SHD Geguri提到團練隊內溝通的誤會 - 鬥陣特攻

原內容連結：
韓文原推：
https://twitter.com/_940226/status/984078130951348236
Robin311英譯：
https://twitter.com/tisrobin311/status/984849027689672704

Geguri似乎分享了一些有關她在團練時遇上的軼事。

因為在中文裡，掛和諧之珠是"球"，
所以她希望隊友給她掛黃球的時候她會說"我球我球"
但因為這句讀音和中文裡一句辱罵的說話(我操)有相似，
因此中國隊員會以為韓國隊員生氣了。

另外一件是Geguri會在對方閃光出現時跟隊友說"Tra, Tra, Tra"，
但這樣讀起來又和中文裡"退"的讀音有相像的地方，
因此中國隊員聽到會很困惑。

-----------------------
老實說看到的時候是有點想笑的，
但看來對韓國成員而言用中文進行溝通真的很有難度，
尤其在對戰中這麼緊湊又很需要即時跟隊友交流溝通的情況下，
他們還需要考慮到把內容轉成自己不熟悉的中文..
SHD不把這個問題好好解決，對隊伍合作磨合實在是大難關

--