※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TdCD2mp ]
作者: sandra80032 (頻語兒) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Reddit鄉民看暴雪爐石事件
時間: Wed Oct 9 01:11:24 2019
這是翻譯搬運文，主要來自Reddit的爐石板。
https://www.reddit.com/r/hearthstone/
今天看Reddit比看PTT還有趣，Reddit爐石板幾乎都在討論這個事情。
挑其中幾篇翻譯。
留言我也只挑按讚數高的翻 @@ 不然太多了
文章#1
連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dey8bh/
文章標題：
I play HS everyday. I climbed to Legend several times. I spent more than
$10k. As a HKer, I quit HS without consideration.
我每天玩爐石，爬上傳說好幾次，花了超過1萬港幣，
身為一個港仔，我離開爐石，毫不猶豫。(附上傳說人權圖)
Reddit鄉民留言：
#1. 所有買到門票的人啊，你們應該在Blizzcon穿上支持香港的T-shirt
(2100個讚)
#2. 我相信人權與正義比金錢更重要，身為一個港仔，我也正在為我的尊嚴而奮戰。
「正義必得伸張！！！」
(1100個讚)
#3. 我是美國人，暴雪別想再從我身上賺到一毛錢，
除非他們把聰哥的地位和獎金還給他，然後讓兩位主播復職。
暴雪，你做啊，去做正確的事吧！
(402個讚)
#4. 樓上，你這樣要求他們，你還以為他們是10年前的暴雪喔，
你知道現在基本上是中國公司擁有他們的股權嗎?
誰會在乎聰哥能不能回來啊？這事情已經拍板定案了啦。
如果這樣輕易饒過暴雪會令你有罪惡感，那就...
uninstall吧！
換 你 做 正 確 的 事 了。
(120個讚)
#5. 我相信暴雪只會覺得「Reddit鄉民又在亂了」然後一週後他們就忘記了。
別讓這種事情發生，要讓他們知道痛。
(427個讚)
#6. 我是還不打算quit啦，可是我想把ID改成「光復香港」 (FreeHongKong)
看看他們會不會Ban我。
(130個讚)
=============================================
文章#2
原文連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/deyvf8/
標題：Player since 2014, I quit today.
我從2014開始玩，我今天quit了。
我跟我老婆玩了5年的爐石，每天都玩。我們也喜歡看比賽，觀賞了所有爐石的大型賽事
。
幹你媽的白痴暴雪，如果大家想看，我可以實況吃光所有魔塵。
但我現在連遊戲都不想登入。
#1. 有誰可以解釋一下發生什麼事，這篇文章在講啥，為什麼大家突然都要quit了??
>> 中國暴雪ban了一個選手，沒收獎金，因為他支持香港。
>> 還fire了兩個主播
>> 我不是很懂為啥要fire主播，如果換成是你在那情境下，你該怎麼做。
>> 因為小熊維尼想展現自己的權力有多大。
(下面都是在討論這個事件的來龍去脈，略)
#2. 這真的有夠蠢的耶，如果你是一個中國人，當香港人想要民主時，
你卻感到被冒犯，森氣氣，這代表你是一個很恐怖的人。
>> 如果你是一個中國人，你只能被洗腦，不然就是假裝被洗腦，
否則你的家庭會破碎，器官會彼此分離。
===========================================================
文章#3
連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dew8tp/
標題：Reminder that it took a year for Blizzard to give Roger a one year ban f
or
cheating but only a few days for them to give Blitzchung the same punishment
for protesting against China.
回想一下，暴雪花了一年的時間來決定給羅杰禁賽1年，
可是卻只花了幾天時間就決定給聰哥一樣的懲罰，只因為聰哥對中國表達抗議。
(有點懶得逐一翻留言，概括來說，很多Reddit留言認為，暴雪懲罰了兩位主播，
等於強迫大家以後對這件事情閉嘴，侵害了言論自由。)
(有另一派聲音指出這並不算侵害言論自由，這本來就是公司自己可以裁決的事情
但他們同時也認為暴雪真的很不聰明。)
==============================================================
文章#4
連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dezcvv/
標題：Quitting HS over this nonsense. This is about more than just Hong Kong.
趕快離開這個糞game，這不會只有香港。
如果你還在玩這遊戲，那你就在傳遞一種訊息：
「我覺得很ok喔，一個跨國企業應該幫助中國侵害人權。」
這次是香港，希望下次不會是你。
我不會再花一毛錢，一秒鐘，在BZ的狗屎遊戲上，我無法認同他們的價值，暗黑貪婪神。
鄉民留言
#1. 沒錯，這不會只有香港，暴雪什麼錢都收，竟然連實施種族滅絕的屠夫的錢也要收。
媽的我敢打賭，如果錢夠多，暴雪連金正恩的錢都會收，還會幫忙做言論審查。
==========================================================
文章#5
原文連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/df01j0/
標題：How ‘bout them core values?
