Stardew Valley 星露谷1.1正式更新 - Steam

如題, beta 1.1已結束, 現已正式更新, 算是近期較大的更新

新聞頁面
http://store.steampowered.com/news/?appids=413150

介紹影片
https://www.youtube.com/watch?v=xf9e3c-nMRA

wiki 更新詳細參考. 可以直接看新建築
http://stardewvalleywiki.com/Version_History

挑幾個比較重要的摘要簡單翻譯一下, 詳請看wiki
剩下的有空再補, 歡迎幫忙補充

ps. 現有存檔可延續, 新要素會自動更新, 除非你要開新類型的農場地圖

> Shane and Emily are now available to marry. They each have new events,
> music, and more!
Shane(牧場小妹妹的教父) 和 Emily 現在可結婚 (Clint表示: )

不過我相信各位玩家期待的是何時開放人妻Caroline (欸)

> Spouses now have a unique outdoor area and behavior on the farm.
now 配偶在農場有專屬的室外區域和行為模式

> You can now choose from 5 different farm maps at character creation. Each map
> is focused on a different skill area:
> Standard Farm – The original Stardew Valley farm.
> Riverland Farm – Lots of water, good for fishing.
> Forest Farm – Foraging opportunities and a unique weed that always drops
> mixed seeds.
> Hill-top Farm – Has a small mineral deposit from which ores spawn, including
> a unique geode-bearing ore.
> Wilderness Farm – Monsters spawn at night.
算是最大的更新
創角時除了原本的以外, 有4種新的農場可選擇

1. 河流型-農場有大量河流可釣魚
2. 森林型-有野生作物和種子可以撿
3. 丘陵型-有礦挖
4. 野原型-夜晚有怪出沒

相對地, 這些地形可耕地會比較小, 詳情見wiki和影片

> Shed” building… An empty room that can be decorated, filled with kegs,
> etc.
> Mill” building… Can be used to turn wheat into flour and beets into sugar
> overnight.

新的兩種建築

1. Shed - 一間空房, 隨意你擺放東西, 包含滿滿的釀酒桶
2. Mill - 磨坊, 終於可以磨麥粉和砂糖了

下次大概就是種稻米跟釀醋了吧

> A new quest that can be started after the Community Center or JojaMart quest
> arc is complete. The new quest results in a new “magical construction”
> feature available from the Wizard’s Tower. The new quest is triggered when
> you enter the Railroad area.

完成精靈或JojoMart任務, 及巫師都有新任務

> Added several new locations that are related to the above quest. “Junimo Hut
> ” building (Magical Construction). Junimos will harvest crops within a
> certain distance of the hut, instantly transporting the harvest back to the
> hut for you to gather at your convenience.

類似牧場物語的小精靈幫手 幫忙你自動收穫作物

> “Earth Obelisk” building (Magical Construction). A permanent warp totem to
> the mountains.
> “Water Obelisk” building (Magical Construction). A permanent warp totem to
> the beach.
兩個新的傳送建築

非攜帶型無限次傳送圖騰 1.山上 2.海邊
完成某些條件後從巫師那購買, 當然是天價

> “Gold Clock” building (Magical Construction). Prevents weeds from spawning
> and fences from decaying on your farm.

時間停止器 (誤)
=> 雜草不會生長，柵欄不會壞

> You can now move your buildings via Robin’s construction menu.
可以從木工那調整主房位子了

> New house upgrade from Robin that adds a cellar to your house and teaches you
> the “cask” crafting recipe. In the cellar, you can use Casks to age cheese
> and alcohol, increasing their quality.
新的房子升階

多一個地窖, 裡面放了很多遊戲攻略.....啊不是, 是你可以存放起司跟酒
越陳越香, 提升產品星星等級

ps. 升級不確定是原本3階再往上一階 or 額外一個新的加蓋
如果是前者要升到頂那還滿雞肋的

> “Iridium-star” level quality is now attainable for aged goods, fruit, and
> forage items (if you have the botanist perk). Iridium-star level items have
> twice the value of normal items.
物品星級再升一級, 金再上去不用說當然是...

