Sony是不是有壟斷很多遊戲的中文版權? - PS

有的是 但光榮的中文化跟sony應該沒關係吧

sony有自己中文化的團隊

壟斷？花錢的做的本來就有決定權…… 話說槍彈好像有談
好細節才擺上去 沒記錯的話……

光榮有自己團隊喔 應該不太可能 可能問光榮比較準……

光榮有自己的中文化團隊...這問題你要問光榮才對

沒有壟斷幹嘛steam上的尼爾不給中文阿o.O

現在有自己中文化團隊的就SONY、南夢宮、SEGA、光榮等

這不叫壟斷 這叫有心 自己組織中文化團隊 幫旗下廠商翻譯

尼爾又不是SONY出的 你怎不去問白金工作室為什麼不中文化?

很多遊戲一開始就寫ps4獨家中文了

花錢本來就有決定權 話說壟不壟斷要看se當初跟sony怎麼
談…… 像槍彈就很大方的擺上去了 細節就不知道了 快的
話可能幾年 慢的話可能永久獨佔中文

還是你竟然會以為語系模組是結合在遊戲本體裡面的?

而且其實光榮不止三國無雙這麼弄而已

尼爾我記得是sony幫忙是不是他出的細節不知包……
不知道

鍊金、戰無、信野、無夜國度等等都是PC沒中文(有的後來
有追加)，其實這比較像是光榮自己的策略

壟斷是這樣用的喔?

人家索尼有出錢啊 你如果有錢跑去找索尼談 也許會賣你中文

SONY小組中文化 當然只會出在PS4上頭 他又不是傻了版權送人

多看就知道啦，其實很明顯光榮PC版遊戲不太想包中文

可能光榮先搶主機市佔率 畢竟……恩 你懂得 沒三大媽

大概是koei以前PC都被玩免錢的很不爽吧 XDDDD

現在PC遊戲如果沒有Denuvo等防盜幾乎都是一出就破了

而且蠻多三廠剛起步中文化都Sony幫忙後來自己開中文化
中心……

不想讓國外玩家玩免錢的啊

其實真的會被中文化養壞 我昨天下載bayonetta2來玩
劇情完全看不下去 全部跳過..
話說在經過黑魂和魔物的訓練後 bayo現在回去玩根本是割草

因為中文化是Sony自己出錢做的，不是遊戲本身就有o_O

你不是醫生嗎？這麼依賴母語哦

獨佔中文有個好處 會想讓想玩原廠中文 的買主機…… 跟
獨佔遊戲87%像 不過限時獨佔也是蠻多的……

你不知道現在衛福部都還規定醫生病歷要寫全中文嗎?

對sony來說 算是win-win 幫中文化 提升主機銷量

bayonetta感覺有機會 只是不知哪時 三應該是一定會 一二
還沒有情報……

是沒有求學階段哦

像這次MHW好像中文也是亞版 ps4獨佔其他沒辦法分……這
也是策略 還賣的挺好的 沒意外很快就七百萬了吧

要怪也要搞懂狀況怪對人 XD

線上模式做得好破千萬是遲早的 這是趨勢

那你怎不說sony壟斷一堆ip只能出在ps4上

這個在巴哈被砲好幾天的標題 怎麼現在才在ptt貼 專業找
砲的？

醫生都不去車版戰了嗎

真三是光榮自己的問題吧

醫生怎麼電蝦跟車板還有這裡都狂被噓啊?

事實上專利、版權保護、獨佔等等的行為都是壟斷啊，沒什麼好
爭的吧XD 一堆人推獨佔推得跟神一樣，聽到壟斷就氣得跳腳，
這現象真的是很好笑。

出錢的就是大爺，不然中文化不用錢啊？

索尼中文團隊太過分了應該學某天堂不屑翻譯直接原文給
妳啃反正還是有次等賤民會來蟹煮榮恩

這id在NS板也被桶了阿

sony中文化不代表別人要做中文不給做吧 如果是這樣才真
的壟斷 但很多中文化只有sony肯做

專利、版權保護、獨佔=壟斷? 講的都給你爽用就好了喔?

