Red7 1.2版 - 桌遊

By Vanessa
at 2015-05-13T10:11

All Comments

By Hedy
at 2015-05-17T20:20

您好，原文是total number of cards. 我們是認為若為張

By Iris
at 2015-05-22T01:45

數，應該是number of cards. 這樣的翻譯想法是認為若調

By Yuri
at 2015-05-25T22:27

色盤的數字小，基本上比較弱勢，打出大數字利於抽牌。

By Queena
at 2015-05-28T11:52

若為張數，則在一開始幾乎每人都可以抽牌，比較沒有補足
弱勢的感覺。不過感謝您提出，也有可能是我們的想法錯誤

By Dora
at 2015-06-01T09:35

total number of cards也是卡片張數總合啊。

By Dora
at 2015-06-04T22:27

會去信詢問作者後，再給詳細的答覆 :)

By Poppy
at 2015-06-07T04:28

作者回應是張數沒錯，增加牌庫的流通量。也感謝b大的指

By Emily
at 2015-06-07T22:11

正，已在規則上作修改了喲!

By Mason
at 2015-06-11T20:01

我自己是玩大於張數XD

By Ingrid
at 2015-06-12T19:40

如果是數字總合 會是 sums of the card number ....

By James
at 2015-06-14T18:45

主要這一項是鼓勵丟大牌的玩家 因為大牌比較強

By Kristin
at 2015-06-17T05:21

total也是可以用於數字計算的 :) (當時翻譯有與一位外國

By Linda
at 2015-06-19T00:53

朋友討論過，故如此翻譯) J大提出的鼓勵丟大牌其實在兩
個翻譯都能適用。我這邊附上作者與作者溝通後，作者希

By Lucy
at 2015-06-22T02:04

望達到的進階規則目的：(1)希望每位玩家的手牌都能有更

By Victoria
at 2015-06-22T08:38

多的選擇(所以是以卡片"張數"作為計算，如此計算效果可

By Ursula
at 2015-06-22T16:56

以及於"每人") (2)每局能夠有更長的遊戲時間讓玩家思考

By Olive
at 2015-06-26T12:21

(3)讓更多的牌能在當局遊戲出現
鑑於以上作者希望呈現的目的，所以是以卡片"張數"作為

By Jacob
at 2015-07-01T07:09

計算。以上也跟熱心的版友們報告，感謝諸位的指正 :)

Related Posts

漢薩同盟 BM 使用時間

By Sierra Rose
at 2015-05-13T07:26

最近剛入手漢薩這款好遊戲 想請問 bonus marker 宣告完成拿取 後面還有行動是否可馬上用？ 還是必須等到下一次輪到自己？ 也有看到一說是拿起來是當回合最後 一個行動可馬上用。 感謝各位大大解惑了！感謝！ - ...

死亡寒冬規則部分疑問

By Mia
at 2015-05-13T04:24

1.抉擇卡片在當前玩家回合結束後若無觸發就立刻棄到牌庫底嗎？另外觸發條件達成時 ，右手邊玩家可以故意不告知然後棄掉嗎？ 2.搜索時產生的噪音指示物會在放置殭屍後清除嗎？規則內似乎沒看到這個步驟～只看 到一回合一個非避難所的地區最多放四個而已！ 3.規則內說玩家只要願意都可以打出手牌；意思是說可以可以丟物品類手 ...

5/16(六) 台北台大研一銀河路跑團

By Megan
at 2015-05-13T00:02

時間：5/16（六）14:00～21:00。 地點：台灣大學研一舍B1交誼廳（近捷運公館站2號出口）。 下午兩點在捷運公館站2號出口碰頭，再一起前往。 此時段揪團費用：免費（主揪自備遊戲）。 目前人數：五人。 race race bAng bang！……啊，本團並沒有要開bang： ...

5/14週四晚 自宅 雜食桌遊合作社基隆團

By Edward Lewis
at 2015-05-12T23:22

【雜食桌遊合作社基隆團】招募團咖囉! 本次想揪5/14週四晚上 內建3人，想再揪一人 想玩的遊戲：Heartland、Last Will、我清單裡有的遊戲等視情況 自宅的遊戲清單 https://boardgamegeek.com/collection/user/poka26?own=1andamp; ...

台灣桌遊變體討論區

By Doris
at 2015-05-12T22:10

大家好~ 台灣的桌遊文化方興未艾，桌上遊戲另一個有趣的地方就是可以調整玩法，以配合各式不 同類型的玩家。 因此小弟不才成立了一個FB社團:Taiwan Boardgame variants 台灣桌遊變體討論區 https://www.facebook.com/groups/1751854331707743/ ...