SoTV: 官方資訊帖 - 流亡黯道

http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/807869

當我們在10月釋出流亡之道時，我們承諾過每隔四個月就會有一次大更新（迷你資料片）
。瓦爾的獻祭（Sacrifice of the Vaal）就是首次的大更新，三月五號就會以免費升級
的方式發布。

本文並非完整的更新說明，而是對SotV主要新內容與特點的介紹。

*Atziri, 瓦爾之后
*秘密腐化區域
*瓦爾技能石
*瓦爾之石: 被腐化的道具
*全新挑戰聯盟
*伏擊聯盟
*侵略聯盟
*新PvP模式: 割喉戰與Sarn競技場
*正式上線競賽
*發布時程

Atziri, 瓦爾之后
約兩千年前，自戀的Queen Atziri讓整個瓦爾文明陷入了充斥恐懼與獻祭的黑暗時代，
因為她對永恆青春的極度渴求，數百萬人死去，這渴求還帶來在一夜之間終結瓦爾文明
的大災難。但是Atziri自己卻仍在惡夢國度陰魂不散，甚至開始向Wraeclast的土地伸出
魔爪。現在，隨著女王的再度崛起與遍布於Wraeclast的腐化，Queen Atziri必須被擊敗。

雖然SotV大部分的內容會貫穿整個流亡之道的遊戲體驗，但是與Queen Atziri與她的爪牙
的最終決戰是為高等角色所設計的，你必須有大量的技巧才能完成。為了進入Atziri的
巢穴，你必須從遍佈於Wraeclast的瓦爾化區域收集碎片。將這些碎片於地圖裝置加以結
合，通往"獻祭的最高峰（Apex of Sacrifice）"的六個傳送門就會開啟。我們不打算
洩漏這個戰鬥的細節，但在對上Queen Atziri之前，你將會對各種不同組合的致命頭目。

秘密腐化區域
當你探索Wraeclast時，有時你會意外發現被發光、跳動的心臟與飛舞的血緞帶所附著
的秘密區域。這些腐化區域帶有類似於end-game map的魔法屬性，大幅提昇該區域的難度
。在每個腐化地區的中心地帶會有一隻全新的頭目級怪物，牠負責把守一個會掉落瓦爾技
能石或瓦爾碎片的寶箱。由於你得費一番功夫才能找到腐化區域，特殊強化也會使該區域
更加困難，你會經常需要邀請朋友來協助你清光該區。

瓦爾技能石
瓦爾文明或許是存在於幾千年前的文明，但是他們也有特有形式的技能石，它們具有極殘
暴的威力，而且必須用仇敵的犧牲加以充填能量。這些寶石是許多現今流亡之道技能的終
極版。

當擊殺敵人時，瓦爾技能石會被充填，並可以釋放破壞性的效果。舉例來講，瓦爾屍體爆
炸會將區域內的屍體用極快的速度加以連鎖引爆、瓦爾力量虹吸將對附近的全部敵人開火
撲殺他們並得到力量充能。有些瓦爾技能在完全充能後，可以一定間隔中多次使用。

瓦爾之石: 被腐化的道具
隨著Atziri影響的擴散，流亡者們將漸漸被用瓦爾之石腐化自己裝備的誘惑所驅使。
腐化一個裝備將會招致不可測與強大的結果，腐化會使道具無法再被調整（通貨無法
作用於腐化物品之上）。腐化會產生眾多可能結果的其中一個，根據不同的類型的裝
備還會產生不同效果。

腐化是目前唯一得到白色孔洞、某些內建屬性、等級/品質超過20、讓地圖產生八條
詞彙、與許多特異物品效果的方法。

全新挑戰聯盟
每個四個月，我們都會加入兩個全新的挑戰聯盟。新聯盟會具有獨立的經濟體系，並
提供一個理想的機會給玩家一個全新開始來攀天梯，而新天梯完全是可選的（現有在
一般與專家級的角色依然會存在），新天梯給玩家一個機會去證明自己對遊戲的有多
精通。你會成為第一個與Queen Atziri戰鬥的玩家嗎？你會成為第一個到達九十級的
玩家嗎？你會成為第一個找到新獨特物品的玩家嗎？

