渣翻
距離遊戲發售終於只剩下一個星期，開發人員都感到既緊張又興奮，
我們希望能夠和所有粉絲一起在下週慶祝遊戲的開賣。
殘念的是發生了幾件憾事給大家澆了桶冷水，
說起來真的很可悲，這種情況主要是在日本
──就是日本──有些人可能在遊戲上市前就已經拿到，
然後開始在網路散播劇透。
日語我們稱之為 netabare（ネタバレ），
英語的話你們（面向英國玩家的發言）稱之為 spoilers ──他們正在四處亂竄，
對很多引頸期盼這麼久的玩家爆雷，也導致商家擔心銷量受到影響。
我為大家要遭受如此困擾道歉，這是一件非常悲哀的事情。
我們正在研究網路爆雷是否構成法律上公司業務的阻礙，
如果是，將採取法律行動，以阻止其繼續散播並下架。
我們對所有引發的問題和憂心表示歉意，但我們正在採取紮實的步驟來解決這個狀況。
大家等了這麼久卻被爆雷，壞了別人興致的行為對他們來說很不公平，
所以請立刻停止散播劇情的舉動。
--
以前覺得生命輕得可以，一切都可有可無，
現在卻突然覺得生命有了重量，越來越沉重。
--
All Comments