Red7徵求中文譯名! - 桌遊

Leila · 2015-05-12

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

感謝大家對勃根地的支持，

我們有一款好遊戲 Red7 將要代理為繁體中文版與大家分享 :)

BGG連結：https://boardgamegeek.com/boardgame/161417/red7

此遊戲經由作者們不斷修改、測試，目前繁體中文將以1.2版規則印刷上市，

但是我們卻遭遇了困難！沒錯，就是中文的譯名，到底要直翻、還是要像電影

般具有情境但與原文不相干的翻譯著實讓我們苦惱。

在這裡想要徵求各位版友的意見，有無想到適合此遊戲的名稱呢?

請大家幫幫我們，採用推文的方式，給我們一個好名字吧！

推文範例：Red7 我想要命名為「○○○..」

名稱經由採用的版友，將致贈Red7繁體中文版一套　:)

(以第一位推文的版友為主)

當然，沒有玩過、不知道如何參與的版友也不用苦惱，一樣可以推文參加活動，

推上：Red7 我想要紅七

我們將在所有推文中(不管是否有命名)另外抽出2位幸運兒，獲得Red7繁體中文版一套。

活動時間至 5/16(六)23:59止，勃根地將保留更改活動的一切權利。

謝謝大家 ^_^

------------------------------------

勃根地桌遊休閒館 https://www.facebook.com/BGLeisure2013

本店：台中市中區光復路197號

台中NOVA英才店：台中市西區英才路508號227門市

--

桌遊

All Comments

Kyle2015-05-16

Red7 我想要紅七

Odelette2015-05-18

Red7 我想要紅七！

Bethany2015-05-18

Red7 我想要紅七

Todd Johnson2015-05-19

Red7 我想要命名為「畫紅點七」 XD好像有點爛

Tom2015-05-21

Red7 我想要命名為「彩虹大師」

Puput2015-05-26

Red7 我想要命名為「虹色七戒」 RED=紅色(諧音虹色) 七戒=七條
戒律(各色牌規則) 全名諧音自紅色警戒

Queena2015-05-30

Red7 我想要紅七 ...我覺得就叫RED7不行嗎...Orz

Zenobia2015-06-04

Red7 我想要紅七

Iris2015-06-05

Red7 我想要紅七

Charlotte2015-06-08

Red7 我想要紅七

Caroline2015-06-13

Red7 我想要命名為「彩虹畫七」
Red7 我想要命名為「彩畫紅七」

Delia2015-06-15

Red7 我想要命名為「虹奇」

Bethany2015-06-15

Red7 我想要紅七

Leila2015-06-16

Red7 我想要紅七

Eartha2015-06-21

Red7 我想要命名為「虹彩7號」

Agatha2015-06-22

Red7 我想要命名為「七畫彩虹」

Poppy2015-06-22

Red7 我想要紅七

Agnes2015-06-27

Red7 我想要命名為「彩虹畫家」

Madame2015-07-01

Red7 我想要命名為「七彩霓虹」

Jake2015-07-05

Red7 我想要紅七

Leila2015-07-09

Red7 我想要命名為「紅七至尊」

Agatha2015-07-09

Red7 我想要命名為「無雙紅七」這個也不錯 QAQ

Madame2015-07-12

雷雷小七 XD

Christine2015-07-16

雷的小七 XD 吃到很雷的小七食物雷的=red

Heather2015-07-20

Red7 我想要紅七

Quanna2015-07-21

Red7 我想要紅七

Regina2015-07-23

Red7 我想要紅七

Olga2015-07-24

Red7 我想要命名為「扭轉紅七」

Rosalind2015-07-24

Red7 我想要紅七

Steve2015-07-25

Red7 我想要命名為「虹色傳七」

Kristin2015-07-29

Red7 我想要紅七

Ethan2015-08-01

不要命名，就是red 7

Caroline2015-08-06

Red7 我想要紅七

