※ 引述《tonyh24613 (西北南風)》之銘言：
: https://www.nintendo.co.jp/wiiu/agmj/update/index.html
: 4/13(三)更新
: 追加武器吉精選武器八把
: 大量武器平衡調整
: S+的祭典初期power調整
: 部分場地的部分規則調整配置
: 修一堆bug，大部分是水簾的
: ------------------------------------------------------------------------------
: .96真是被nerf到，跟deco剛出的時候相比簡直面目全非
: 然後水球以後殺人要丟很準，耗墨水量增加六成太狠了
: 感覺.52本身根本就神平衡，從發售到現在的主武器平衡調整從來沒動到它
https://www.nintendo.co.jp/wiiu/agmj/update/index_270.html
針對武器性能部分簡單的翻譯
1.復活時的Special量表減少量
原本復活時SP量表一律減少50%，改版後，減少量將會依武器有所不同
另外，2.7版後在裝備選擇畫面會增加SP量表減少量的項目
減少量大：復活時SP量表減少75%
スプラシューターコラボ
オクタシューター レプリカ
.96ガロンデコ
ノヴァブラスターネオ
ダイナモローラー
ダイナモローラーテスラ
スプラチャージャー
ヒーローチャージャー レプリカ
スプラスコープ
減少量中：復活時SP量表減少60%
わかばシューター
.52ガロン
ノヴァブラスター
ホットブラスターカスタム
L3リールガンD
カーボンローラー
スプラローラーコラボ
ヒッセン
スプラチャージャーワカメ
スプラスコープワカメ
リッター3K
リッター3Kカスタム
3Kスコープ
3Kスコープカスタム
スプラスピナーコラボ
バレルスピナーデコ
減少量低：復活時SP量表減少40%
上述以外所有武器
(譯註：此數值應該是未含[降低SP量表減少量]能力的數字)
2.玩家性能調整
裝備以下武器時，玩家的烏賊移動速度將會降低約10%
ダイナモローラー
ダイナモローラーテスラ
リッター3K
リッター3Kカスタム
3Kスコープ
3Kスコープカスタム
ハイドラント
ハイドラントカスタム
3.主武器性能調整
シャープマーカー
シャープマーカーネオ
漆彈初速提升約10%
漆彈擴散程度降低約10%
射程延長約10%
N-ZAP85
N-ZAP89
提升從槍口到著彈點之間的塗地半徑約7%
縮短從槍口到著彈點之間擴散的飛沫發生間隔
プライムシューター
プライムシューターコラボ
漆彈初速提升約20%
射程延長約5%
.96ガロン
.96ガロンデコ
單發漆彈的威力由62.0下修至52.0
漆彈擴散程度降低約11%
ジェットスイーパー
ジェットスイーパーカスタム
發射時的步行速度提升約50%
カーボンローラー
カーボンローラーデコ
揮灑時的油墨消耗量降低約30%
スプラチャージャー
スプラチャージャーワカメ
ヒーローチャージャー レプリカ
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程縮短約20%
完全集氣射擊時的射程則提升4%
スプラスコープ
スプラスコープワカメ
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程調整至與スプラチャージャー一樣
完全集氣射擊時的射程則提升4%
リッター3K
リッター3Kカスタム
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程縮短約20%
從集氣到全滿所需時間縮短約6%
3Kスコープ
3Kスコープカスタム
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程調整至與リッター3K一樣
從集氣到全滿所需時間縮短約6%
バケットスロッシャー
バケットスロッシャーデコ
從揮灑到漆彈發射的所需時間減少約20%
發射漆彈後玩家的動作受限時間減少約26%
ハイドラント
ハイドラントカスタム
在集氣到全滿時，單發漆彈的攻擊力由28.0上修至35.0
4.副武器性能調整
クイックボム
單發的油耗從25%增加為40%
降低撞擊力道
能夠給予最低傷害的有效半徑減少約20%
最低傷害量由20.0增加為25.0
造成中度傷害(35.0)的有效半徑提升約14%
塗地半徑擴大約43%
トラップ
單發油耗從60%減少為50%
即使前一發設置的陷阱沒有爆炸也可以放下一個陷阱，但是前一發沒爆炸的陷阱會消失
チェイスボム
塗地軌道增寬約38%
移動速度提升約3%
スプラッシュシールド
在斜坡等地形使用盾牌時，展開的時機調整成與平地使用時一樣
（原本在斜坡上使用讓盾牌早點落地可以提早開盾）
5.SP武器性能調整
トルネード
從決定發射地點到發射時的時間減少約33%
6.關於標記的調整
標記的有效顯示時間調整如下
無マーキングガード 有マーキングガード
ポイントセンサー 8秒 2秒
スーパーセンサー 12秒 3秒
うらみ 12秒 3秒
↓
無マーキングガード 有マーキングガード
ポイントセンサー 8秒 4秒
スーパーセンサー 9秒 4.5秒
うらみ 9秒 4.5秒
--
感想：リッター3Kェ...
