諸位新年快樂。以下不負責任亂翻譯
來源之看不懂日文所以找英文的：https://goo.gl/w6DhaA https://goo.gl/c5EkZZ
法米通：所以現在 reFFVII 進度到底如何？（敲碗
北 瀨：正在把畫面打造得更閃亮亮中。
法米通：如果萬一假設不小心又變成十年大作（烏鴉嘴），
您會從一而終地堅持品質到最後嗎？
北 瀨：監督、維持遊戲的品質是我的責任，每一集我都會用心看待，保持相同的水準。
法米通：每一集中間的等待期，有想過準備什麼給玩家解解饞嗎？
北 瀨：還沒具體計畫，不過既然遊戲不會在幾個月之內就出完，
我會考慮設想些等待期的計畫。
法米通：您有想過用 reFFVII 的人物模型出部電影嗎？（套話中
北 瀨：我想做的可多了（笑
法米通：您計畫出像 FFXV 模式的 DLC 與手機遊戲的可能性是？
北 瀨：我會拿 FFXV 的模式當參考，像是做 live streams 跟玩家互動。
但這還蠻花資源的，所以我不太確定是不是能在每一集的等待期或其他作品
都採取這種模式。
有關戰鬥
北 瀨：戰鬥系統的基本樣態已經固定了。 野村、野島，這兩位之前在《王國之心》忙的
傢伙現在也都正付出心力在 reFFVII
有關魔晶石與其他系統
北 瀨：還不能說、現在還不能說、現在還有很多事不能說（蓋國防布
但我們不會傻到把大家喜歡的部份刪掉的啦。
總監野村說他想在今年的某個時候給大家看一下重製版的進度......
（這人以前也說過好幾次類似的話，然後他就被換掉了。
北 瀨：我也想啊但還沒決定，如果啦、我是說如果，如果到時候真的可以，
我是蠻希望給玩家一些比預告片更好的東西，像是弄個活動讓大家體驗遊戲
拜託重製 Final Fantasy VI!
「現在真的沒空...私達夫們也都在碎碎念這件事，但只好繼續延後了。」QQ
以下是大約三週前的報導，一樣是不負責任亂翻譯
今年是，《王國之心》15週年，《最終幻想 VII》20週年，
《最終幻想》30週年（正色），所以你們到底有沒有要端好料的上來啊？
野 村：首先，一月的時候《王國之心 HD 2.8》上市，然後二月的時候在札幌的雪季
將展示《最終幻想 VII》的雪雕，三月發售《王國之心 HD 1.5 + 2.5 Remix》，
《王國之心》的世界巡迴音樂會也會隨之開始。我們也會參加迪士尼的 D23 活動
《Kingdom Hearts Unchained χ Season 2》也正在準備中。
你們會發售《王國之心》大補帖（1.5+2.5+2.8）嗎？
野 村：時辰的關係（Because the timing is delicate）這次不會，
但會出個可以把遊戲通通裝起來的盒子，像 DVD 那樣，
也許之後會在公司的線上商店發售。
你說說《王國之心III》現在怎麼樣了？
野 村：（簡言之）我就是還不能說。
那你說說《Final Fantasy VII Remake》現在怎樣了（總可以了吧）？
野 村：穩定進展中，雖然如此，我還是要為大家等待這兩部作品這麼久表個歉意，
我真的非常抱歉，但相對的，長久等待的結果一定會達成玩家的期望。
「去年我沒辦法給予大家太多資訊，但我想在今年呈現一些進度給玩家看。
這兩款遊戲發售前的這段時間還有其他東西值得期待，請玩家們留意各種驚喜囉。」
--
以前覺得生命輕得可以，一切都可有可無，
現在卻突然覺得生命有了重量，越來越沉重。
--
來源之看不懂日文所以找英文的：https://goo.gl/w6DhaA https://goo.gl/c5EkZZ
法米通：所以現在 reFFVII 進度到底如何？（敲碗
北 瀨：正在把畫面打造得更閃亮亮中。
法米通：如果萬一假設不小心又變成十年大作（烏鴉嘴），
您會從一而終地堅持品質到最後嗎？
北 瀨：監督、維持遊戲的品質是我的責任，每一集我都會用心看待，保持相同的水準。
法米通：每一集中間的等待期，有想過準備什麼給玩家解解饞嗎？
北 瀨：還沒具體計畫，不過既然遊戲不會在幾個月之內就出完，
我會考慮設想些等待期的計畫。
法米通：您有想過用 reFFVII 的人物模型出部電影嗎？（套話中
北 瀨：我想做的可多了（笑
法米通：您計畫出像 FFXV 模式的 DLC 與手機遊戲的可能性是？
北 瀨：我會拿 FFXV 的模式當參考，像是做 live streams 跟玩家互動。
但這還蠻花資源的，所以我不太確定是不是能在每一集的等待期或其他作品
都採取這種模式。
有關戰鬥
北 瀨：戰鬥系統的基本樣態已經固定了。 野村、野島，這兩位之前在《王國之心》忙的
傢伙現在也都正付出心力在 reFFVII
有關魔晶石與其他系統
北 瀨：還不能說、現在還不能說、現在還有很多事不能說（蓋國防布
但我們不會傻到把大家喜歡的部份刪掉的啦。
總監野村說他想在今年的某個時候給大家看一下重製版的進度......
（這人以前也說過好幾次類似的話，然後他就被換掉了。
北 瀨：我也想啊但還沒決定，如果啦、我是說如果，如果到時候真的可以，
我是蠻希望給玩家一些比預告片更好的東西，像是弄個活動讓大家體驗遊戲
拜託重製 Final Fantasy VI!
「現在真的沒空...私達夫們也都在碎碎念這件事，但只好繼續延後了。」QQ
以下是大約三週前的報導，一樣是不負責任亂翻譯
今年是，《王國之心》15週年，《最終幻想 VII》20週年，
《最終幻想》30週年（正色），所以你們到底有沒有要端好料的上來啊？
野 村：首先，一月的時候《王國之心 HD 2.8》上市，然後二月的時候在札幌的雪季
將展示《最終幻想 VII》的雪雕，三月發售《王國之心 HD 1.5 + 2.5 Remix》，
《王國之心》的世界巡迴音樂會也會隨之開始。我們也會參加迪士尼的 D23 活動
《Kingdom Hearts Unchained χ Season 2》也正在準備中。
你們會發售《王國之心》大補帖（1.5+2.5+2.8）嗎？
野 村：時辰的關係（Because the timing is delicate）這次不會，
但會出個可以把遊戲通通裝起來的盒子，像 DVD 那樣，
也許之後會在公司的線上商店發售。
你說說《王國之心III》現在怎麼樣了？
野 村：（簡言之）我就是還不能說。
那你說說《Final Fantasy VII Remake》現在怎樣了（總可以了吧）？
野 村：穩定進展中，雖然如此，我還是要為大家等待這兩部作品這麼久表個歉意，
我真的非常抱歉，但相對的，長久等待的結果一定會達成玩家的期望。
「去年我沒辦法給予大家太多資訊，但我想在今年呈現一些進度給玩家看。
這兩款遊戲發售前的這段時間還有其他東西值得期待，請玩家們留意各種驚喜囉。」
--
以前覺得生命輕得可以，一切都可有可無，
現在卻突然覺得生命有了重量，越來越沉重。
--
All Comments