※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之銘言：
: http://goo.gl/wPjkY1
: 大概是說以後在購買遊戲時，選擇購買為禮物後，等30天的CD並沒有任何不良記錄。就可
: 以將禮物丟上市集來賣（送禮功能一樣不影響）
: 選在感恩節和聖誕節前推這新功能...怎麼看都是要賺那個5%手續費
: 下面老外也幹聲連連
Changes to gift tradability
All new games purchased as a gift and placed in the purchaser's inventory
will be untradable for 30 days. The gift may still be gifted at any time. The
only change is to trading.
所有新的以禮物形式購買的遊戲，放在購買者的物品欄的前30天無法交易，但是仍可以用
禮物的形式傳送出去。唯有交易系統受到限制。
We've made this change to make trading gifts a better experience for those
receiving the gifts. We're hoping this lowers the number of people who trade
for a game only to have the game revoked later due to issues with the
purchaser's payment method.
我們做這個改變是因為想給收到禮物的那方有更好的體驗，我們希望可以藉此降低那些
在交易過後才"發現禮物因為購買者付款失敗造成禮物撤回的情形"。
下面某網友評論:
During sales, the trading market was:
Before:
以前的交易市場
‧ Many honest traders willing to trade by trade window.
很多誠實的玩家願意透過交易系統交易
‧ A small reduced number of idiots willing to 'trade' by trade window
(scammers).
‧ No considerable movement in steam gifting method.
Now is going to be:
未來的交易市場
‧ Many honest traders willing to trade by accepting items first sending by
gift (most reputable sellers will be more demanded and less reputable will
submerge in the deep).
很多玩家會希望可以"先"收到禮物，再交易物品
所以風評好的賣家比較受信任，更受到需求
‧ A small reduced number of idiot scammers willing trade BY HAVING THE
BENEFIT OF A 2 STEP TRADE and persuading newbies to go first.
有些人會想用這種"兩階段"交易來騙新手先交貨
‧ And trading window will be on the background since games sold in current
deals won't be able to be traded here.
而且最後交易系統會退居幕後，改變成私底下交易的形式
以上
我想這才是真正被罵的原因
因為沒把法一手交錢一手交貨，使得交易禮物有信用風險
不是把禮物丟上市集..
--
--
: http://goo.gl/wPjkY1
: 大概是說以後在購買遊戲時，選擇購買為禮物後，等30天的CD並沒有任何不良記錄。就可
: 以將禮物丟上市集來賣（送禮功能一樣不影響）
: 選在感恩節和聖誕節前推這新功能...怎麼看都是要賺那個5%手續費
: 下面老外也幹聲連連
Changes to gift tradability
All new games purchased as a gift and placed in the purchaser's inventory
will be untradable for 30 days. The gift may still be gifted at any time. The
only change is to trading.
所有新的以禮物形式購買的遊戲，放在購買者的物品欄的前30天無法交易，但是仍可以用
禮物的形式傳送出去。唯有交易系統受到限制。
We've made this change to make trading gifts a better experience for those
receiving the gifts. We're hoping this lowers the number of people who trade
for a game only to have the game revoked later due to issues with the
purchaser's payment method.
我們做這個改變是因為想給收到禮物的那方有更好的體驗，我們希望可以藉此降低那些
在交易過後才"發現禮物因為購買者付款失敗造成禮物撤回的情形"。
下面某網友評論:
During sales, the trading market was:
Before:
以前的交易市場
‧ Many honest traders willing to trade by trade window.
很多誠實的玩家願意透過交易系統交易
‧ A small reduced number of idiots willing to 'trade' by trade window
(scammers).
‧ No considerable movement in steam gifting method.
Now is going to be:
未來的交易市場
‧ Many honest traders willing to trade by accepting items first sending by
gift (most reputable sellers will be more demanded and less reputable will
submerge in the deep).
很多玩家會希望可以"先"收到禮物，再交易物品
所以風評好的賣家比較受信任，更受到需求
‧ A small reduced number of idiot scammers willing trade BY HAVING THE
BENEFIT OF A 2 STEP TRADE and persuading newbies to go first.
有些人會想用這種"兩階段"交易來騙新手先交貨
‧ And trading window will be on the background since games sold in current
deals won't be able to be traded here.
而且最後交易系統會退居幕後，改變成私底下交易的形式
以上
我想這才是真正被罵的原因
因為沒把法一手交錢一手交貨，使得交易禮物有信用風險
不是把禮物丟上市集..
--
--
All Comments