Aaliyah2015-08-07

Red7 我想要命名為「虹牌油七」 (‵･ω･′)☆

Brianna2015-08-11

Red7 我想要紅七

Genevieve2015-08-12

Red7 我想要命名為「搖擺彩虹」

Andrew2015-08-17

Red7 我想要命名為「超級七」

Xanthe2015-08-20

Red7 我想要紅七

Xanthe2015-08-20

Red7 我想要命名為「遊七畫家」

Sarah2015-08-22

Red7 我想要紅七

Margaret2015-08-26

Red7 我想要命名為「紅色7戒」

Freda2015-08-29

Red7 我想要紅七

Anthony2015-08-31

Red7 我想要紅七

Tom2015-08-31

Red7 我想要命名為「虹七工」

Liam2015-09-02

Red7 我想要命名為「七彩」

Eartha2015-09-06

Red7 我想要命名為「王牌紅7」

William2015-09-09

Red7 我想要紅七

Jake2015-09-13

Red7 我想要命名為「雷德瑟門」

Andy2015-09-16

Red7 我想要紅七

Elvira2015-09-18

Red7 我想要紅七

Caroline2015-09-19

Red7 我想要命名為突襲七波

Lily2015-09-21

Red7 我想要紅七

Ida2015-09-25

Red7 我想要命名為「七號紅」

Kyle2015-09-28

Red7 我想要魔力七彩

Michael2015-09-28

Red7 我想要命名為「彩虹接龍」(其實我想用在自己的遊戲)

Anonymous2015-09-29

Red7 我想要命名為「七色牌」

Ina2015-10-02

Red7 我想要紅七

Charlie2015-10-06

Red7 我想要命名為「律轉虹七」

Zora2015-10-08

Red7 我想要紅七

Frederic2015-10-11

Red7 我想要紅七

Anthony2015-10-11

Red7 我想要命名為「七彩紅牌」

Rebecca2015-10-14

Red7 我想要紅七

Ida2015-10-15

Red 我想要命名為「紅七對決」

Tom2015-10-17

Red7 我想要紅七

Hedda2015-10-21

Red7，我想要紅牌遊七。

Necoo2015-10-23

Red7 我想要紅七！

Thomas2015-10-24

Red7 我想要命名為「虹漆」

Doris2015-10-25

Red7 我想要命名為「紅牌遊七」

Connor2015-10-27

推 qqqooozzz 05/12 01:24 Red7 我想要紅七
慘.....

Lauren2015-10-30

Red7 我想要命名為「虹彩Seven」

Ursula2015-11-01

Red7 我想要紅七

Kristin2015-11-03

Red7 我想要命名為「七彩紅牌」

Elvira2015-11-05

Red7 我想要紅七

Eartha2015-11-07

Red7 我想要命名為七彩魔數

Megan2015-11-09

Red7 我想要王牌紅七

Lucy2015-11-10

Red7 我想要紅七

Zora2015-11-15

Red7 我想要命名為「王牌幸運7」

Enid2015-11-19

Red7 我想要紅七

Lucy2015-11-22

Red 7 我想要紅七

Gary2015-11-23

Red7 我想要紅七

Wallis2015-11-25

Red7 我想要紅七

Wallis2015-11-26

Red7 我想要命名為「虹七」

Daph Bay2015-11-27

Red7 我想要命名為「紅色七倍速」

William2015-12-02

Red7 我想要命名為「7彩對決」

Sarah2015-12-03

Red7 我想要命名為「七彩霓紅」

Sandy2015-12-05

Red7 我想要命名為「七仙女」

Olivia2015-12-06

Red7 我想要命名為「幸運紅7」

Candice2015-12-09

叫"魔力紅7"好了(被告預備中)

Frederica2015-12-11

我想要名命為[瑞德賽門]