SotV加入了"伏擊"與專家級"入侵"聯盟。將會有八個可以在聯盟中完成的挑戰，完全
全部挑戰的玩家將會在聯盟結束時收到獨有的T恤！

伏擊聯盟
就像是無政府（Anatchy）與統治（Domination）挑戰聯盟，伏擊聯盟的關鍵是風險與
收穫。你會在整個Wraeclast找到多種被稱為"保險櫃（Strongbox）"的全新寶箱。這些
寶箱都怪物所守護，當你打開箱子時，他們就會朝你一擁而上。保險櫃的物品必須在伏
擊怪物被殺光之後才能領取。

有時你會遇到魔法、稀有或獨特的保險櫃，就像一般的物品一樣。藉由增加怪物、設置
陷阱，或影響角色，魔法字首影響了伏擊怪物的難度。魔法字尾則是強化保險櫃裡的獎
勵。你可以用貨幣去重擲這些詞綴。

侵略聯盟
像是之前的猛攻（Onslaught）與復仇（Nemesis）聯盟，SotV的專家級侵略聯盟專為殺
死玩家所設計。在侵略聯盟，Wraeclast的區域會有很大的怪物多樣性，所以玩家將會
碰上來自其他等級與章節，意料之外又危險的侵略怪物。侵略類型的獨特頭目將帶有強
大的技能組合，並潛伏在各個關卡，隨時對沒有戒心的玩家加以打擊。當進入到更高難
度的關卡，怪物的多樣性將持續變高，侵略頭目也會得到額外的能力。

全新頭目敵人
我們在流亡之道中增加了六十種新的頭目怪物。每種秘密腐化區域與侵略聯盟的怪物都
需要一個獨特怪物才能被產生出來。這些新的頭目戰具有過去未曾用在怪物上的的進階
技能石組合。因為他們是腐化區域與侵略聯盟的特點，我們將他們設計的特別致命。

新PvP模式: 割喉戰與Sarn競技場
在流亡者們知道如何切開同伴的喉嚨之時，玩家就開始要求長期的割喉模式了。這是一
可選的聯盟。在這裡，玩家可以侵入他人的區域中並殺人越貸。這意味著割喉戰事件數
量與持續時間的提昇。

Sarn競技場為了四溢的鮮血而開啟了！在Sarn營地的上方，競技場是無差別玩家對玩家
的區域，在這裡你將面對成打或更多的流亡者，眾人沒有任何限制的浴血而戰。在空閒
時刻能活動活動筋骨是挺不錯的。

正式上線競賽
在兩個新聯盟中，前五十名在特殊關卡殺死Atziri與其他頭目的玩家將會收到獨家的裝
飾特效，這些特效只能在這次競賽才能得到。總共會有一百名的玩家會收到這個獎賞，
五十個在伏擊聯盟、五十個在侵略聯盟。我們在第一周或第二周在新聞中更新競賽的進
度，祝好運！

發布時程
本文並非完整的更新說明，我們將在三月三號發表更新說明，並在美國太平洋時間三月
五號下午一點完全更新。

SotV讓我們非常興奮。在已經具有高重複可玩性的體驗中，新內容的份量讓又加上了更
大的多樣性。新聯盟提供一個很好的機會讓你與你的朋友打造全新角色，與淨化Wraeclast
上Atziri的影響。我們三月五號見！

--
█◣◥█ ◣ ◢ ███◣ ◢██◤ ███◣◥█◤◢██◣ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◣ █
████ ◥██◤ ███◤ ███◤ ███◤ █ █ ● █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ ◥◣ █ █ █ █ ◥█ DAN
█◣◥█ ◢█◣ █◣ ◢███◤ █ ◣◥◣ █◣◥██◤ █ █ SIMMONS
"Sometimes,Dreams are all that separate us from the machines."

--