SONY的CEO談到Wii - 任天堂

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-03-26T00:44

Table of Contents

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070324-00000001-giz-ent

............（前略）
【PS3について】

「Wiiはすばらしい端末だが、ターゲットが違う。わが社が失敗するとすれば
、それはPS3をビデオゲーム分野のメルセデスと位置づけたことが裏目に出た
場合だろう」
............（後略）

【關於PS3】

「Wii是很棒的主機，訴求的取向並不一樣。如果我們公司有所失敗的話，那個
失敗就是我們把PS3作為高級家用遊戲機的定位，而招致了不好的結果吧。」


--
如果有翻錯的話請幫忙訂正一下，日文不是很好@@

--

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2007-03-28T16:00
"裏目に出た"也可以簡單翻成"招致反效果"
Kelly avatar
By Kelly
at 2007-03-30T17:12
這個原來源應該是英文，第二句應該是：
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-04-04T14:34
如果我們失敗了那是因為我們把PS3定位成遊戲機裡的賓士
這個日本報導應該是把它修飾過讓它看起來漂亮一點…^-^
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-04-06T10:01
http://0rz.tw/e22tS 的第二段應該就是原來的發言內容

右手有連接wii 十字鍵 a b有效，但無法感應動作..

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-03-26T00:05
請問： 年前買了共4隻右手，跟全家一起同樂 最近玩的時候 有一隻右手 確定可以連接wii 不是沒電 因為十字鍵可用 a b 1 2 還有房子的按鈕也可以用，但是就是做動作時無效， 確定感應線有用 因為其餘的三隻右手都正常.... 那隻右手也做過重新與主機連接感 ...

play-asia coupon (取之於任版 回饋於 …

Charlie avatar
By Charlie
at 2007-03-26T00:03
取之任版...換我分享 GM-RHR-BAP 2007/05/07到期 滿50美金折5元 - ...

初玩美版忍者龜 旋風再起

Enid avatar
By Enid
at 2007-03-25T22:23
忍者龜呀 卡哇幫尬!! 小時候就覺得很酷atat 當然迫不及待的給他試玩了一下~! 一開始要破劇情模式 然後4隻忍者龜都會讓你玩過 我是只玩到第三支棍棒的...一直掉進洞裡XD 操作基本上不會很複雜 會有說明指示!! 然後流暢度很夠!! 打鬥起來也頗有快感!! 另外看英文的解釋 應該破完一關 就會把小 ...

馬理奧

Ula avatar
By Ula
at 2007-03-25T21:27
Mario Paper 不知道要買日版好還是美版好 目前兩位朋友其中美規機的朋友 下個月可能要帶去國外 這樣就要買日規了嗎 = = and#34; - ...

我不會買到IR LED接收端吧?!

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-03-25T21:26
http://shop.cpu.com.tw/default.php/cPath/6_36_1147 裡面可以看到 發射端和接收端的LED圖都一樣 XD 有辦法簡單的分辨IR LED接收端與發射端嗎?? 我在想我可能買錯了XD -_________- 我在電子街有買到這兩種 第一次只買兩個 ...