SMASH UP（你爭我奪）附中文規則書 - 桌遊

SMASH UP（你爭我奪）附中文規則書

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1269874_md.jpg

SMASH UP（你爭我奪）是由Alderac Entertainment Group出版（出雷霆之石那家公司）
的一款支援2至4人新穎遊戲機制的卡牌遊戲。遊戲設計師Paul Peterson稱它為
ShuffleBuilding Game（洗牌構築遊戲）。今年GENCON也是焦點遊戲之一！

BGG連結：http://boardgamegeek.com/boardgame/122522/smash-up
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/46666752

遊戲目的
你們的目標就只有爭取個人全面勝利而已！為了這個目的，你必須派出你的得力助手去搗
毀敵人的根據地。最先獲得15點勝利點數（VP）的玩家贏得遊戲的勝利！

遊戲配件
包含有：
‧ 8種角色類型，每種角色類型20張卡牌（總共160張卡牌）
‧ 16張根據地卡
‧ 本規則書

遊戲設定
每位玩家將兩個不同角色類型的20卡牌牌組一起洗勻來組成一個40張卡牌的面朝下抽牌庫
。
將所有根據地卡一起洗勻來形成一個根據地牌庫。根據玩家人數來抽取相同張數加一張的
根據地卡（例如，三人遊戲時使用4張根據地卡）。以面朝上的方式來放置根據地卡到遊
戲桌的中央區。
每位玩家從各自的牌庫中抽取5張卡牌。如果在你的起始手牌中沒抽到任何「部屬卡」的
話，展示你的手牌並棄掉它，然後從新抽取5張卡牌來作為新的手牌。第二次抽取的手牌
必須保留。
誰最早起床便成為起始玩家。遊戲以順時針方式來進行。

遊戲流程：戰鬥就是這樣展開的
1. 回合開始
2. 打出卡牌
在你的回合中，你可以自由地打出1張部屬卡、打出1張行動卡或這兩種卡牌各打出1張！
你打出卡牌的次序由你決定。你不必一定要打出任何卡牌。

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1276570.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1305182.jpg

3. 記分檢核
在你都已經打好你的卡牌之後，檢查有沒有根據地是已經可以記分的。如果有的話，你必
須開始記分。
在根據地記分之後，檢查有沒有玩家擁有15點或以上的勝利點數。

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1360014.jpg

4. 抽取兩張卡牌
5. 回合結束

小弟為大家翻譯好中文規則書，但僅供同好參考，不作任何商業牟利用途喔！
BGG中文規則書連結（下載前記得幫我在BGG按個"讚"吧！）：
http://www.boardgamegeek.com/filepage/81634/traditional-chinese-rulebook

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師...

--