> NPC’s now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on
> gifts they “like” or “love”.
禮物的星星品質現在會影響好感度增加的量, 當然是只限定對方喜歡的

> Added Coffee, a spring/summer crop, and Coffee Bean. The bean acts as the
> produce and the seed, similar to sunflowers.
> 5 Coffee beans can be added to a Keg to make coffee.

新增春/夏產的咖啡豆作物, 咖啡豆同時是種子也是作物.
類似Sunflowers那樣, 差別在於收穫時只有種子
http://stardewvalleywiki.com/Coffee_Bean

不過較不容易入手

咖啡豆x5丟到酒桶可生產咖啡

> Honey can be placed in a keg to make mead.
蜂蜜現在可丟入酒桶做蜂蜜酒

> Void eggs can be placed in mayonnaise machines to make void mayonnaise.
Void蛋現在丟入機器生產的將會是Void美乃滋
(之前好像是金星產物 忘了)

> 2 new fish, “Void Salmon” and “Slimejack”
2種新的魚

> You can now choose to color your chests with one of 20 color options.
寶箱可以上色了, 20種

> Evil Shrines, where you can make offerings in exchange for dark magic.
邪惡祭壇, 懶得翻詳見wiki

> Divorce. You can file from a little book in mayor’s house.
繼多p和多元成家後, 現在還可以離婚啦!

> You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
裝飾的, 不重要

> When you beat Journey Of The Prairie King, you can now start over in a harder
> mode, keeping your upgrades and coins.
酒吧小遊戲 Journey Of The Prairie King 現在有困難模式

> 2 new “Lost Books”
2本新的遺失書

> Krobus now sells a “Return Scepter”… a tool which acts as a permanent warp
> totem to the farm.
下水道的Krobus現在賣無限回卷....喔不, 是手杖, 攜帶式無限次傳回農場
當然一樣是天價

> Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
生日送禮時不會再讓你的配偶嫉妒了

> Pierre now sells a “Catalogue” furniture item that can be used for
> unlimited free access to all wallpapers and floors.
> Robin now sells a “Furniture Catalogue” furniture item that can be used for
> unlimited free access to nearly all furnitures.

裝飾相關
兩個新工具讓你家變ikea

> If you’ve found the Galaxy Sword, you can now buy another from Marlon. You
> can also buy the Galaxy Dagger and Galaxy Hammer.
當你得到神武後, 之後可以用買的

> Slime balls have a chance to drop petrified slime
slime球怪會掉落這個
http://stardewvalleywiki.com/Petrified_Slime

> Added a graphics option to display “sharper” stack number digits.
遊戲圖形設定新選項, 不重要

> You can once again plant fruit trees around the edge of the Greenhouse
> interior.
自1.07版被取消後, 現在1.1版的溫室又可以在邊邊種樹了
像這樣
http://stardewvalleywiki.com/File:Greenhousefruit.JPG

> Fences take twice as long to decay.
柵欄兩條血

=========== 以下平衡調整 ==========
Balance changes:

[價錢上調]
> All animal products are increased in value by 25%
> The Rancher profession now increases the value of animal products by 20%, up
> from 10%
動物相關產物價錢 25% up
牧場技能的價錢也從 10% => 20%
> The Blacksmith profession now increases the value of metal bars by 50%, up
> from 25%
鐵匠技能的金屬塊賣價提升從 25% => 50%

[價錢下調]
> The Artisan profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down
> from 50%
加工物技能的物價提升效益從 50% => 40%
> The value of Blueberry is now 50g, down from 80g
藍莓大砍價從80g => 50g, 降超多, 之前太賺惹, 不過依然是最OP的作物
> The value of Starfruit is now 750g, down from 800g
> The value of Cranberry is now 75g, down from 130g
另一個砍了快一半價的OP作物, 雖然種子也變半價
> The value of Ancient Fruit is now 550g, down from 750g
> Cranberry Seeds now sell for 60g, down from 120g (The price to buy them from
> the store is the same)
> Sunflower can now be grown in the summer as well as the fall
sunflower現在夏天也能種了


其他bug修正就請自己看吧

--