@H914 除非SONY有禁止他們中文化的遊戲在其它平台出中文版

講得好像X1真三八沒中文似的

而且sony中文化通常都比其他原廠自己中文化來的精緻

可笑的是你的觀念好嗎，呵呵。

不然不叫襲斷

獨佔是襲斷 但H914提的文不對題 中文化沒聽說有襲斷

中文化不用錢嗎 Sony出錢請人出中文PS4獨佔臭了嗎？

假面騎士有中文

況且scet血汗程度也是業界出名的 今天他真的壟斷我也是
尊敬

只能說有心，這叫獨暫，回家放鬆能用母語玩遊戲才爽啊

襲斷是在幹嘛啦 笑死 我是來到就可了嗎

如果是sony出力出資的，憑什麼要免費讓其它平台使用？

steam 上面也很多遊戲有中文，然後 PS4 沒有的…

上面那個說買任家產品是賤民說得太過份了吧

漢化包用習慣了 以為翻譯是免費的吧

想要中文自己出人或花錢買就好了，又不是沒有sony幫忙
中文化其它平台也有的案例

PC 遊戲有熱血玩家會做中文化補丁給你下載，PS4 未必有…

這算哪門子的壟斷？

壟斷 襲斷 蘿斷(？

你知道翻譯也是有版權的嗎

說壟斷的，是不是忘了Xbox版無雙也有中文XD

為什麼看到一半變襲斷 有人跟我一樣嗎

所以答案到底是?sony出錢買中文獨佔權? sony負責中文化?

SONY幫作的獨佔 各家自翻的自己決定 除非像某強作15

XBOX：嗚嗚嗚 邊緣到沒存在感QQ

有訪談過隔壁棚版用的也是SONY翻譯 巨硬有花錢買

sony幫作的獨佔可以理解 自翻的應該不能獨佔才是
除非其他家真的擺爛放棄不肯多出點錢

哈哈哈笑話

就說了光榮PC版遊戲不是只有這款這樣搞而已呀...XD

你STEAM去找光榮遊戲，最近幾年的很多都沒中文
有些有的像鍊金術士、真田丸等等都是過很久之後才追加

你要不要查一下壟斷的意思再來討論…

真三八的情況，問SONY是真的問錯了，問光榮才對

沒有應該不能獨佔這回事啊...我是光榮我也不發PC中文
全世界最大的盜版區不是叫假的

Sony唯一有壟斷的，應該只有MHW亞洲中文吧

太久沒關心其他棚 沒想到這世代索尼中文這麼強大
我記得很久以前我去XBOX版問說為什麼某遊戲pc有中文

鎖了就是叫那些沒本事解鎖又想玩盜版的肉腳轉正

xbox360沒有 被狂炮 XDDDD

光榮中文化一直都是自己做的吧，它中文化案例比Sony還早，
不爽給pc gamer聞香應該另有考量

360時代的話，微軟中文化可能還比Sony積極些

而且光榮中文化還看遊戲，像三國志和三國無雙幾乎同步w
其他的像信野、戰無、GUST的遊戲....晚幾個月都算正常
這其中的市場考量很明顯吧XD

有的連日文都沒有

嗯..人家有花錢決定這部份呀

過年太閒了？

出錢的再來說話呀

原來現在不用FPS 都用Hz在算了

又來了 呵

這文居然還有25推，應該要把他噓到劣退吧！

我來

不是壟斷吧 原廠不做 Sony接手又沒異議 就變獨佔啦

Sony:我翻的當然給自己家的主機用啊 不然要幹嘛

Ps4中文 也是台灣ps4玩家支持買正版得來的

幫PC玩不到中文版QQ

壟斷??你用錯了吧...PC想玩中文也有阿!"私人....組"

人家已經翻譯完我再重新翻？很難避免語句重複問題

假面騎士只出在ps4上啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

呵呵

寒假到了...腦袋XX的開始出籠!

