Splatoon官方推特情報 - Switch

只是好玩翻的，用詞可能沒法翻得很精準＠＠
若意思有翻錯還請指教
另イカ都翻成烏賊，雖然我看了照片半天也不會分（爆）

https://twitter.com/SplatoonJP 官方推特



https://twitter.com/SplatoonJP/status/530124190053969921
請問大家都聽過在今年六月發現的，能變身成人類的烏賊嗎？
雖然現在才自我介紹，我們是獨自調查他們的生態的「烏賊研究所（イカ研究所）」。
往後我們會在這裡向各位報告調查結果、與只有我們才有的各種情報。敬請期待。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530137237728423936
來自烏賊研究所的調查報告。
這是在「E3 2014」上初次確認有神秘烏賊存在時的影片。
是確認他們的生態的重要資料，還沒看過的人請務必觀看。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530182351574159360
來自烏賊研究所的調查報告。
在這些神秘烏賊當中，似乎有分成四對四的兩隊、在地面塗墨汁（ink）來爭奪地盤的
習性。在他們之間把這比賽稱為「地盤爭奪戰（ナワバリバトル）」的樣子。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530210741073096704
來自烏賊研究所的調查報告。
地盤爭奪戰的勝負似乎是基於地面上所塗墨汁的面積來計算。雖然用墨汁噴人可以打倒對
方，但與勝敗似乎無關。總之先努力擴張地盤的一隊勝利。真是簡單易懂的規則啊。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530245730636533760
來自烏賊研究所的調查報告。
爭奪戰的勝敗是由這隻貓來決定的。他擁有能一瞬間判定何方的地盤較大的能力。
但是，為何在烏賊的世界會有一隻（而且只有一隻）貓呢……？這個謎題目前尚未解開。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530279875152596993
烏賊研究所的調查員送來了報告書。
「『Splatoon』除了線上對戰外，還有可以一人玩的英雄模式（ヒーローモード）」
……。到底是怎麼回事啊。詳情看這個影片似乎就能了解。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530303838792581120
來自烏賊研究所的調查報告。
這就是「英雄套裝（ヒーロースーツ）」。是英雄模式中主角身穿的衣服。和平常的衣服
感覺不同。有一種說法是，這是依照螢火魷的形象來設計的。在身上各處閃耀的青白色螢
光很美。

※螢火魷
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9E%A2%E7%81%AB%E9%AD%B7


https://twitter.com/Nintendo/status/530153229787484160
（轉推）〔聰哥〕「和烏賊爭鬥的果然要是章魚」，有這種想法的只有日本人嗎？對海外
的人來說這想法有多瘋狂？我覺得應該要確認一下。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530349757495914496
烏賊研究所的調查員送來了報告書。除了我們之外，似乎也有其他人在研究這些神秘烏
賊。研究到底進展到哪裡了呢？我們想直接聽聽他們的說法。>RT
※我看到的時候以為官方想要大家回推自己的作品，不過看回覆好像沒人這樣解讀……

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530539193651707906
來自烏賊研究所的調查報告。
身著英雄套裝的主角，所進軍的地方是地下世界。似乎是要侵略烏賊世界的「章魚軍團」
所製造的空間。見到在巨大的螢幕上所映出的萬里晴空，會感覺到章魚軍團很憧憬地面的
只有我嗎？

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530559250545008641
烏賊研究所的調查員送來了資料。是「『Splatoon』的操作說明」的樣子。詳情現在正在
調查中。請等待續報。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/530663163663233024
烏賊研究所的調查員，送來了章魚軍團和身著英雄套裝的主角的速寫，在這裡公開吧。
說是這麼說，與其說是章魚，不如說是章魚腳吧，這個……。體內的器官到底是什麼樣子
啊？把這當作今後的研究題目吧。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/531656344462303232
來自烏賊研究所的調查報告。
這似乎是「E3 2014」時所放映的「Treehouse Live」的影片。
關於這些烏賊的的研究，在美國似乎也正有進展。
我們也不能輸……！

