Surviving in division III. - 線上

此篇為日本玩家ATATABI於2010-07-13發表於日本國家社論

日本常規玩家約600以上，三聯競爭比台灣三聯大，不過很多觀念和想法，
還是適合觀摩學習，尤其是接下來賽季，有部份玩家將升上三聯，
開始面對老球皮玩家，以及不少比你更強的玩家球隊

註: 沒意外的話，台灣三聯還是至少都有兩隊以上電腦球隊，
所以不用恐慌降級而沒計劃的補強，錢是很寶貴且難賺的

註: 聯賽以及杯賽策略沒有一定的對錯，只有適不適合你的球隊的策略
這篇社論僅提供一種想法，供各位參考


My first season in division III.

A mini-guide to survive against strong teams.

第一個在三聯的賽季 :
如何在強隊環伺中生存保級

This was my first season in division III.
I was lucky enough to secure the 4th position having one more game left.

這是我在三聯的第一個賽季，很幸運以小組第四順利保級

I will try to explain tactics, because many new players might find it helpful.

在這篇文章，會嘗試解釋戰術層面，因為這對很多新球隊有幫助

First and most important: Realize your power and your opponent's power.
This can be done by seeing average ratings of opponents teams.
After that you have to decide which games must definately win,
which games may win easily,
which games have possibility to win and which games you will probably
have to lose. This is done in order to determine PIC and MOTS games.
MOTS will improve a lot your ratings.

首先最重要的 : 徹底了解你的球隊以及你的對手
你可以藉由看對手的比賽評級，勾勒出對手的實力以及佈陣習慣

下一步，你必須決定哪些比賽一定要贏，哪些比賽可以輕鬆贏，
哪些比賽可能有機會贏以及哪些比賽可能會輸

下一步，你將可以訂定出輕鬆/普通/生死的團隊策略，
生死之戰將提升你獲勝的機率

Play cup games as PIC: Realize that Emperor's cup is only a far dream
for a team of division III. This will help you in league games.

開輕鬆打杯賽
現階段爭奪杯賽冠軍只是個遙不可及的夢想，
建議把注意力放在聯賽吧，
開輕鬆打杯賽，對你的聯賽有幫助

Be flexible: Try different tactics and formations.
Adjust your way of play to your opponent each time.
If your team is new, try to some counter attacks with solid defence.
Realize that losing with 1-0 or 2-0 against a team with 3triple or more badget
is not always a bad result, especially if it was a useful PIC match.

保持佈陣的彈性且不可預測性 : 嘗試不同的戰術及陣型
視你的對手彈性調整你的陣容以及佈陣(再次呼應前面偵查對手的重要)
如果你是新球隊，可以嘗試蓋防守大牆+防守反擊

同時你必須了解，如果你只以1-0或市2-0，輸給論實力該贏擬三球以上的強隊，
這場比賽就是個不錯的結果了，更不用說如果你開輕鬆應戰

Make transfers: If you see that your team is not good, buy new players.
Money is to be used.

適時的投入轉會市場 :
如果你發現你的球隊沒這麼好，買球員補洞吧，錢該用的就是要用

Learn from your mistakes:
The best way to learn something is by your own mistake.
Try to find out why you lose and change it. Making mistake is inevitable,
but if this becomes a lesson it is very useful.

從錯誤中學習 :
最好的學習方法，是從自己的錯誤中，錯中學
分析輸球的原因並嘗試做些改變，
犯錯(輸球)是無法避免的，但是這是成長的過程以及經驗

Use forum:
Ask other users. Most users are very kind and ready to reply to any question.
Avoiding mistakes made by others is a great way to success.

善加利用論壇
有問題就要發問，很多玩家人都很nice且樂意解答任何問題，
避免其他人犯下過的錯誤，是邁向成功的重要方法

Always keep training players: Never lose trainings.
Having a youth team is also very useful and of course fun to raise your
own players. (And much cheaper)

訓練不要間斷 : 永遠不要錯失訓練
擁有青年隊同時擁有實用/提昇比賽樂趣/以及擁有便宜球員苗三項優點

And finally, pray: Yes, you need luck. A good rival team can became a bot,
an opponent may forget to send correct orders,
your rivals may lose against inferior teams. Always be cool,
do not despair if you lose many games.

最後 : 禱告吧
升降級有時也是命運天注定，強悍的對手變電腦，你的對手佈陣失誤，
你的對手暴冷輸球，這些情況總是樂於見到，
同時，如果你輸了很多比賽也別沮喪

I think I was very lucky because with only 18 points I secured a nice 4th
position. This was the highest target of the team at the start of season.

對我來說，能以18分排小組第四是非常幸運的
18分也是頭一個三聯賽季的球隊得到最多積分的紀錄

I am sure that there are many teams better than mine struggling for a 6th
position in division III.
But I can not say that all of my success was because of luck.

無疑的，很多更好的球隊排在三聯的小組第五第六，仍為保級奮戰
但是我的成功保級並不僅僅是運氣好而已

Football is always open to surprises. A big surprise is difficult to achieve,
but a well prepaired mini-surprise may also be pleasing.

足球總是充滿驚奇，大爆冷或許很難發生，
然而只要充分準備，小小暴冷也不足為奇

Always enjoy the game!

享受HT，享受比賽

--


大家都在喊三振三振
我就覺得很不爽
我不想最後一個死
BY 陽森 2004.11.11

--