Star War：Jedi Survivor - Steam

手機排版，不太確定電腦版會不會排版有問題請見諒

這款我玩了70小時才通關，主要是因為亂逛逛太久

跟一代一樣都讓我非常喜歡，處處是風景

會提到劇情跟系統，不想被破壞驚喜感建議不要看




先列優點

1.承襲一代優秀的戰鬥－這代多了雙劍、爆能槍+單手光劍、十字光劍(凱羅忍用的那種)

2.很自然且有趣的對話－例如葛瑞茲的碎嘴、風暴兵/機器人的幹話

3.劇情－我個人覺得比電影好，席兒死亡凱爾抱著導師的屍體痛哭、凱爾逐漸傾向黑暗面
、最後葬禮凱爾立志承接席兒的遺志，這些橋段的演出非常棒

4.更多樣化的跑酷還有解謎－玩起來不會覺得跟一代很重複

5.更多種類的敵人

6.可以瞬移到各個存檔點

再來列缺點

1.最佳化－大家都在噴的東西，我的配備是i5-13600K、3060TI、32G RAM，在船上選要去
的星球時的星圖會卡，某些地方也會lag，是不至於卡到難以忍受就不時小lag而已，但還
是讓人蠻無言的，後續確實有改善閃退問題，我只有在更新前會閃退

2.翻譯－最少人噴，但這代的翻譯品質真的讓人傻眼，講真的這問題嚴重程度我覺得跟最
佳化同等甚至超過，1,999的遊戲卻有一堆機翻、漏字的問題，這錯的頻率已經高到讓我
玩到一半不停出戲，我個人英文超爛但都抓的出來有問題，舉幾個例子

－在葛瑞茲的酒吧跟某個NPC閒聊，NPC問主角認不認識某個NPC，主角回不太熟，然後翻
譯翻成「不太好」

－在熔岩地區的絕地聖殿透過原力迴響回顧過去的片段，有兩個絕地趁反派到達前先一步
毀掉桌上的重要裝置，毀掉之前NPC說了句「destroy it」，翻譯翻成殺了牠

－主角潛入帝國的堡壘，走到某個地方會跟BD-1說他看見反派的戰鬥機，這邊把戰鬥機翻
成戰士

－梅琳送給主角一個護身符讓他可以穿越綠色屏障，後續主角感謝她說了句：「Thanks a
gain for the charm」，把Charm(護身符)翻譯成「再次感謝你的幫忙」

OK你要這樣翻我沒意見，但梅琳會回「你比我更需要」，我就愣了一下想說需要啥，因為
梅琳給護身符後會有一段有點長的跑酷（題外話，這段跑酷非常精彩），跑完後才聊護身
符的事情，翻譯又沒把護身符翻出來，讓人一時之間反應不過來

－會有一個釣魚NPC，你每次遇到他都會跟你講一段故事，有一些段落翻到讓人看不懂

3.反派的執著難以理解－這代其中一個反派是一個被封存的古代絕地，這個反派對一個他
們想要拓荒的星球異常執著，而這個星球在他們拓荒的過程中被攻擊，高層決定要放棄這
個星球，反派覺得受到背叛，拒絕服從還殺了其他同伴，而這邊主要的問題是，這個古代
絕地是設定為出生在一個和平的時代，只是拓荒而已為什麼會執著到轉向黑暗面讓人很難
共感

4.獎勵－前一代大家都在噴的寶箱開Skin這代也一樣，上天下地開寶箱就給你個Skin，雖
然我覺得問題在於很多Skin很醜

5.寶藏－這代多一個讓你蒐集寶藏跟NPC換獎勵，原本我要給好評的東西是這代可以解鎖
一個功能是地圖會顯示你每個區域中還未找到的寶箱/迴響/技能點/生命&原力上限，會直
接標給你看在哪裡，結果寶藏沒給，欸不是我說你上面那些都給了這個能也給我嗎

雖然我缺點打得比優點還長好幾倍，但老實說我還是覺得這款是好遊戲

扣除遊戲不時會小卡，翻譯不時出包，其實他在探索+戰鬥+演出我是覺得很滿意的

不過可惜的是這代比較不著重在透過BD-1的掃描讓你了解每個星球的生態、環境等設定

以上，沒有意外應該會玩個第二輪第三輪

另外剛看到巴哈有報導這禮拜的更新https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=249534

除了最佳化外看到有一條是說修正少部分文字翻譯的問題

是不是可以期待裡面一些機翻可以改善啊，而且也不只少部分了吧

最後，這個系列說會是三部曲，而這代嚴格來說是Bad end，席兒死亡、主角逐漸轉向黑
暗面，希望第三部曲是Happy end

--