獨佔 跟 壟斷 在商業/經濟上 的確通用啊 有必要噓他嗎
？

上課了~

不然SONY做慈善事業哦？花錢翻中文提供給各平台用？

獨佔與壟斷在電玩界是互通的嗎...

所以魔兵2跟3要算壟斷嗎？

奧德賽 馬力歐 等...也算壟斷了XDDDDDDD

喔

這id不意外 到處引戰整天被桶跑來這裡哭哭喔

吵這個很怪 人家自己出錢做中文 給自己用戶用很正常

日廠習慣把pc當低端玩家 這才是重點吧 跟索尼沒啥關係

索索太可惡

只有你被水桶算壟斷嗎？ XD

你先去搞懂壟斷的定義再來問問題好嗎？

是壟斷沒錯，還你公道。

不怪自家平台不肯花錢做中文化 怪有心經營中文化市場
的SONY不給其他平台用XD

索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道

樓上這理論要是可以說得通，那微軟也可以說，怪我努力

做windows，有本事自己做系統，別怪我對自己系統優化
自己產品！！！

樓上在說啥 今天批的遊戲又不是微軟出的 怪到微軟身上幹
麼 黑人問號

壟斷本來在以前社會型態是商人法則，只是現在很多法
律介入，就好像勞資不可只論協商內容，好比消費者製造
者契約，法律也橫加介入。

這個行為本就是壟斷沒錯，但是合不合法要看法律，目前
沒聽說這有啥不可，但是我覺得品行有損

壟斷？

微軟就賣系統的 諒他也不敢不讓別人用他的系統

原來出獨佔遊戲都是品行有損XDD

醫生？

....另外哪裡看到我在怪微軟，哈哈，你別看我寫的啦。

看到尼爾那段直接下拉

出個補丁把中文封了，對我來說是傷害pc使用者利益的
事情，當然有損

竟然有人推

本來就沒要給PC用的東西如果你去挖出來用，算不算損了人
家利益呢...

社會變化，本來現在很多人都自相矛盾的思考邏輯了

比如用盜版windows的人看不起用盜版遊戲的人

你會去檢討PC玩家這樣品行有損嗎XD

再者"傷害利益"也不能等於品行有損才對

樓上理論我可以接受，但是阿，要從一而終就可以了，想
來買steam遊戲，也是不會用漢化補丁，若然你可以堅持

本來中文就沒有要給PC用，你自己挖出來，那不是損害SONY
的利益？想正常使用叫PC的發行商去協商啊，這種行爲跟對
岸漢化不甩代理商有什麼差別..

說個笑話 醫生英文閱讀能力不能用來玩遊戲

以你舉的真三國無雙來說 隔壁的盒子也有中文啊

再者我的價值觀很一致，沒有要求別人不能花錢買對他
自己有利的行為，本來嘛，已經中文化，這個公司可以每
個版本都給使用，讓他的中文化造福最多玩家，但是因
為某些原因只給ps4用，也是自由。但是我就是不喜歡這
行為...因為這種事情可以發生在醫療，教育，食物....
有錢是大爺...有錢可以讓人把心力只放在他身上，喜歡
這樣的理念沒啥不可，記住，一定要成為人上人，要不然
以後會有人跟你說....難道不可？？不過可惜了....世上
總是..多

樓上要先證明真三八PC是SONY叫KOEI封掉中文

就XBOX很邊緣呀，明明也有中文版XDDDD

這到底在講什麼鬼...