John2015-12-12

Red7 我想要紅七

Daph Bay2015-12-15

Red7 我想要紅七

Carol2015-12-18

Red7 我想要命名為「虹塗畫構」取成語鴻圖華構的諧音

Ingrid2015-12-22

Red7 我想要命名為虹七

Yedda2015-12-25

Red7 我想要紅七

Anthony2015-12-29

Red7 我想要紅七

Sarah2016-01-01

Red7 我想要命名為「畫七」

Skylar DavisLinda2016-01-04

Red7 我想要紅七

Queena2016-01-06

Red7 我想要紅七

Candice2016-01-07

Red7 我想要紅心七

Franklin2016-01-10

虹彩妹妹哄嗨喲 SEVEN

Isla2016-01-15

Red7 我想要紅七

Mason2016-01-20

Red7 我想要命名為「變形紅七」

Kama2016-01-20

Red7 我想要命名為「變臉紅七」

Genevieve2016-01-25

Red7 我想要紅七

Belly2016-01-29

Red7 我想要命名為虹七！

Ophelia2016-02-01

Red7 我想要命名為「瑞德七」

Elvira2016-02-01

Red7 我想要命名為「彩虹傳七(奇)」

Suhail Hany2016-02-05

Red7 我想要命名為赤色七

Charlotte2016-02-06

Red7 我想要命名為彩虹橋

Susan2016-02-10

Red7 我想要紅七

Emma2016-02-15

Red7 我想要紅七

Sierra Rose2016-02-16

Red7 我想要紅七

Regina2016-02-18

Red7 我想要命名為「銳德西門」

Dora2016-02-20

Red7 我想要命名為「瑞賽門」

Anonymous2016-02-23

Red7 我想要紅七

Olga2016-02-27

Red7 我想要命名為「赤彩柒」簡單多了

Rebecca2016-03-02

Red7 我想要虹彩七號

Genevieve2016-03-06

Red7 我想要紅七

Jake2016-03-10

Red7 我想要命名為「一炮而虹」

Dinah2016-03-14

紅七攻

Tom2016-03-18

Red7 我想要命名為「心有七七焉」

Lucy2016-03-22

Red7 我想要命名為紅七攻

Kumar2016-03-26

Red7 我想要紅七

Isabella2016-03-30

Red7 我想要命名為「RED 七」

Hedda2016-04-02

Red7 我想要紅七

Una2016-04-04

Red7 我想要紅七

Ethan2016-04-07

Red7 我想要紅七

Heather2016-04-11

Red7 我想要命名為「七色彩虹或七色王牌」

Gilbert2016-04-16

Red7 我想要命名為「紅七公」

Lauren2016-04-20

Red7 我想要命名為「虹運當頭」

Hedwig2016-04-21

Red7 我想要紅七

Iris2016-04-21

Red7 我想要紅七

Connor2016-04-22

Red7 我想要紅七

Tristan Cohan2016-04-24

Red7 我想要紅七

Emma2016-04-26

Red7 我想要紅七

Oliver2016-04-30

Red7 我想要命名為「紅色七號」 (食用色素?

Selena2016-05-02

Red7 我想要命名為「虹七」

Tom2016-05-06

Red7 我想要紅七

Jake2016-05-07

Red7 我想要紅七

Madame2016-05-12

Red7 我想要紅七

Christine2016-05-14

Red7 我想要紅七

Agatha2016-05-16

Red7 我想要紅七

Jack2016-05-18

Red7 我想要紅七

Poppy2016-05-21

Red7 我想要紅七

Donna2016-05-21

Red7 我想要紅七

Carol2016-05-22

Red7 我想要命名為虹7

Anonymous2016-05-26

Red7 我想要命名為[彩虹幸運七]

