Steam Database 關於目前STEAM的快訊 - Steam

請參考https://twitter.com/SteamDB
會持續更新到早上九點，後續煩請其他鄉民跟進

最新的重要放前面
=======================================================================
最新
It looks like the caching issue was resolved. We'll tweet updates
if we have any. Stay safe!

看起來快取的問題已經解決了。 如果有最新發展我們將持續更新。
大家注意帳戶安全!!

其他
目前已證實這是單純的快取問題，其他的閱覽者只能觀看，不可能更動任何資訊。







=======================================================================
來自Steam Database的免責完整說明
https://steamdb.info/blog/recent-caching-issues-on-steam/
因為涉及一些專業用語，恕小弟無法完整翻譯。
所以僅簡單幾點轉譯
1.免責聲明:
Steam Database只是一個資料與社群交換平台跟Valve公司以及STEAM沒有任何隸屬關係
(大概有很多鄉民寫信發幹)

2.Steam Database僅推測也許是Valve的伺服器供應商Akamai那邊的快取伺服器出了大
包。
3.目前已知會不正確的顯示資訊，包含個人資料的顯示，其中包括電子信箱地址、帳單
地址、信用卡資訊以及一些其他的細節可能有洩漏的風險。
4.也同樣證實，這些所洩漏的資訊只能被看到，目前"無法被閱覽者所更動"。

5.保護個人資訊最好的辦法就是完全不要點閱Steam的連結，不要登入啟動帳號、更動資
訊或任何因點閱Steam相關頁面所產生的快取。

6.這並非駭客或者是DDoS攻擊而更多可能是Valve某個快取伺服器的配置出了大包。
7.由於商店頁面在本文寫作同時已關閉，我們只能假設Valve目前正努力的修復中。
8.Paybal帳號請通過Paybal的網頁移除Steam的連結，而不要從Steam頁面解除連結。
這能避免進一步洩漏資訊的風險。
9.我們強烈的希望各位不要在Steam儲存你的繳費資訊(此指每次消費都使用一次性
的繳費資訊，而不要選擇儲存信用卡資料以及其他繳費資訊)。
Valve已經向我們多次的證明，它們的安全標準始終有問題。

============================================================================

Once again, unlinking your PayPal account
from Steam via the PayPal site alone is fine. Unlinking through Steam is NOT.
再次說明，從通過PayPal方\網頁移除Steam經PayPal的帳號連結沒有問題。
而通過Steam直接解除PayPal的連結則否。
(註:要移除各種帳戶連結請經由其他路徑，現在唯一要做的就是不要嘗試點取任何
Steam的頁面)




這個資訊比較重要 拉到最前面
The best way to protect yourself is
to completely avoid Steam websites for now.
保護你自己最好的方式是現在徹底的遠離Steam的網頁
========================================
有種雙重的警世意味
保護帳號，遠離Steam的網頁
珍惜生命與荷包也是
========================================
底下簡單翻譯最後幾個重要訊息
由舊至新
To repeat, do NOT visit any Steam Store links.
Doesn't matter what you want to do, do not visit any of them.
重申，切莫點閱任何Steam的商店連結，
不管你想做甚麼，不要點閱任何連結。


And just as a reminder to some twitter users,
SteamDB (Steam Database) is not affiliated with Valve in any way.
同時給部分twitter的使用者一個提醒，
Steam Database並非附屬於Valve。


Do NOT attempt to unlink PayPal, remove your credit card details or
anything else.
Doing so will put you at risk instead.
切莫嘗試取消PayPal連結，移除你的信用卡資料或任何其他資訊
這些動作將會增加你的風險。

--