Sylvion 心得+自翻中文說明書 - 桌遊

Agnes avatar
By Agnes
at 2017-03-04T06:16

Table of Contents

先上中文說明書的連結
Google Drive:
https://drive.google.com/open?id=0B4L2qyspns2sMldNUHJjTURMX0E
BGG:
https://www.boardgamegeek.com/filepage/144379/sylvion-rule-book-chinese


Sylvion,有人譯 森林滅火戰,我是依說明書內文譯為「森林之心」
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/143405/sylvion

是沿用Onirim(夢中迷情)世界觀的系列作品之一
和其他的姊妹作一樣,都是以夢世界(Oniverse)為舞台,美術一樣沒話說
更重要的是,它也是單人遊戲啊啊啊啊啊啊(邊緣人的吶喊)

遊戲內容就是類似植物大戰殭屍(PvZ)的塔防遊戲,但又很有自己的特色
玩家可以佈署的場地有4X4格,和PvZ比起來有點小,
能用的單位種類也不像巫師塔那樣豐富到誇張,
但相對的節奏就很緊湊刺激,下錯一步很快就GAME OVER,難度不算低。
遊戲有特殊的機制,讓你每次玩的牌庫都不一樣,
加上附贈的三個擴充,耐玩度應該足夠了。
屬於中度偏輕的策略遊戲吧,BGG上的評價也不錯

其實我只玩了二次而已啦,但非常的喜歡
就靠著破破的英文能力和愛,把原文說明書硬是譯了出來,
只有簡單的排版和潤色而已,請多包涵,
如有錯譯或內容不明的地方(一定有!),也請多提出指正。
ENJOY!

--
Tags: 桌遊

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2017-03-08T19:01
Emily avatar
By Emily
at 2017-03-10T23:18
非常漂亮跟好玩的遊戲,感謝分享 :D
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-03-13T19:32
推翻譯
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-03-16T06:55
翻譯給推!!!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-03-19T01:19
加入擴充超好玩也超有挑戰性的 ! 兩人合作更吃緊
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-03-20T07:44
好棒 謝謝分享
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-03-24T15:37
感謝分享
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-03-27T05:49
感謝分享

徵 驢橋、豆腐王國。賣 烙跑修女

Elvira avatar
By Elvira
at 2017-03-04T01:18
徵兩款遊戲 二手可 另賣烙跑修女,無上下膜 買來只開過兩次,用了幾張計分紙 站內謝謝 ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

台中3/5(日)阿瓦隆歡樂桌遊團

Una avatar
By Una
at 2017-03-04T01:01
活動主題:台中南屯桌遊團-阿瓦隆 集合地點:諾貝兒桌遊聯盟-台中南屯部落 台中市南屯區河南路4段441號【河南路andamp;大墩11街交叉口】 消費方式:假日包日 120元/1人,平日包日100元/1人,鐘點計時 40元/1小時1人, 現場飲料暢飲。我有揪團卡 ...

03/04台中輕策團

Eden avatar
By Eden
at 2017-03-03T23:50
臨時輕策團 遊戲類型:party game、輕策 日期時間:03/04(六)13:30-24:00 地點消費:桌遊店$120/天 紅茶暢飲 烏嘎嘎桌遊店 (台中市自由路四段309號) 備註事項: 可中途加入或提早離開 如果遊戲進行到一半請等 一下 都會教學~~ 留言報名或line私訊 聯絡方式lin ...

鄉勇-戴潮春傳奇

Wallis avatar
By Wallis
at 2017-03-03T21:55
遊戲名稱:鄉勇-戴潮春傳奇 遊戲人數:4~6人 遊戲時間:20分鐘 鄉勇是清代地方上有力人士,自行招募訓練的武裝部隊。 在地方社會出現動亂時,協助清廷維護秩序。 但是,清廷和鄉勇並非總是站在同一陣線。 台灣的戴潮春事件中,原本和清廷合作的人,後來選擇和清廷對抗。 我們將扮演各方勢力,希望在人心難測的局面中 ...

貳家桌遊週六團-阿瓦隆之日

Ethan avatar
By Ethan
at 2017-03-03T20:30
『貳家桌遊週六團-阿瓦隆之日』 時間:03/04(六)13:00~24:00 地點:台北市萬華區中華路二段10號B1 場地費:150元(入場andamp;18:00收費) 貳家簡介:在這個下班下課後的第二個家,每個人都可以盡情的享受在貳家歡樂的時刻。 這裡有桌遊,有X-BOX,有體感遊戲,有鋼琴,有沙發, ...