Daniel2016-05-26

Red7 我想要紅七

Charlie2016-05-28

Red7 我想要紅七

Brianna2016-05-31

Red7 我想要紅七

Zora2016-06-05

Red7 我想要命名為「爭七鬥艷」

Sandy2016-06-05

Red7 我想要紅七

Isla2016-06-10

Red7 我想要紅七

Audriana2016-06-10

ed7 我想要紅七
Red7 我想要紅七

Dinah2016-06-12

Red7 我想要紅七

Olga2016-06-15

Red7 我想要命名為「至尊紅7」

Michael2016-06-19

Red7 我想要命名為「大老七」

Valerie2016-06-20

Red7 我想要命名為「七七色變」

Barb Cronin2016-06-20

Red7 我想要虹七

Brianna2016-06-22

Red7 我想要紅七

Hardy2016-06-25

Red7 我想要紅七

Lydia2016-06-25

Red7 我想要紅七

Franklin2016-06-29

Red7 我想要紅七

Daniel2016-07-04

Red7 我想要命名為「彩紅七」

Ingrid2016-07-07

Red7 我想要命名為「老赤7」

Oliver2016-07-07

Red7 我想要命名為「紅7王」

Harry2016-07-09

Red7 我想要紅七

Elma2016-07-10

Red 我想要紅七

Irma2016-07-12

Red7 我想要命名為「虹彩七號」

Madame2016-07-14

Red7 我想要七仔

Elvira2016-07-18

Red7 我想要命名為「玩七」

William2016-07-20

Red7 我想要紅七

Tristan Cohan2016-07-22

Red7我想要命名為『七彩調色盤』

Lauren2016-07-23

Red7 我想要紅七

Daph Bay2016-07-24

Red7 我想要紅7

Sierra Rose2016-07-25

打錯
Red7 我想要紅七

Victoria2016-07-25

Red7 我想要命名為「七色彩虹」

Lily2016-07-29

Red7 我想要紅七

Caitlin2016-08-03

Red7 我想要命名為「瘋狂調色盤」

Thomas2016-08-05

Red7 我想要紅七

Irma2016-08-07

Red7 我想要紅七

Linda2016-08-11

Red7 我想要七彩「紅」

Aaliyah2016-08-14

Red7 我想要紅七

Yuri2016-08-16

Red7 我想要命名為「七彩畫布」或「七彩調色盤」

Callum2016-08-21

Red7 我想要命名為「丐幫幫主」

Gilbert2016-08-22

Red7 我想要紅七

Lauren2016-08-26

Red7 我想要命名為「虹七」

Adele2016-08-30

Red7 我想要命名為「魔力紅七」

Ethan2016-09-03

Red7 我想要命名為「幸運朱色」

Callum2016-09-05

Red7 我想要命名為「彩虹牌」

Enid2016-09-07

Red7 我想要紅七

Elma2016-09-08

Red7 我想要命名為「頭文字7」

Kyle2016-09-12

Red7 我想要命名為「誰是王牌」

Zenobia2016-09-15

Red7 我想要紅七

Hardy2016-09-17

Red7 我想要命名為「洪弘宏鴻哄轟虹」

Kyle2016-09-19

Red7 我想要紅七

Freda2016-09-20

Red7 我想要紅七

Kyle2016-09-23

Red7 我想要紅七

Rosalind2016-09-24

Red7 我想要命名為「繽紛排七」

Linda2016-09-26

red7 我想命名為絢爛彩虹

Sandy2016-09-27

Red7 我想要紅七

Cara2016-10-01

Red7 我想要命名為｢七色彩虹｣

Jacky2016-10-06

Red7 我想要紅七

Agnes2016-10-06

Red7 我想命名為柒油記

Leila2016-10-11

Red7 我想命名為紅七公

Olga2016-10-15

Red7 我想命名為柒 (紅色字

Noah2016-10-17

