Rimworld的中文化補完 - Steam

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-02-25T22:47

Table of Contents

Rimworld雖然有中文化，但問題是有些地方還是沒有翻譯完全

以下是自己動手試作的地方

https://i.imgur.com/YtS9oiG.jpg
翻譯前(科技樹部分)

https://i.imgur.com/ZX0xrHw.jpg
翻譯後

Rimworld用的是XML來定義
接下來自己會抽一點時間慢慢補完一些沒翻到的東西

之前自己在翻《汽車修理工模擬2018》語言檔用記事本儲存更好寫就是

不過這是我做興趣的，什麼時候完成和丟上來就別問我
連我不見得知道

總之先從研究開始翻譯
還有麻煩的個性描述部分


--
Tags: Steam

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-02-27T14:55
加油
Madame avatar
By Madame
at 2018-03-01T23:39
先推
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-03-05T17:01
讚
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-03-07T00:54
推
James avatar
By James
at 2018-03-07T22:45
這款我也有玩，推XD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-03-11T00:36
讚讚
Callum avatar
By Callum
at 2018-03-12T23:54
感謝你為中文翻譯的努力
Harry avatar
By Harry
at 2018-03-17T13:31
推 感謝所有幫忙翻譯的大大
Enid avatar
By Enid
at 2018-03-19T03:13
雖然沒玩，但感謝您的努力
Gary avatar
By Gary
at 2018-03-23T01:37
加油~~~~
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-03-26T09:31
感謝大大付出~
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-03-27T21:50
推
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-03-31T11:35
推一個，感謝
Edith avatar
By Edith
at 2018-04-03T16:27
推 感謝翻譯
Heather avatar
By Heather
at 2018-04-08T05:16
推
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-04-11T16:58
推
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-04-15T12:58
感謝翻譯~~
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-04-18T14:54
推個
Adele avatar
By Adele
at 2018-04-23T00:14
推
Queena avatar
By Queena
at 2018-04-25T19:08
推
Emma avatar
By Emma
at 2018-04-28T06:10
推
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-04-30T23:28
推翻譯
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-05-02T19:09
推
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-05-06T09:04
推
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-05-10T14:10
辛苦了 希望有辦法可以幫忙
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-05-15T00:33
不推不行
Jack avatar
By Jack
at 2018-05-15T05:21
感謝大大
Gary avatar
By Gary
at 2018-05-16T05:09
推，這遊戲太複雜很需要中文
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-05-18T00:08
推個 加油！
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-05-18T15:05
推

StarSeries i-League S4 第八天總決賽

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-02-25T22:38
直播：https://www.twitch.tv/starladder_cs_en 　　中文直播：https://www.twitch.tv/jianpintw - 23:00 季殿賽 Liquid vs. FaZe 02:00 冠亞賽 mousesports vs. Nat ...

Cuphead - 反應與理解的美好結合

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-02-25T22:34
昨天破了Cuphead心情正好，來版上分享一下心得順便幫忙推人入坑 我破的時間大約九個半小時，比HLTB的平均時間略慢一點，但基本上不會太拖 劇情就相對一般，不是他特別的賣點，主要是很多人稱讚的美術，以及戰鬥 我想好好談談他戰鬥相關的部分，我覺得以一款難度著稱的平台遊戲來說他實在做得很好 這款遊戲提供了非常多 ...

同一台電腦使用2個steam帳號

Victoria avatar
By Victoria
at 2018-02-25T20:53
家中目前只有一台電腦 想在同一台電腦使用2個帳號(遊戲各買各的) 請問在設定上有甚麼要特別注意的地方嗎? 剛登入新設定的B帳號 發現遊戲庫中有巫師3(顯示預載中) 應該是A帳號正在遊玩的(X:\SteamLibrary\steamapps\common) 像這樣有辦法在B帳號隱藏嗎? 謝謝回答 ...

《car mechanic simulator 2018》中文檔

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-02-25T20:39
https://drive.google.com/open?id=0B1nJDHIs2priUkxQSGdUaFBUeE0 1.5.11版更新.... 很久沒碰了 該更新的還是要更新 新版本已經可以自訂車庫了 還有DLC車輛的部分詞彙更新 不過看來DLC會出什麼車都是寫好的...只是更新放上檔案這樣 ...

有類似侏儸紀公園的遊戲嗎

Freda avatar
By Freda
at 2018-02-25T20:27
想找一款類似侏儸紀的遊戲 我說的侏儸紀是魔獸爭霸的小地圖 可以蓋塔 生兵 殺恐龍的養生遊戲 然後活到指定時間搭上直升機就勝利了 雖說跟塔防很像 但我不想要那種怪從固定的方向來 固定的時間來 感覺比較沒有變化 所以 有類似這種小地圖的遊戲嗎？ - ...