Team Fortress 2 7/2更新不負責中翻 - Steam

剛剛TF2更新完不给換武器 只好來翻個patchnote

寒冽冰錐
防火3秒-->防火1秒+防餘火7秒
取消沉默殺手(...
武器熔化後重生時間可透過彈藥包減少

脅威使
無偽裝傷害+20%-->偽裝時傷害+20%(????

暴利之刃
新增殺敵後加速(跑速吧

陰矛苦無(背刺殺敵時偷取對方血量
生命直減少65-->75(血量80變70
新增最小偷血75
最大偷血195-->210

隱身匕首
現在非隱型時可以撿彈藥包回能量
回復量比原場手錶少35%
隱型時還是不能撿包

死亡送鐘者(有一行看謀
觸發裝死瞬間減少50%能量
能量再生率80%-->50%
觸發裝死時加跑速3秒
觸發裝死的那下傷害減少50%(原本90%?
裝死後3秒內被撞到不會有輪廓
3秒後回到正常隱形狀態
隱型時不能撿彈藥包回能量(uccu

機械槍手
現在可以修小槍塔
現在可以加速建造小槍塔(敲他
建塔速度降低
槍塔初始生命50%(原本一丟出來就100%
小槍塔被毀不會再掉任何彈藥

戰爭之王 潘森6000
遠距離的medic跟spy被打到減少的uber跟cloak能量降低
從距離512Hu開始減少 超過1536Hu不會降低能量

牧馬者遙控器
減少工程師敲打被上盾的步哨的回復量(彈藥跟生命
工程師死亡時盾持續3秒(之前1秒

鈎爪扳手
增加建造速度30%
增加攻速15%
減少修復速度100hp-->80hp(請善用遊騎兵

賣蔥電場放射儀
取消花費5金屬/一發
摧毀一投射物消耗15金屬
0.5秒cd(摧毀的cd吧
手持不能搬運步哨

靈光乍現
取消不能搬運建築物
升級速度降低50%
減少從彈藥包與補給氣獲得的金屬

型男散彈槍(命中會加跑速
現在受到傷害會降低速度表
空中跳會降低速度表

遊擊手
使用主武器 不再使用副武器彈藥
只有手持武器才會增加回血跟擊退

俊男掌心雷(免疫摔傷手槍
取消+20hp
現在擊中回3hp
只有手持武器才會有被動

鐵軍扇(擊中標記
傷害直減少90%-->70%
現在打中會小爆擊的敵人會爆擊

空襲火箭
彈膛大小3-->4
爆炸範圍減少15%-->10%
傷害減少25%-->15%(包含火箭跳傷害

十字稿(兩隻都是
無法被medic治療-->減少90%治療(不會再拿十字稿被燒死了

黑盒子
擊重回血15-->20
擊中多名敵人還是只會回20(不太懂

自由推進者
彈膛大小4-->5

潮汐戰舵
現在受到摔傷跟自己的傷害不會停止衝刺(?

兩雙鞋
+10%跑速
衝刺進戰殺敵成功回復25%能量

直擊榴彈(前兩版跟雷茲一樣平衡
取消傷害+20%
對建築物傷害+20%

迫擊鐵炮
取消引信時間到爆破傷害減少10%
爆破範圍減少20%-->15%

速成黏彈發射器
根據集氣增加傷害25%

阿勒普手榴彈(kaboooooooom
基本傷害100-->75
傷害距離曲線跟其他爆炸傷一樣

灼熱信號槍
傷害減少50%-->35%
對著火敵人增加擊退
爆炸範圍92Hu-->110Hu
擊中跟爆炸都會造成小爆擊

爆破信號槍
增加信號彈跳高度
爆破範圍92Hu-->110Hu
擊中跟爆炸都會造成小爆擊

疫苗接踵者(超複雜
治療超量治療隊友時減少66%集uber能量速度
每次部屬uber都會消耗1條能量條

神聖誓言
-10%攻速

雪梨沉睡者(尿槍
開鏡射擊都會有尿 根據集氣時間持續2-8秒

巴剎長槍
累積殺頭數不會因為沒中而降低
殺頭數必須要爆頭擊殺而非只有中頭
集氣速度降低20%-->50%
一顆頭增加25%集氣速度 最快200%

布依刀
+20%受到火傷-->+20%受到傷害

娜塔莎
熱槍時-20%受到傷害
遠距離緩速減少 從512Hu開始減少到1536Hu不緩速

黃銅野獸
熱槍時-20%受到傷害

托米斯拉夫(沉默殺手
降低彈道偏移量20%
進入旋轉時間變快10%-->20%

家族事業
+15%攻速

驅逐警告
命中回15hp

巧克力
10秒cd
超量治療up to 400(一般不是450嗎?
可以丟給隊友當補包

背水散彈槍
攻速15%-->30%
增加裝填速度33%-->50%
新增切換武器速度+50%

--