Red7 我想要紅七

Madame2016-10-19

Red7 我想要紅七

James2016-10-22

Red7我想要紅七

Selena2016-10-27

Red7 我想要紅七

Valerie2016-10-31

Red7 我想要命名為「犀利紅七」

Vanessa2016-11-02

超級7

Ula2016-11-07

Red7 我想要命名為「彩虹賽分」

Victoria2016-11-08

Red7 我想要紅七

Zanna2016-11-10

Red7 我想要命名為「七虹」

Dinah2016-11-11

Red7 我想要命名為「心有77焰」

Wallis2016-11-16

Red7 我想要紅七

Callum2016-11-18

Red7 我想要紅七

Freda2016-11-19

Red7 我想要命名為「超級七」

Charlie2016-11-22

Red7 我想要紅七

Olga2016-11-26

Red7 我想要命名為「神鬼對決」

Kristin2016-11-30

Red7 我想要紅七

Linda2016-12-02

Red7 我想要紅七

Bennie2016-12-04

Red7 我想要命名為「命運紅七」

Suhail Hany2016-12-05

Red7 我想要紅七！！！

Xanthe2016-12-06

Red7 我想命名為「彩虹旗」

Elizabeth2016-12-11

Red7 我想要紅七

Xanthe2016-12-13

Red7 我想要命名為「彩虹7號」 (虹彩X號是PC GAME)

Caroline2016-12-17

該遊戲滿有名的不過上面有人命名虹彩了只好改彩虹 XD

Hedwig2016-12-21

Red7 我想要紅七

Faithe2016-12-21

Red7 我想要紅七

Zora2016-12-23

Red7 我想要紅七

Linda2016-12-27

Red7 我想要命名為「七色王牌」

Irma2016-12-29

Red7 我想要命名為「紅牌油七」(虹牌油漆)

Genevieve2017-01-02

Red7 我想要命名為「虹棲物語」

Kristin2017-01-04

Red7 我想要命名為「七彩王牌」or「彩虹王牌」

Emma2017-01-06

Red7 我想要命名為「虹七」

Michael2017-01-08

Red7 我想要紅七

Catherine2017-01-12

Red7 我想要命名紅牌7

Frederic2017-01-13

Red7 我想要紅七

Carolina Franco2017-01-15

Red7 我想要紅七

Linda2017-01-19

Red7 我想要命名為「彩虹牌七」

Anonymous2017-01-22

Red7 我想要紅七

Joe2017-01-23

Red7 我想要紅七

Joe2017-01-28

Red7 我想要紅七

Mason2017-01-29

Red7 我想要紅七

Bethany2017-01-30

Red7 我想要紅七

Kelly2017-02-04

Red7 我想要命名為「七色物語」

Kumar2017-02-05

Red7 我想要紅七

Kumar2017-02-09

Red7 我想要命名為「瑞德七」

Ethan2017-02-11

Red7 我想要命名為「緋虹」

David2017-02-15

Red7 我想要命名為命中紅七

David2017-02-17

Red7 我想要命名為「七彩畫布」

Elizabeth2017-02-20

Red7 我想要命名為「農家樂」

Victoria2017-02-23

Red7 我想要紅七

Sarah2017-02-23

Red7 我想要紅七

Skylar DavisLinda2017-02-23

Red7 我想要命名為虹運當頭

Eartha2017-02-27

可惡前面有了

Zenobia2017-03-03

Red7 我想要紅七

Todd Johnson2017-03-04

Red7 我想要紅七

Charlotte2017-03-05

Red7 我想要紅七

Edward Lewis2017-03-06

Red7 我想要命名為「幸福調色盤」

Skylar Davis2017-03-10

Red7 我想要命名為「彩虹之戰」

Jacob2017-03-11

Red7 我想要釭士(亂入)

