SMOrc進攻聯盟! reddit回應隨手翻 - WOW

9/8晚上美服whitemane時間4:00am，台灣時間7:00pm左右
由眾多實況主領軍組成的公會SMOrc號召進攻聯盟，有實況主開台記錄這次活動
，沒跟到且有興趣的可以去翻翻看VOD，我覺得很有趣幫忙作個文字記錄跟翻譯。

美服時間4:00am時公會在線人數5xx人加上SMOrc頻道內眾人組成四個以上的團隊，
開始從奧格瑪集合準備出發，到飛船點還被分成兩團(司機等等我還沒上車阿XD)，
一路走到夜色鎮跟守夜人大軍、獅鷲獸大戰，後因為路途太長有馬的跟步兵團距離太遠，
司機廣播下一站閃金鎮集結等待，還好有可愛的一群熊開營火晚會跳舞打發時間XD

美服時間5:00am時打入暴風城大門，迎面而來的是第一個強敵lv62的馬庫斯‧喬納森
將軍跟一票lv55的暴風城巡邏兵/衛兵，想不到竟然被這群人直接輾過!太神啦!
信心大漲的大軍接著遇到同樣lv62的艾法希比元帥帶上更多的暴風城衛兵們，
這次卻被滿滿的技能影響lag到放不出招，被打退回暴風城門口。冷靜過後重整態勢，
轉由熟路的實況主小夜夜帶頭一路衝進矮人區地鐵。在地鐵前跟一堆引來的衛兵大戰
也是一番諷刺的景象:D

美服時間5:32am時由於地鐵出口接下來就是更為強大，等級??的地精之王-梅卡托克，
UZ點名派出實況主小峯、阿土兩位滿等法師犧牲，反向引走以保部落大軍藉機通過
(一邊喊著88一邊喊著往前走不要回頭看XD)。這時就進入混亂時間，闖入鐵爐堡的部落們
一面躲避地精王一面直直衝無暇清怪，反而引來一長串將近30隻以上的lv55鐵爐堡守衛。
此時混亂一片，前面跑的跑後面死的死，一路上都是死人。經過了15分鐘終於冷靜下來，
從荒棄的洞穴大水池一面復活/拉人集結清出安全區域，回頭一路救援到密法區/平民區，
最後衝進去銀行裡面想趁火打劫金庫XD

美服時間6:00am時在銀行前面殺鐵爐堡守衛們練功(?)許久的部落們，由小夜夜帶路
目標轉向下一個強敵等級??的鐵爐堡國王-麥格尼‧銅鬚，此時靠太近想一堵面目的小部落
直接吸引到銅鬚下場開殺，手起刀落手起刀落，那可是一錘一個小朋友，小夜夜更直接
被揮飛到鎔爐岩漿中活活燙死XD。這個時候的部落們無法傷及銅鬚分毫，只能看著團隊
中的血條一個接著一個暗掉，UZ更是被一群聯盟圍住屍體跳舞嘲弄，靈魂石起來後又被
一個小小地精直接秒掉XD。

美服時間6:07am時近乎所有人都死亡，在丹莫洛的墳地虛弱復活集合後，由實況主兼
公會會長SSQ集合大家分為不死族/牛頭人/獸人/食人妖/熊熊(?)區(甚至還混進一隻夜
精靈熊熊跳舞很久才被發現XD)，大合照過後也為這次部落遠征活動完整結尾。
在這借用reddit版友digitai1234的正面大合照圖 https://i.imgur.com/oAe5BBp.jpg
SMOrc的Discord內(Bukuchagama)alexdavie007的空拍大合照圖
https://i.imgur.com/ZG8biKa.jpg https://i.imgur.com/f3h5nAW.jpg
https://i.imgur.com/zywPANf.jpg
因為未連繫版友就直接上圖，擁有者想撤掉請直接私信我，會盡快處理，抱歉
----------------------------------------------------------------------------

接下來為第二部分的reddit部分回應翻譯，原文連結在此
https://www.reddit.com/r/classicwow/comments/d1akrt/
sw_on_whitemain_is_raided_by_smorc_guild/
縮網址:https://reurl.cc/nVzXm8

1. 原Po revalence123: It was an awesome and pleasant surprise when I got home
from work that morning. Tons of fun, thanks for the raid, was a beautiful mad
house.
當我從凌晨工作回家時看到這個真的是超讚又愉快的驚喜，感謝這漂亮又瘋狂的進攻。

2. dmitch1: a chinese guild raided IF like an hour ago on whitemane
thanks to layering I saw none of it. Nice.
在whitemane伺服器的一個中文公會大概在一小時前進攻鐵爐堡，感謝有分流我什麼
都沒看到，棒。

3. rgramza: I think they are the biggest guild on the server yeah? At least on
the horde side I think. One of my guildmates used a census thing and I think
we are pretty close behind them.
我想他們應該是這伺服器最大的公會了吧?至少我想在部落那邊，我公會內的朋友
人口普查了一下，我想我們快追上他們了。

4. NuclearMeatball: I KOS anyone from this guild after they started camping me
with 5 people when I was in Stonetalon.
在他們五個人在石爪山脈守我屍之後，我以後看到任何這個公會的都要開殺。(苦主)

5. Bushido_Plan: I'm sure a good chunk of them are good people but I've had
poor experiences with a few of them spread over 3 different dungeon groups
where they just roll need on everything to the point where I just leave if
I see any of them in the party now.
我確定大部分人是不錯的，但我曾在三個不同副本隊遇到少數幾個給我很糟的體驗，
他們根本什麼東西都按需求，我現在一看到他們就退隊。(抓到，有需需人)

6. unicornbomb: this would have been more exciting if it didnt happen at like
6 am est on a sunday morning, lol.
要是這不是在美東六點的早晨發生會更刺激的說。
------------------------------------------------------------------------------

本人後記，以前常在LOL版看別人發reddit文，這次想說也來嘗試，但沒想到文筆
真的是小學生不如，前面活動經過只能記成流水帳不說，後面翻譯也感覺根本機翻。
天阿真的好難!本身詞彙太少了，看美劇常常噴翻譯原來我更爛= =
然後還要先謝謝看完全文的任何人跟對某位dc內的大哥抱歉，我邊聽VOD邊看翻譯才知道
你也要作活動記錄，但我已經打了很多字了捨不得刪掉RRR，希望還能看到你的文章。
以上如果任何地方有無不妥(如照片、實況主不想被提及)，我都可以配合編輯/刪文。

以下推噓皆可，歡迎討論當天情況彩蛋如
1.獅子丸密UZ:我加上我的寵物有50等可以入團隊嗎? (然後被無視) LUL
2.小夜夜在鐵爐堡喊:跟著月亮走!!!(夜夜頭上的標記) LUL
3.某L名聯盟老兄跟著這群部落不停的吐口水&幫銅鬚吹口哨讚聲 LUL
4.45等的小建單挑打輸40等聖騎的影片被po上去 (但這個留言在reddit刪掉了) LUL

--

--