steam遊戲模組字幕編譯問題 - Steam

小弟前陣子剛接觸steam遊戲對白的翻譯

其實我對於電腦到底是怎麼將txt檔

轉成遊戲內字幕所需的Dat檔，並不是很了解。

但小弟先前是依照巴哈姆特裡的某位網友的方法做的

依照這網址裡七樓的方法http://ppt.cc/1nkh

去年這個方法還有用，能夠順利地產生Dat檔。

但似乎最近steam更新過後，上面網址所給的"字幕編譯器 批次檔"

就無法順利產生我需要的Dat檔了

有位巴友說是因為steam不再是以steam ID資料夾分類一些工具和遊戲了

所以需要再更改編"字幕編譯器"的路徑

但是我重新更改了路徑之後卻還是不能用

這個問題已經困擾小弟很久了...一直找不出解答

我去年"字幕編譯器"的路徑設定如下

E:\Program Files
(x86)\Valve\Steam\SteamApps\stevenchen8900\sourcesdk\bin\orangebox\bin\captioncompiler.exe"
"E:\Program Files
(x86)\Valve\Steam\steamapps\sourcemods\Underhell\resource\closecaption_tchinese.txt"
-game "E:\Program Files (x86)\Valve\Steam\steamapps\sourcemods\Underhell"

我最近新設定的路徑則如下

E:\Program Files
(x86)\Valve\Steam\SteamApps\common\SourceSDK\bin\orangebox\bin\captioncompiler.exe"
"E:\Program Files
(x86)\Valve\Steam\steamapps\sourcemods\Underhell\resource\closecaption_tchinese.txt"
-game "E:\Program Files (x86)\Valve\Steam\steamapps\sourcemods\Underhell"

設定成這樣依然行不通...

小弟第一次發文，有表達不清的地方請見諒。

希望各位版大能替小弟解惑，感激不盡!!!

--