Survive: Escape from Atlantis - 桌遊

小弟昨夜幸運入手Survive
由於英文能力欠佳所以花了將進4個小時進行翻譯
幾乎是照原文意進行翻譯
分享給各位參考囉~

2011/01/27 hikaru
http://hikaru.zoril.co.cc/?p=770

故事背景
一個水底火山已經爆發，且神密的亞特蘭提斯島嶼開始沉沒，每一回合一塊島地將沉如海
中，每位玩家必需在有限的時間移動自已的人民到其他的安全島嶼上，但都有一段危險的
過程要渡過，海龍，鯊魚s 會攻擊海上的漂浮者!鯨魚會衝撞有人的船!在火山大爆發之前
盡量救援你的人民吧。
setting up
1 放置5個海龍到指定的海域
2 地型朝上，隨機的將島嶼建製
3 每位玩家手持10位人民
4 每位玩家手持2條木船
5 將鯊魚，鯨魚，其於的木船擱置於旁邊
6 隨機選一位玩家為起始玩家
任何一位人名底下都有一個不同的得分1~6，檢視你的人民分數並不讓其它玩家知道，當
你在配置人民時，試著去記住各人民的得分與其重要性，當將該人民帶至安全島嶼時，可
得到其底下是分數
7 由起始玩家放置1人民到任一未被佔據的島地上，切記別讓其它玩家看見你的人民之得
分。結束後由左手邊玩家放置，依序直到人民全部放置完成
8 由起始玩家放置1木船到任一未被佔據的鄰地海域上(限主島)。結束後由左手邊玩家放
置，依序直到木船全部放置完成
重要規則提示:
當遊戲開始後，不能查看人民的得分數，僅管該人民被移出遊戲或到達安全島嶼
game play
由起始玩家進行回合，結束後並交由左邊玩家進行，直到遊戲結束
1 你可以從你的手牌中執行一張牌的行動(第一回合因沒有手牌故無法執行)
2 移動你的船或人民，你只有三次行動可以使用，一次行動只能移動任一棋子一步(除
swimmer之外可將多次行動使用在同一棋子上)
3 移除一塊島地，並依背面指示立即使用功能或轉入手牌中
移除島地有兩項規則，第一是只能移除鄰海之島地，第二是將所有海灘地型移除後才可開
始移除森林，將所有森林地型移除後才可移除高山。
當海灘被森林或高山包圍時，將成為海灘中最後被移除的島地，當森林被高山包圍時，將
成為森林中最後被移除的島地。
4 扔紅色生物骰子，並依對指定之生物其一進行操作
Moving your people and boats
people
你可以移動人民從島地到相鄰島地，即使該島地上已經有人
你可以移動人民從島地到相鄰海域的船上
你可以移動人民從船上到相鄰的船上
你不能移動別人的人民
當人民離開島地時，無法再回到島地上
swimmer
以下狀況人民變為swimmer，1 移動到海域 2 跳船(跳到船所在的海域) 3 島地被移除 (
落水於相同海域) 4 載人船隻遇到鯨魚 (落水於相同海域)
你可以移動一個swimmer一次，從島地或木船上移動至海域的人民也被視為swimmer移動
你可以移動swimmer到船上，當swimmer與木船在相同海域時
一個海域可以容納多個swimmer
如果你移動swimmer所到的海域裡有海龍 或 鯊魚，該swimmer立即被移出遊戲(swimmer不
能嘗試著移動經過有海龍 或 鯊魚的海域)
boats
任何玩家皆可移動空木船
一個海域中只能有一條空木船
任何船最多只能乘載3個人，並由乘載的人民控制船的移動
當船上有不同人民時，由人數最多之玩家控制船的移動，如果數量皆相同時，擁有木船上
人民的玩家階可控制船的移動
如果你移動有乘客之木船所到的海域裡有海龍，則木船與木船上的人民立即被移出遊戲(
木船不能嘗試著移動經過有 海龍的海域)
如果你移動有乘客之木船所到的海域裡有鯨魚，則木船立即被移出遊戲，而木船上的人民
落人成為swimmer(木船不能嘗試著移動經過有 鯨魚的海域)，如果海域裡也有鯊魚，則
swimmer被立即移出遊戲
reaching a safe island
你可以由與安全島嶼所相鄰的海域登入，人民的登陸也被視為一次的移動
using the information on a land tile
島地背後為卡片功能，並分為3種使用時機
1 立即使用:當移除島地時島地背面為立即使用時，必需將卡片功能展示給所有玩家，並
照功能立刻執行
2 回合使用:當移除島地時島地背面為回合使用時，該卡片將納入手牌，手牌可於自身回
合一開始時展示並使用執行其功能(每個回合只能使用一張手牌)
3 回合外使用:當移除島地時島地背面為回合外使用時，該卡片將納入手牌，手牌用於非
自身回合，其它玩家移動海洋生物並將對你的人民造成危害時
creature move
海龍 1格
鯊魚 2格 造成攻擊事件後立即停止移動
鯨魚 3格 造成翻船事件後立即停止移動
creature可以多個存在於同一海域
ending the game
當火山爆發事件被執行時遊戲結束，除了安全島嶼上的人民其他全部移出遊戲
當火山爆發時所有玩家沒有任何人民獲救的情況是可能發生的，這種情況可以繼續進行遊
戲，但火山爆發的該回合，該玩家不能移動任何船或人民(含swimmer)
winning the gmae
計算安全島嶼上之人民分數總合，分數最高者勝利
challenge rules
以下規則是可被選擇的，而且可以依喜好合理的複選使用
1 densely populated!:
在setting up時非臨海島地可放置最多2位人民，而臨海島地只能放置1位人民
2 leave no one behind!:
當最後一人民得救或被移除遊戲時，才結束遊戲，而火山爆發的效果與漩渦相同
3 everyone is equal!:
所有人民的得分階相同
4 atlantis is gnoe!:
當整座亞特蘭提斯島沉沒時遊戲結束，而火山爆發的效果與漩渦相同
5 dolphins and diving creatures!:
此規則使用4個海豚與2個藍色骰子，不使用紅色骰子
當翻到海豚卡片時，不能納入手牌，改為「立即使用」事件，而操作如下
展示此卡給所有玩家知道
將海豚放置於被移除之島地的海域
並將島地移除遊戲
全部的海洋生物的活動皆由藍色生物骰決定與數字骰決定
其中一骰子決定了移動之主體為 海龍、鯊魚、鯨魚、海豚 或 空木船
而海星圖像表示你可以任選擇 海龍、鯊魚、鯨魚、海豚 或 空木船其一進行移動
而數字骰決定了被移動之主體的最大步數，為D時表示你可將被移動之主體直接放置在任
何一空的海域
海豚所在的海域可以保護其一swimmer不受攻擊
最一開始接觸海豚的swimmer會被保護
若海豚主動移動至多swimmer的海域必需選擇其一swimmer保護，並明確表示保護誰
多個海豚可存在於同一海域保護不同的swimmer
當被保護的swimmer移動時，可讓海豚跟著他移動(一次只能移動一格)
當使用骰子操作海豚時，海豚可以原地轉移保護對象

--