而且最後只是個"我不喜歡"當結論

有人明明打中文 但我就是看不懂

這叫壟斷？？

壟斷是不讓其他人做一樣的事才叫壟斷

自己做出的成果 不給別人搬去用 不叫壟斷
其他廠有本事自己做中文 只要sony沒擋 就不叫壟斷

遊戲的中文翻譯你拿來跟醫療教育食物相比該說是你太抬舉
遊戲還是你太瞧不起其他東西XD

某人是吃了什麼藥 也給我來一顆

人家公司自己花錢花時間的東西要無償給人用？你這麼佛心

自己去做吧！

"你都做好了放出來了，我為什麼不能用？"...這好耳熟喔

反正pc玩家都馬載盜版再用漢化包 是有差？

其實真三八steam版封掉的不只中文，日文也都封死了只剩
日語語音

壟斷 獨佔 傻傻分不清

自己去挖廠商不給開發的東西，廠商強行關掉叫品行有損
？這邏輯我是看到萬年不遇的大聖人嗎

會去看這個也代表他們喜歡這遊戲吧？我玩魔物都來不及了
誰管什麼真三八呢

我做好了代表要給你免費用喔， 盜版玩多了還不清楚使用者
付費這幾個字怎麼寫。

某國真正的獵人都在等盜版

Xbox有中文

原來在台灣當醫生可以不用把中文唸好

壟斷什麼 本來就他花錢做的

STEAM不都是買了放著沒空完，有沒有中文很重要嗎
玩

為何廠商給PS4中文，給XBOX中文，給歐美PC版，都這麼明顯
了，你還要問為什麼麼？

壟斷這樣用

又有個人在講笑話了，還可以扯一堆。

看遊戲公司跟SONY合約怎麼談 「壟斷」不是這樣用的

做功課很難嗎

中文跟邏輯還好嗎

獨佔：只有我有做
壟斷：只有我能做，其他人不能

某c不知道在供三小

干SONY屁事，不爽不要玩啊

某c不知道XBOX版也有中文吧呵呵，因為某強國人都在等免
錢的啊
要酸之前先做一下功課，免得只會顯出自己的無知

monopoly跟exclusive是兩回事好嗎 XD
不要中文都能叫獨佔就說是同一件事

反過來也能講其他平台連中文化的成本也不想負擔阿

是

某c的邏輯比原po還奇葩

呵呵

吐司卡優文推

關壟斷啥關係?而且在PS版講這個幹嘛?

索尼罪大惡極

這是娛樂產業裡的一個小環節 讓你更有代入感的細節
你想到食譜 不公開跟大家沒飯吃一點關係也沒有 扯醫療糧食

也太妙……
乾脆說遊戲賣錢太不公道 應該讓全世界都能一起玩

到處被狂噓的醫生 哈哈

這裡是ps板 醫生你怎麼不去steam板咧

去告索尼啊

光榮因為阿六那邊有代理 所以不讓pc先中文吧

國文跟經濟學去重修

zzzz

挖 翻譯人員被壟斷 挖

答案是 明顯跑錯版 有做功課嗎?

壟斷?索尼有不准原廠自己花錢弄中文化嗎?

斬裂彈被nerf心情如何

大部分阿六不是都只玩盜版嗎？mhw也才賣了11萬

說個笑話 這篇是中文

查了一下中國區PSstore根本沒進MHW 不知道那11萬怎麼來的
如果是算港版的話 銷量會這麼低嗎

我的心血不想免費送人這叫壟斷？

全ps4的中文化不全是sony做的,不能說壟斷

中文化看廠商做不做，廠商不做SONY自己花錢做，憑啥其他

平台可以直接用SONY的翻譯?

廠商鎖中文要去問廠商，推到SONY身上是邏輯哪裡有錯誤?

噓國文程度

人家sony自己做中文化你在不爽啥

原po明顯不懂壟斷這詞的意思…啊，看這ID不意外

版權是什麼先去了解再說

醫生大過年的還特地發廢文讓人紅噓，真是厲害。

BAYONETTA玩家:老任是不是攏段某些遊戲版權? 神谷:..

