Shantae and the Seven Sirens翻譯已改善 - Steam

Damian avatar
By Damian
at 2021-03-06T05:39

Table of Contents

Shantae and the Seven Sirens 桑塔與七賽蓮
https://store.steampowered.com/app/1191630/

3/5 遊戲更新1.3G內容，但官方沒貼公告說明一下更新了什麼，真是不用心...

實測後發現內建繁中翻譯已大幅改善，之前是很慘的機翻版本，現在改成和PS4、NS中文代理版一樣的翻譯，看起來翻得很完善。

（舊版）
https://i.imgur.com/9cklXwH.jpg
（新版）
https://i.imgur.com/CclR7tL.jpg

（舊版）
https://i.imgur.com/fk9JxTB.jpg
（新版）
https://i.imgur.com/TlulZnc.jpg


另外一點是遊戲讀取時間大幅縮短，以前每次進入新的大區域就要讀取長達約20秒（裝SSD也沒用），現在縮短成3秒，不過代價就是看不到讀取畫面右下角的Shanate跳舞畫面XD
（讀取太快）。還有一個問題是過場讀取時CPU會異常飆高，這次更新似乎依然沒有解決，不過個人覺得影響不大。


總之，之前被慘烈機翻中文嚇到的朋友，可以放心入手了!

--
Tags: Steam

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2021-03-09T00:18
遇到機翻真的讓人寧願玩原文…
Isla avatar
By Isla
at 2021-03-11T17:20
我们需要中文 We need Chinese 中国語は必要
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-03-13T19:22
推 好遊戲
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-03-17T07:53
不過五代會不會又出個完整版啊
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-03-21T05:28
遊戲時數調2小時以上 變成100%好評 .....
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-03-24T06:14
感謝分享好遊戲喔
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-03-27T14:40
其實是三代好玩...後兩代有點太Animei 取向
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-04-01T02:44
這年頭做純點陣風格反而更花錢吧

Indiegala的遊戲王特賣

Rae avatar
By Rae
at 2021-03-05T23:16
https://www.indiegala.com/store/franchise-sale/yu-gi-oh Steam Key Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist: Link Evolution https://store.steampowered.com/app/1150 ...

原罪2 淨化用完 第二章 黑井礦區怎過?

Kumar avatar
By Kumar
at 2021-03-05T22:34
第一章看到沿路有尖嘯者 就把暴君頭盔 和 淨化魔杖的淨化功能全部用光了 結果到了第二章 黑井礦區發現竟然還要用到淨化 可是這時候我的淨化魔杖跟頭盔都用光了 請問只能硬著頭皮 加速衝過去了嗎? - ...

EPIC - Wargame: Red Dragon

Jessica avatar
By Jessica
at 2021-03-05T22:03
【 遊 戲 名 稱 】： Wargame: Red Dragon 【限時／限量免費網址】： https://www.epicgames.com/store/zh-Hant/p/wargame-red-dragon 【 介紹／商店連結 】： https://www.epicgames.c ...

自製 貪吃蛇x彈幕動作遊戲 可以試玩了

Callum avatar
By Callum
at 2021-03-05T19:35
大家好，我是這幾個月以來從問卷到視覺圖、 以及募資宣傳上受到版上許多幫助的 Dinaya 目前我製作的貪吃蛇x彈幕動作遊戲《最後指令》發佈了「獨立體驗版」。 有興趣的話，歡迎各位下載玩玩看哦~ 附上巴哈的介紹影片： https://youtu.be/FM8Y5P6Prak 如果對遊戲有任何意見 ...

微軟模擬飛行 Cessna 172 右偏問題

Steve avatar
By Steve
at 2021-03-05T16:20
[自認有找到答案了(?)] 先說結論：偏移應該是正常的，只是 Cessna 172 的空力配置特別明顯 我把原始問題放到最下面 主文記錄找問題的流程 希望未來能幫到有相關問題的玩家 問題敘述：飛機會有右偏效果，狀況大概像是以下影片 (或是更明顯) https://youtu.be/u_vKWLywqRk ...