Streets of Rogue 繁體中文化 - Steam

《Streets of Rogue》

1-4人同樂的爬塔動作遊戲，將選擇不同職業一起反抗市長暴政！

檔案位置：
GOOGLE雲端硬碟 https://reurl.cc/rxW5Zk
(2020.7.11)

安裝方法：
1.下載8個檔案 (為避免疑慮沒壓縮成壓縮檔)

2.將檔案覆蓋到 Steam/steamapps/common/Streets of
Rouge/StreetsOfRogue_Data/Localization

3.遊戲設置中>語言> 選擇「粉絲翻譯」即可

(發現小問題，語系要選中文後，在選擇粉絲翻譯)

還原方法：

方法1：直接關閉 粉絲翻譯

方法2：在STEAM那邊，直接右鍵內容>本機檔案>驗證遊戲檔案完整性。就可以下載原先的
檔案來覆蓋被修改過的檔案。


=====================================================
同時發布在巴哈姆特論壇

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60599&snA=29953&tnum=1


個人非專業翻譯

遊戲其實已經有內建簡中，但是最近和多位好友一起買來同樂後

對於很多語意不了解或是感覺很怪，發現可以編輯修改後，這兩天趁著工作空檔來做繁中

但是很多遊戲細節和用語可能還是很模糊

這幾天透過和朋友在遊戲中抓哪邊有奇怪翻譯並且討論

除了遊戲繁中外，也把很多用語及名稱改成較為熟悉的用法

但是相信還是有很多不確定的技能解釋，如果有同好在玩耍過程中有發現奇怪的地方

在煩請通知我來修改一下

感謝大家

--