出錢出人還要被你講籠斷 不然你來做啊

不曉得耶?港台絕對超過啦，十一萬老實說很少

壟斷？

好喔

爽

扯pc玩家不太好喔 當steam死了嗎

爽哦

紅的喜氣 大吉大利

D3在PC上有中文, PS4上沒有, 所以被暴風雪 "壟斷" 了? XD

壟斷跟獨佔英文都是 Monopoly ，在經濟學或是商業上也
代表一樣的意思，如果版友普遍覺得說獨佔可以，壟斷不
好，那純粹是因為社會大眾普遍對這些詞的定義不清楚。

這裡是叫exclusive...不是中文叫獨佔就反推他叫monopoly

我想表達的是，那只是取一個不一樣的名字 本質上是同一
個意思， exclusive 就是在某個市場上壟斷，而且壟斷在
這種有版權問題的狀況下也沒有負面的意思。

exclusive你說他本質是壟斷...？？？
到底是我有問題還是...囧

應該被譴責的壟斷，是利用政商關係等不正當手段達成的
獨佔。

我不知道你所謂本質是什麼，我的意思是根本是同一件事
，只是兩種說法在這都沒有貶義。

我覺得你的定義才更不清楚硬要把他們攪和在一起...
exclusive不會跟壟斷是同一件事，因為他們本質不同

我不懂為何可以接受獨佔的說法，不能接受壟斷，要特別
噓原 PO

他們並不是同一件事

因為你把遊戲的獨佔跟壟斷的獨佔看成是同一件事才會說他
們是一樣的，壟斷裡面所講的"獨佔"，跟這邊的獨佔是兩種

不一樣的東西啊啊啊

呃 他們都是在特定市場上作為商品的唯一提供者，只是
看你怎麼定義市場而已。經濟學家是這樣定義的。

壟斷跟獨暫你可以當成同一個東西講也真是八奇思想了

經濟學講的獨佔都叫monopoly你想想看就知道為什麼exclus
ive不叫monopoly了
他們就是不一樣的東西，只是中文兩個都翻獨佔

那大概經濟學家都是八奇思想了

尤其是獨佔遊戲，他跟monopoly的定義是搭不上關係的

monopoly的特點在於他可以控制通路控制價格，你跟我說獨
佔遊戲作得到這點？？

我還懷疑你是故意用英文來混淆視聽，怎麼不用中文字面來
解釋這兩個差異在哪裡?

今天家機市場又不是只有PS系列主機，那廠商只願意出在某
一種主機上，這種不就叫獨佔?

"唯一提供者"也不是這樣看的，那你乾脆說同人作家每個都

壟斷則是你市面上該系列的東西只有他一個可以選，其他東

壟斷漫畫家小說家每個都壟斷，因為他們都是自己作品的"
唯一提供者"XD

我已經給出一個共同定義解釋為什麼他們一樣了，如果版
友不能接受，那就算了，我就是路過看到，又是這方面專
業，所以想分享意見而已。
大過年的，沒必要吵架嘛～大家新年快樂：）

西不是被打壓就是用其他方式控管無法出頭，這是叫壟斷

沒人在跟你吵好嗎 囧

去看任何一個"經濟上的壟斷定義"你都會發現獨佔遊戲根本
就不符合...

沒錯啊 你舉的例子都可以當作壟斷某一特定商品 只是這
種壟斷沒有太大意義 因為類似商品太多

因為獨佔遊戲他做不到"經濟上"的壟斷，"經濟上的壟斷"才
不是"其他平台使用者玩不到"這種雞毛蒜皮（？）的事情

我已經給了經濟學上的定義了 我剛好就是這方面的學者
還算了解

那意思是老任三本柱在你的定義上是壟斷嗎?

你的這種解釋是指他壟斷力的大小問題 或是說同質性商品
的多寡問題

對，遊戲類似商品太多獨佔遊戲並沒有經濟上的壟斷意義
若要照你的定義，PS4是壟斷主機，Xbox One是壟斷Switch

不是我的定義...唉...

