SEN的介面 - PS

Emily avatar
By Emily
at 2012-05-28T11:34

Table of Contents

就是SONY整合旗下服務的東西，包含PSN的東西

但我網站上面操作，明明點選的是台灣(中華民國) 的FLAG，但裡面卻都是簡體中文


好像哪邊怪怪的...看得有點不舒服

但卻不能不爽不要看，其實我也只是在上面改改我的信用卡資料而已。

有地方可以做反應嗎

我想只是一個很簡單的網頁翻譯而已

還是說官方是想要用此簡體中文當作統一的中文語言...


http://www.sonyentertainmentnetwork.com/tw-ch/legal/tosua/

--
Tags: PS

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-06-01T05:33
PS3 PSP 裡也是部份簡中用語，也沒看它改善過 XD
Andy avatar
By Andy
at 2012-06-04T11:36
psp psv中國有代理???記得沒錯話~應該是沒有吧
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-06-08T09:56
殘體中文看了真是很討厭...
William avatar
By William
at 2012-06-13T04:04
PSN商店上的"高清"倒是用的挺頻繁的...
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-06-15T16:53
高清我覺得不算大陸用語吧
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-06-17T00:37
高清晰度啊 難不成要叫高解?高晰?高畫?
Noah avatar
By Noah
at 2012-06-20T06:20
我的意思是既然是台灣PSN商店那應該用台灣用語才對
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-06-23T10:52
台灣是用高畫質
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-06-23T13:35
台灣一般都會講高畫質吧
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-06-25T07:59
標準被大陸用語同化的例子...連高清都不知道
Ina avatar
By Ina
at 2012-06-25T23:03
清晰度本身就是大陸用語了，台灣應該要講解析度才對
Tracy avatar
By Tracy
at 2012-06-26T23:25
高清怎麼會不是大陸用語？
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-06-30T05:02
台灣比較正式的用法（好比說家電廠廣告、政策文宣）叫高
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-07-02T22:19
畫質或是HD，或是HD高畫質XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-07-06T02:11
例: 中華電信MOD http://mod.cht.com.tw/ <-享受高畫質
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-07-10T05:54
台灣還有一種說法是高傳真 (High Definition)
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-07-13T15:06
另外PS3 用的是Droid 字型 ... 繁體寫法是對岸的
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-07-14T05:51
所以 PS3 的繁體中文其實是說中國繁體 XD
Queena avatar
By Queena
at 2012-07-16T17:12
高清怎麼會不是大陸用語 https://daxiv.com

ps3電壓問題

Blanche avatar
By Blanche
at 2012-05-28T06:26
大家好，小弟我因故必須前往英國一年（事實上已經在了XD 為了排遣寂寞無聊跟打發時間看藍光所以把ps3一起帶了過來 但是英國當地的電壓是220v 而我的機子上面只有寫110v 所以一直到今天都還沒有勇氣插下那個插頭XD ,稍微爬了下文，有人說ps3有國際電壓，也有些人說沒有atat 我的機子是二之 ...

龍族教義簡單初期心得

Selena avatar
By Selena
at 2012-05-28T03:12
剛才打倒龍的時候 發覺有訊息跑出來 原來是我的裝備有浴到龍血 我不知道浴龍血到底要如何發生 大概是在龍死掉之前趕緊跑過去? 浴到龍血的裝備圖示旁邊會有一隻紅色龍出現 本來之前看到這圖示還不知道這圖示的意思是什麼 現在知道那是表示這裝備有浴到龍血 這時候才發覺原來我的好友夥伴的裝備除了弓 ...

忍外3-極忍Day one血尿心得

Olivia avatar
By Olivia
at 2012-05-28T01:42
終於還是....來挑戰極忍了 光是從開始打到第一個記錄點就花了我2小時左右 除了敵人配置更機車之外，畫面也更加得lag (ㄇㄉ早矢你腦袋到底在想啥?) 極忍第一關的變化 除了超忍的紅帽+狗+裝甲兵+一般兵+遠程 收尾還加入了大量的黑袍鍊金術師 而跟超忍不同的是，這些鍊金術師一出場手上就是帶電狀態 而在D ...

[Gamespot] 《權力遊戲》評論

Oscar avatar
By Oscar
at 2012-05-28T01:10
《權力遊戲》評論 發行公司：Atlus Co. 製作小組：Cyanlde Studios 遊戲類型：Role-Playing 角色扮演 發行日期：2012/05/15 (美國) GameSpot 7.0 / 10 ...

江湖本色3遊玩影片(中文字幕)

Sandy avatar
By Sandy
at 2012-05-28T00:26
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embeddedandamp;v=MkbH06DKLyU 影片6分30秒開始 真的是帥到不行 配上夜店的音樂 整個就是一場超high的槍戰 玩的人技術很好 翻譯也很貼切 我不需要查大家學葡語就知道發生什麼事了 a ...