他們的核心價值什麼？
(文章只有附一張圖)
https://i.imgur.com/zuBaLzB.jpg
Every Voice Matters 所有的聲音都很重要。
鄉民留言：
#1. 所有的聲音都是平等的，不過有一個聲音比其他人更平等喔！
#2. 這是一個不錯的裝置藝術。實際上，對一間公司來說，錢永遠最重要。
===================================================================
翻得有點累 XD 就先翻到這邊，
其實還有很多文章我沒貼出來，很多是 "我玩了很久，我要QUIT了" 的告別文
有興趣的可以逛逛看。
謝謝收看囉。
--
作者: sandra80032 (頻語兒) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Reddit鄉民看暴雪爐石事件
時間: Wed Oct 9 01:11:24 2019
這是翻譯搬運文，主要來自Reddit的爐石板。
https://www.reddit.com/r/hearthstone/
今天看Reddit比看PTT還有趣，Reddit爐石板幾乎都在討論這個事情。
挑其中幾篇翻譯。
留言我也只挑按讚數高的翻 @@ 不然太多了
文章#1
連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dey8bh/
文章標題：
I play HS everyday. I climbed to Legend several times. I spent more than
$10k. As a HKer, I quit HS without consideration.
我每天玩爐石，爬上傳說好幾次，花了超過1萬港幣，
身為一個港仔，我離開爐石，毫不猶豫。(附上傳說人權圖)
Reddit鄉民留言：
#1. 所有買到門票的人啊，你們應該在Blizzcon穿上支持香港的T-shirt
(2100個讚)
#2. 我相信人權與正義比金錢更重要，身為一個港仔，我也正在為我的尊嚴而奮戰。
「正義必得伸張！！！」
(1100個讚)
#3. 我是美國人，暴雪別想再從我身上賺到一毛錢，
除非他們把聰哥的地位和獎金還給他，然後讓兩位主播復職。
暴雪，你做啊，去做正確的事吧！
(402個讚)
#4. 樓上，你這樣要求他們，你還以為他們是10年前的暴雪喔，
你知道現在基本上是中國公司擁有他們的股權嗎?
誰會在乎聰哥能不能回來啊？這事情已經拍板定案了啦。
如果這樣輕易饒過暴雪會令你有罪惡感，那就...
uninstall吧！
換 你 做 正 確 的 事 了。
(120個讚)
#5. 我相信暴雪只會覺得「Reddit鄉民又在亂了」然後一週後他們就忘記了。
別讓這種事情發生，要讓他們知道痛。
(427個讚)
#6. 我是還不打算quit啦，可是我想把ID改成「光復香港」 (FreeHongKong)
看看他們會不會Ban我。
(130個讚)
=============================================
文章#2
原文連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/deyvf8/
標題：Player since 2014, I quit today.
我從2014開始玩，我今天quit了。
我跟我老婆玩了5年的爐石，每天都玩。我們也喜歡看比賽，觀賞了所有爐石的大型賽事
。
幹你媽的白痴暴雪，如果大家想看，我可以實況吃光所有魔塵。
但我現在連遊戲都不想登入。
#1. 有誰可以解釋一下發生什麼事，這篇文章在講啥，為什麼大家突然都要quit了??
>> 中國暴雪ban了一個選手，沒收獎金，因為他支持香港。
>> 還fire了兩個主播
>> 我不是很懂為啥要fire主播，如果換成是你在那情境下，你該怎麼做。
>> 因為小熊維尼想展現自己的權力有多大。
(下面都是在討論這個事件的來龍去脈，略)
#2. 這真的有夠蠢的耶，如果你是一個中國人，當香港人想要民主時，
你卻感到被冒犯，森氣氣，這代表你是一個很恐怖的人。
>> 如果你是一個中國人，你只能被洗腦，不然就是假裝被洗腦，
否則你的家庭會破碎，器官會彼此分離。
===========================================================
文章#3
連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dew8tp/
標題：Reminder that it took a year for Blizzard to give Roger a one year ban f
or
cheating but only a few days for them to give Blitzchung the same punishment
for protesting against China.
回想一下，暴雪花了一年的時間來決定給羅杰禁賽1年，
可是卻只花了幾天時間就決定給聰哥一樣的懲罰，只因為聰哥對中國表達抗議。
(有點懶得逐一翻留言，概括來說，很多Reddit留言認為，暴雪懲罰了兩位主播，
等於強迫大家以後對這件事情閉嘴，侵害了言論自由。)
(有另一派聲音指出這並不算侵害言論自由，這本來就是公司自己可以裁決的事情
但他們同時也認為暴雪真的很不聰明。)
==============================================================
文章#4
連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/dezcvv/
標題：Quitting HS over this nonsense. This is about more than just Hong Kong.
趕快離開這個糞game，這不會只有香港。
如果你還在玩這遊戲，那你就在傳遞一種訊息：
「我覺得很ok喔，一個跨國企業應該幫助中國侵害人權。」
這次是香港，希望下次不會是你。
我不會再花一毛錢，一秒鐘，在BZ的狗屎遊戲上，我無法認同他們的價值，暗黑貪婪神。
鄉民留言
#1. 沒錯，這不會只有香港，暴雪什麼錢都收，竟然連實施種族滅絕的屠夫的錢也要收。
媽的我敢打賭，如果錢夠多，暴雪連金正恩的錢都會收，還會幫忙做言論審查。
==========================================================
文章#5
原文連結：https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/df01j0/
標題：How ‘bout them core values?
他們的核心價值什麼？
(文章只有附一張圖)
https://i.imgur.com/zuBaLzB.jpg
Every Voice Matters 所有的聲音都很重要。
鄉民留言：
#1. 所有的聲音都是平等的，不過有一個聲音比其他人更平等喔！
#2. 這是一個不錯的裝置藝術。實際上，對一間公司來說，錢永遠最重要。
===================================================================
翻得有點累 XD 就先翻到這邊，
其實還有很多文章我沒貼出來，很多是 "我玩了很久，我要QUIT了" 的告別文
有興趣的可以逛逛看。
謝謝收看囉。
--
All Comments