Ingrid2017-03-14

Red7 我想要紅七

Tristan Cohan2017-03-17

Red7 我想要紅七

Edwina2017-03-19

Red7我想要命名為「調色盤」

Quintina2017-03-23

Red7 我想要紅七

Brianna2017-03-25

Red7 我想要命名為「七擒七縱」

Carol2017-03-27

Red7 我想要命名為「顏色大風吹」

Poppy2017-03-30

Red7 我想要命名為「調七」

Frederica2017-04-03

Red7 我想要紅七

Kumar2017-04-06

Red7 我想要命名為「大紅小紫」

Mary2017-04-11

Red7 我想要命名為「紅七攻」

Bethany2017-04-12

Red 我想要紅七

Annie2017-04-16

Red7 我想要紅七

Edwina2017-04-16

Red7 我想要命名為「七彩變化」

Franklin2017-04-20

Red7 我想要紅七

Skylar DavisLinda2017-04-25

Red7 我想要命名為「對決彩虹7」

Ula2017-04-29

Red7 我想要命名為「七大對決」

Carol2017-05-04

Red7 我想要命名為「扭轉乾坤(七)」

Candice2017-05-06

Red7 我想要紅七

Hazel2017-05-07

Red7 我想要紅七

Joseph2017-05-09

Red7 我不要紅七「紅燈七」

Caroline2017-05-10

Red7 我想要命名為「七色彩紅」

Jake2017-05-14

Red7 我想要命名為「七彩妙算」

Dinah2017-05-16

Red7 我想要紅七

Eartha2017-05-20

Red7 我想要紅七

Faithe2017-05-21

Red7 我想要紅七

Xanthe2017-05-23

Red7 我想要命名為「7變萬畫」

Caroline2017-05-23

Red7 我想要七星變

Enid2017-05-26

Red7 我想要命名為「彩虹小畫家」

Sierra Rose2017-05-29

Red7 我想要命名為「彩虹排7」

Irma2017-06-03

Red7 我想要紅七

Daph Bay2017-06-05

Red7 我想要紅七

Madame2017-06-09

Red7 我想要命名為「7(或七)色彩虹牌」聯想到形色"牌"

Charlotte2017-06-11

Red7 我想要紅七

Daniel2017-06-16

Red7 我想要紅七

Cara2017-06-18

Red7 我想要命名為「虹彩7號」

Damian2017-06-19

Red7 我想要紅七

Doris2017-06-22

Red7 我想要紅七

Joseph2017-06-24

Red7 我想要命名為「想紅」

Tristan Cohan2017-06-27

Red7 我想要命名為「紅漆工」

Ina2017-06-29

Red7 我想要紅七

Noah2017-06-30

Red7 我想要命名為「七色變」唸起來是七十二變XDDD

Candice2017-07-02

Red7 我想要命名為「7變萬化」 7諧音千

George2017-07-04

Red7 我想要紅七

Joe2017-07-09

Red7 我想要命名為「捨我七誰」OR「捨我漆誰」

Oscar2017-07-12

Red7 我想要紅七

Joseph2017-07-12

Red7 我想要紅七

George2017-07-14

Red7 我想要命名為「出七致勝」

Noah2017-07-16

Red7 我想要紅七

Kyle2017-07-19

Red7 我想要紅七

Charlotte2017-07-23

Red7 我想要紅七

Anthony2017-07-24

Red7 我想要命名為「漆色彩虹」

Valerie2017-07-26

Red7 我想要命名為「光譜」

Rebecca2017-07-26

Red7 我想要命名為「七彩乾坤」

Kyle2017-07-29

Red7 我想要命名為「七人太色」

Dorothy2017-08-01

Red7 我想要命名為「紅牌遊七」

Christine2017-08-03

Red7 我想要命名為「慮七規」

Mary2017-08-04

Red7 我想要命名為「小紅七七」

Necoo2017-08-08

Red7 我想要命名為「彩虹七七」

Caroline2017-08-11

Red7 我想要命名為「虹成皇律」

Megan2017-08-14

Red7 我想要命名為「七數七色」

Lily2017-08-15

Red7 我想要命名為「我愛幸運七」

Delia2017-08-16

Red7 我想要命名為「七彩小畫家」

Vanessa2017-08-21

我能猜中其中2個字就很開心了沒想到會中獎 (淚)

Jack2017-08-25

Red7我想要命名為紅七

Jack2017-08-28

哈來不及了看起來很好玩改天去店裡搬

Red7徵求中文譯名! - 桌遊

All Comments

Related Posts