Shantae and the Seven Sirens翻譯已改善 - Steam

Shantae and the Seven Sirens 桑塔與七賽蓮
https://store.steampowered.com/app/1191630/

3/5 遊戲更新1.3G內容，但官方沒貼公告說明一下更新了什麼，真是不用心...

實測後發現內建繁中翻譯已大幅改善，之前是很慘的機翻版本，現在改成和PS4、NS中文代理版一樣的翻譯，看起來翻得很完善。

（舊版）
https://i.imgur.com/9cklXwH.jpg
（新版）
https://i.imgur.com/CclR7tL.jpg

（舊版）
https://i.imgur.com/fk9JxTB.jpg
（新版）
https://i.imgur.com/TlulZnc.jpg


另外一點是遊戲讀取時間大幅縮短，以前每次進入新的大區域就要讀取長達約20秒（裝SSD也沒用），現在縮短成3秒，不過代價就是看不到讀取畫面右下角的Shanate跳舞畫面XD
（讀取太快）。還有一個問題是過場讀取時CPU會異常飆高，這次更新似乎依然沒有解決，不過個人覺得影響不大。


總之，之前被慘烈機翻中文嚇到的朋友，可以放心入手了!

--