕會
得不到支持，或者更糟糕一點的會被質疑，甚至完全不被相信。這些事的本
質非常清楚的存在著一種內在的不公平：站出來意味著你會被質疑、審問、
為了人格見證(character references)而被拖入泥沼之中。到了最後，即使
真的發生了什麼事--案件也會因為缺乏證據而被駁回。

我不能也永遠不會完全理解為什麼你必須要盯著你的飲料。我永遠無法理解
為什麼不能自己一個人離開派對，或者害怕與另一個人同處一室時可能會有
失控的情形。然而，我一直在努力解決這個很明顯的事情。這是一個希望我
們都能一同經歷的成長過程。

我對於最近遊戲和電競界的運動深表支持，我也已經意識到，一個故事，每
一個故事，都需要相信受害者並開始調查。作為Team Liquid的聯合CEO，我
和Steve一起做出承諾，這將會是我們的處理方式。如果我們曾經在公司的
任何一個層面上沒有做到這一點，請放心，從現在開始我們將堅持這一點。

作為一家公司，我們要直接或間接的對數百名員工負責。雖然一切從信任出
發，我們確實覺得我們必須做足研究，並在具有一定程度的信心之後再作出
決定。這種信心可以來自於多方面，比如知人善任、多個不同資訊來源、說
詞、故事在一段時間後的一致性，以及其他類型的消息。我們相信這個逐漸
釐清的過程對於我們如何作為一個向前邁進的社群非常重要

最後，雖然所有的事件都應該以同樣的重視程度來處理，但並不表示懲罰都
應該是一樣的。對於某些行為，人們應該入獄。對一些人來說，如果他們永
遠離開這個圈子，我們會更好。但是，對另一些人來說，應該有一條救贖和
改造的道路。如果我們都相信目前的(發聲)運動是為了創造一個更好的世
界，那麼我們也需要讓人們進步，教育自己成為更好的人。對於purple，我
們相信那裡有一條適合他的路，但他是否決定走這條路，則取決於他自己。


--