https://twitter.com/SplatoonJP/status/531716833984786433
這是烏賊研究所的調查員送來的報告。
「『Splatoon』的操作使用Game Pad的陀螺儀，和L、R鍵組合起來，可以直覺地快速操
作」？烏賊們能夠一面無拘無束地移動、一面準確地射擊，祕密就在這之中嗎？

https://twitter.com/SplatoonJP/status/532364652731047936
調查員送來了一枚相片。
看起來像是地盤爭奪戰的其中一個舞台。他們在這樣一個城市裡的公園中也能享受地盤爭
奪戰的樣子。即使如此，不會惹附近的人……不對是烏賊們生氣嗎？有點擔心。

@hiitisa2027 Treehouse的影片不是有說墨汁三分鐘就會消失，不會造成麻煩吧w
#劇透警告（誤

https://twitter.com/SplatoonJP/status/532428965462302721
來自烏賊研究所的調查報告。
按ZR鍵可以發出的「射擊（ショット）」，是可以用來塗地面或攻擊敵人的主力。有著包
括能攻擊遠處的蓄力射擊（チャージショット）、或在近戰很強勢的滾筒（ローラー）等
不同的種類。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/532429394531209216
調查的續報。
按R鍵可以使用「副武器（サブウェポン）」。照片中是一旦爆開就能覆蓋附近地面的
「潑灑炸彈（スプラッシュボム）」。並非直接攻擊敵人，而是用來牽制敵人，或炸在
躲起來的敵人頭上等，有著這些具備戰術性的使用方法。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/532696973556469760
來自烏賊研究所的調查報告。
地盤爭奪戰所使用的墨汁，每次開戰都會改變顏色。非常多彩。說是這麼說，我們雖然曉
得有會改變體色的烏賊，但連墨汁的顏色都會改變的烏賊就……

https://twitter.com/SplatoonJP/status/532765462212272128
來自烏賊研究所的調查報告。
發現了謎般的訪談影片。他們也是研究烏賊的研究者嗎……
嗯？開發者？是開發新的烏賊食譜嗎？真相希望各位能親自確認。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/533076603874471938
調查員送來了一張相片。
即使是這樣被大自然所包圍的場所，也會成為地盤爭奪戰的舞台。這麼說來，這些烏賊沒
有除了爭奪戰以外的樂趣嗎？明明還有像是營火晚會或烤肉等其他事情可以做吧……。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/533088082124238848
來自烏賊研究所的調查報告。
烏賊們身處於地面上的墨汁當中，就會擁有以烏賊的型態游泳前進的能力。在墨汁中的速
度比跑步快一倍以上。反過來說，如果保持不動，就能在對手面前隱形。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/533122676789768192
調查的續報。
這些烏賊們處於烏賊的型態時，也能夠登上牆壁。因為塗牆跟地盤爭奪戰的勝敗無關，
所以如果牆上有墨汁，裡頭也許有誰正在爬牆也不一定呢。在爭奪戰中
使用想像力是很重要的。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/533160343166406656
來自烏賊研究所的調查報告。
發現了能夠像火箭一樣跳躍的烏賊。只要觸碰在地圖上的夥伴的圖示，就能夠如同字面上
一般「飛躍」前去。但是，飛過去的地方是爭奪戰的最前線。烏賊中似乎有很多行事衝動
的傢伙。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/533182220672839680
來自烏賊研究所的調查報告。
烏賊們在自己隊伍的墨汁中能夠自由移動，但在對手的墨汁上腳會被黏住而行動遲緩，也
不能變成烏賊。所謂陷入泥沼（イカんともしがたい）就是指這種情況吧。
※烏賊笑話難以翻譯（爆）

https://twitter.com/SplatoonJP/status/533199640565260288
之前向各位報告神秘烏賊的火箭跳躍（ロケットジャンプ）時，聽到有人說「烏賊才不會
飛」。
雖然知道的人好像不多，但是烏賊是真的會飛的樣子。是真的。
不相信的人，希望您檢索「イカ　飛ぶ」試試看。



--