SEGA竟承認光明與黑暗續戰篇這個名字 - 模擬器

Belly avatar
By Belly
at 2019-06-05T02:32

Table of Contents

然後不承認音速小子
官方中文都叫他索尼克
http://asia.sega.com/mdmini/cht/soft/sonic-the-hedgehog.html
https://imgur.com/U1nK6av.jpg
http://asia.sega.com/mdmini/cht/soft/sonic-the-hedgehog-2.html
https://imgur.com/w1ci5Tm.jpg
反而是被一堆粉絲戰的要死的「光明與黑暗續戰篇」這個名字被承認了
http://asia.sega.com/mdmini/cht/soft/shining-force-1.html
https://imgur.com/feWJwlE.jpg

看了一下中文翻譯大部分都是參考早期尖端的(例如閃電出擊)
http://asia.sega.com/mdmini/cht/soft/thunder-force-3.html
但是被尖端惡搞得格鬥三人組2沒有被核准XD
http://asia.sega.com/mdmini/cht/soft/streets-of-rage-2.html
https://imgur.com/pnSxAKX.jpg
(怒之鐵拳是不是當初星際遊樂雜誌翻過阿？我忘了)

--
我好像聽到一個女孩在尖叫
那女孩褲子裡有超正的松鼠

--

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2019-06-06T22:40
怒之鐵拳的圖片沒設定好
Andy avatar
By Andy
at 2019-06-10T13:23
銀河快槍手真的經典
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-06-13T19:53
對喔忘了槍星英雄了XD 沒想到尖端贏了XDDDDDDDD
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-06-18T06:36
音速小子跟原文完全沒中半點很難變官翻吧XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-06-22T19:05
sonic就是音速啊
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-06-26T06:17
音速的索尼克
Ula avatar
By Ula
at 2019-06-30T05:13
崎玉老師：那誰～
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-07-01T17:45
光明與黑暗續戰篇是我人生的第一個棋盤格遊戲啊!!!
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-07-04T23:02
承認也不怎麼樣 這系列已經被放棄了
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-07-06T10:27
Sonic 很明顯是 Hedgehog 的名字啊意譯沒搞頭啊
Harry avatar
By Harry
at 2019-07-07T01:52
Sonic the Hedgehog直接翻譯就刺蝟索尼克
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-07-07T22:51
不過以前SEGA亞洲的翻法是：刺蝟桑尼克
當年如果買代理版裡面的中文說明書就是這樣翻
Steve avatar
By Steve
at 2019-07-09T11:22
桑妮刻害我想到 Sanic XDD
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-07-10T19:08
承認也只是拿來給SEGA炒冷飯...Shining現在的製作人對
Isla avatar
By Isla
at 2019-07-13T04:25
舊風格又沒有太大興趣(頂多借用設定)，Camelot還是繼續
幫老任做遊戲，隨便啦。
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-07-17T13:53
因為這系列已經名存實亡了 有資料的沒所有權 有所有權
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-07-22T10:23
的再也做不出一樣的東西 所以..大概怎樣都好了
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-07-26T05:07
閃電出擊倒是真的翻得很好就是 感謝老天賜給我們這遊戲

ps classic上的retroarch掃瞄ROM的問題

Regina avatar
By Regina
at 2019-06-04T23:13
請教各位 小弟弄了一台PS CLASSIC 第一次自己弄retroarch 但是想請教一下 基本上家機都很好弄 掃描就可以玩了 但是為什麼MAME街機的部份掃描完都不會跑到右邊的列表裡 要一個一個點選 選完也不會跑到右邊列表 (家機都會自動列表XD) 有的還無法選不到能玩的核心BIOS 裡面就FBA跟MAM ...

(MSX) WebMSX v5.3.3

Mary avatar
By Mary
at 2019-06-04T20:27
2019.06.02 WebMSX, or simply WMSX, is a new cross platform MSX emulator designed for the Web. WebMSX is great for displaying MSX software running inside w ...

(NDS) melonDS 0.8

Wallis avatar
By Wallis
at 2019-06-04T20:09
2019.06.02 This is a Nintendo DS emulator for Windows and Linux that aims to get things right and fast , similar to blargSNES but better (according to the ...

一個紅白機時代好像是唯一的3d射擊GAME

Eartha avatar
By Eartha
at 2019-06-04T09:58
※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言： : 一個紅白機時代好像是唯一的3d射擊GAME : 只是想找它的名字和影片而己 : 線索如下 : 1.紅白機 : 2.射擊GAME : 3.是3d的! 要用3D紅藍眼鏡玩! : 你不用3D眼鏡玩會變成重影. ファルシオン(Falsion) h ...

一個紅白機時代好像是唯一的3d射擊GAME

Adele avatar
By Adele
at 2019-06-04T09:22
一個紅白機時代好像是唯一的3d射擊GAME 只是想找它的名字和影片而己 線索如下 1.紅白機 2.射擊GAME 3.是3d的! 要用3D紅藍眼鏡玩! 你不用3D眼鏡玩會變成重影. 本來以為是太空戰鬥機 但找到的都是大流士之類的 有人知道是哪個GAME嗎? 3q - ...