是壟斷...太可怕了一個家機市場可以出現三種壟斷主機！
然後上面三家的獨佔遊戲加起來上百款太可怕了一個家機市

就算不是你的定義，那你剛剛講的經濟學家認知不就是這樣?

今天MHW中文化只有在PS4，表示SONY自己出錢做中文化，你
Steam沒中文化，那是SONY Steam 還是老卡的問題?

場可以出現上百個壟斷行為！

壟斷這種事不是"唯一提供者"才辦得到嗎怎麼可以一次幾百
個壟斷呢...

如果你說是SONY的問題，那我反問Steam跟老卡為何不自己做

中文化造福其他平台的玩家?
不然最簡單一點花錢跟SONY買中文化資料直接套用上去也行

你說的比較像是法律上的壟斷，那是在判斷壟斷是否造成
社會損失。不是判斷他是否壟斷，壟斷如我所定義，只要
你能在特定市場作為商品的唯一提供者，你就是壟斷。這
也沒有負面的意思，單純是個定義。

一個市場同時存在著幾百種壟斷那到底還叫不叫壟斷啊...

不對，經濟上的壟斷定義明明就包括"可以控制產量與市場

價格"
你口口聲聲說經濟上的定義卻直接忽略定義裡經濟面的敘述

，一旦不符合這點那他就不是"經濟上的壟斷"
所以你"我是在講經濟上的壟斷"卻在定義裡拔去經濟上的這

這就是我所謂定義市場的問題，假設我們定義的市場是電
玩主機市場，那沒有任何一台有壟斷。但如果我們定義的
是 Switch 主機市場，那在這個市場任天堂就是獨佔。所
以三台主機沒有矛盾的。

目前PS4有大多數中文化遊戲，但並沒有去控制價格跟數量

一段，你到底是在做什麼...

只是給以前沒得選擇的玩家多了一個選擇而已，並不代表玩
家一定要選擇買中文化的遊戲，我有門路也能去買日文版啊

我講的這些都是很標準的經濟學原理或是個體經濟學程度
老師會不斷強調的點。

所以經濟學老師會告訴你"每個同人誌作家都是市場壟斷者"

我可以完全了解你們誤解的地方。

要賣弄你經濟學知識前請搞清楚狀況再來好嗎?
不然在這裡鑽牛角尖有什麼意義?

只要我們改變"市場"的定義，人人都是壟斷者...

那以你或者經濟學老師或經濟學者的論點，PS4有大多數中文
化遊戲請問是獨佔還是壟斷?

照你這樣任意更改"市場"定義，那一個跨所有平台的遊戲他

一樣可以調整變成是一個壟斷遊戲，那到底天下有什麼不是
壟斷XD

當你的定義變成"人人都是壟斷者"的時候，這個定義還有什
麼經濟上的意義，經濟學老師一定有跟你說，可以跟我們說
嗎？

今天開文原PO整個搞錯方向，你還可以幫他解釋壟斷的意思

要砲PS4獨佔部份中文化遊戲之前，先搞清楚是誰出錢中文化

那我也能砲Steam為何遊戲上架一定要提供英文介面?

學者呢? 還有沒有?

感覺只是不想讓PC盜版用戶過太爽

經濟學老師表示某人廠商理論沒學好，獨佔性競爭跟獨佔（壟
斷）是兩回事，遊戲機市場的廠商行為適用前者

因為中國人喜歡盜版吧

虧你還是醫生 壟斷個屁

要中文化可以各廠自己做，不用找sony

你是醫生嗎在再分不清？

我來了

不要笑死人

Sony花錢給PS4遊戲翻譯被說壟斷 有些不是Sony中文化的遊戲
也怪在Sony上說壟斷 有些人還能附和說這就是壟斷也真厲害

看得懂日文 好幸福哦!!

可憐