--
: https://www.nintendo.co.jp/wiiu/agmj/update/index.html
: 4/13(三)更新
: 追加武器吉精選武器八把
: 大量武器平衡調整
: S+的祭典初期power調整
: 部分場地的部分規則調整配置
: 修一堆bug，大部分是水簾的
: ------------------------------------------------------------------------------
: .96真是被nerf到，跟deco剛出的時候相比簡直面目全非
: 然後水球以後殺人要丟很準，耗墨水量增加六成太狠了
: 感覺.52本身根本就神平衡，從發售到現在的主武器平衡調整從來沒動到它
https://www.nintendo.co.jp/wiiu/agmj/update/index_270.html
針對武器性能部分簡單的翻譯
1.復活時的Special量表減少量
原本復活時SP量表一律減少50%，改版後，減少量將會依武器有所不同
另外，2.7版後在裝備選擇畫面會增加SP量表減少量的項目
減少量大：復活時SP量表減少75%
スプラシューターコラボ
オクタシューター レプリカ
.96ガロンデコ
ノヴァブラスターネオ
ダイナモローラー
ダイナモローラーテスラ
スプラチャージャー
ヒーローチャージャー レプリカ
スプラスコープ
減少量中：復活時SP量表減少60%
わかばシューター
.52ガロン
ノヴァブラスター
ホットブラスターカスタム
L3リールガンD
カーボンローラー
スプラローラーコラボ
ヒッセン
スプラチャージャーワカメ
スプラスコープワカメ
リッター3K
リッター3Kカスタム
3Kスコープ
3Kスコープカスタム
スプラスピナーコラボ
バレルスピナーデコ
減少量低：復活時SP量表減少40%
上述以外所有武器
(譯註：此數值應該是未含[降低SP量表減少量]能力的數字)
2.玩家性能調整
裝備以下武器時，玩家的烏賊移動速度將會降低約10%
ダイナモローラー
ダイナモローラーテスラ
リッター3K
リッター3Kカスタム
3Kスコープ
3Kスコープカスタム
ハイドラント
ハイドラントカスタム
3.主武器性能調整
シャープマーカー
シャープマーカーネオ
漆彈初速提升約10%
漆彈擴散程度降低約10%
射程延長約10%
N-ZAP85
N-ZAP89
提升從槍口到著彈點之間的塗地半徑約7%
縮短從槍口到著彈點之間擴散的飛沫發生間隔
プライムシューター
プライムシューターコラボ
漆彈初速提升約20%
射程延長約5%
.96ガロン
.96ガロンデコ
單發漆彈的威力由62.0下修至52.0
漆彈擴散程度降低約11%
ジェットスイーパー
ジェットスイーパーカスタム
發射時的步行速度提升約50%
カーボンローラー
カーボンローラーデコ
揮灑時的油墨消耗量降低約30%
スプラチャージャー
スプラチャージャーワカメ
ヒーローチャージャー レプリカ
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程縮短約20%
完全集氣射擊時的射程則提升4%
スプラスコープ
スプラスコープワカメ
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程調整至與スプラチャージャー一樣
完全集氣射擊時的射程則提升4%
リッター3K
リッター3Kカスタム
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程縮短約20%
從集氣到全滿所需時間縮短約6%
3Kスコープ
3Kスコープカスタム
在未集氣到全滿的狀態下射擊時，射程調整至與リッター3K一樣
從集氣到全滿所需時間縮短約6%
バケットスロッシャー
バケットスロッシャーデコ
從揮灑到漆彈發射的所需時間減少約20%
發射漆彈後玩家的動作受限時間減少約26%
ハイドラント
ハイドラントカスタム
在集氣到全滿時，單發漆彈的攻擊力由28.0上修至35.0
4.副武器性能調整
クイックボム
單發的油耗從25%增加為40%
降低撞擊力道
能夠給予最低傷害的有效半徑減少約20%
最低傷害量由20.0增加為25.0
造成中度傷害(35.0)的有效半徑提升約14%
塗地半徑擴大約43%
トラップ
單發油耗從60%減少為50%
即使前一發設置的陷阱沒有爆炸也可以放下一個陷阱，但是前一發沒爆炸的陷阱會消失
チェイスボム
塗地軌道增寬約38%
移動速度提升約3%
スプラッシュシールド
在斜坡等地形使用盾牌時，展開的時機調整成與平地使用時一樣
（原本在斜坡上使用讓盾牌早點落地可以提早開盾）
5.SP武器性能調整
トルネード
從決定發射地點到發射時的時間減少約33%
6.關於標記的調整
標記的有效顯示時間調整如下
無マーキングガード 有マーキングガード
ポイントセンサー 8秒 2秒
スーパーセンサー 12秒 3秒
うらみ 12秒 3秒
↓
無マーキングガード 有マーキングガード
ポイントセンサー 8秒 4秒
スーパーセンサー 9秒 4.5秒
うらみ 9秒 4.5秒
--
感想：リッター3Kェ...
--
All Comments