Re: 號稱是三轉的職業名稱 - 天堂II

Iris avatar
By Iris
at 2005-09-23T11:43

Table of Contents

※ 引述《alchemist ( )》之銘言:

人類:

-Palladin
聖騎士
-Phoenix Knight
不死鳥(鳳凰,火鳥....)騎士...這個很難翻好聽的

D.Avenger
暗騎士
Hell Knight
地獄騎士

-Warlord
傭兵
-Dreadnaught
無畏者

-Gladiator
前面那個d應該是多的吧 這個是劍鬥士
-Duelist
決鬥者

-Treasure Hunter
寶藏獵人
-Adventurer
冒險者

-Hawkeye
鷹眼
-Sagitarius
天箭(就是射手座啦)

-Sorcerror
術士
-ArchMage
大魔導士

_Necromancer
死靈術士
-Soul Taker
噬魂者

-Warlock
法魔
-Arcanna Lord
巫王

-Bishop
主教
-Cardibal(I think they meant Cardinal..maybe a mistype)
樞機主教

-Prophet
先知
-Hydrophant
翻不出來= = 是水見嗎



精靈:

-Temple Knight
聖殿騎士
-Eva's Templer
伊娃騎士(Orz...還是伊娃的聖殿騎士)

-Sword Singer
劍術詩人
-Sword Muse
謬思之劍(Muse是希臘管音樂美術的傢伙)

-Plains Walker
大地行者
-Wind Rider
御風行者

-Silver Ranger
銀月遊俠
-MoonLight Sentinel
月光巡首

-SpellSinger
咒術詩人
-Mist Muse
謬思之霧

-Elemental Summoner
元素使
-Elemental Master
元素大師(@@..蠻難聽的)

-Elder
長老
-Eva's Saint
伊娃聖徒


黑暗精靈:

-Sillien Knight
席琳騎士
-Sillien Templer
席琳聖殿

-Blade Dancer
劍刃舞者
-Spectral Dancer
幽光舞者

-Abyss Walker
深淵行者
-Ghost Rider
御魂行者

-Phanton Ranger
暗影遊俠
-Ghost Sentinel
靈魂巡守

-Spell Howler
狂咒術士
-Storm Screamer
暴風狂嘯者

-Phantom Summoner
暗影招換士
-Spectral Master
太難翻了..下一位

-Sillien Elder
席琳長老
-Sillien Saint
席琳聖徒


半獸人

-Destroyer
破壞者
-Titan
泰坦

-Tyrant
暴君
-Grand Cabatari
翻不出來,Cabatari應該是某個古代帝王或是戰神之類的吧

-Overlord
霸主
-Terminator
終結者

-Warcryer
戰狂
-Doom Cryer
毀滅者


矮人

-Bounty Hunter
賞金獵人
-Fortune Seeker
尋財者(對不起..翻不出來..我覺得掘墓者更像)

-WarSmith
戰爭工匠
-Maestro
巨匠


一個對一個

二轉職業對三轉職業..

翻的蠻爛的..待補完吧
Tags: 天堂II

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2005-09-24T19:30
0.0請厲害的大大翻譯
Margaret avatar
By Margaret
at 2005-09-29T11:35
綜合以上 以後大家期待的是翻譯 而不是新技能 Orz

開一個天二視窗能占去多少頻寬?

Liam avatar
By Liam
at 2005-09-22T22:07
※ 引述《BloodyMay (終わらない雨)》之銘言: : 本來都跟表弟一起晚上種田 : 白天他到公司掛賣材料清現金 : 現在他們公司裝了一套什麼blue coat的軟體 : 聽說用來監控每個電腦的流量什麼的 : 他擔心在機房開兩個掛賣的天二會有什麼異常顯示 : 也不真的很清楚那套軟 ...

開一個天二視窗能占去多少頻寬?

Jack avatar
By Jack
at 2005-09-22T21:23
本來都跟表弟一起晚上種田 白天他到公司掛賣材料清現金 現在他們公司裝了一套什麼blue coat的軟體 聽說用來監控每個電腦的流量什麼的 他擔心在機房開兩個掛賣的天二會有什麼異常顯示 也不真的很清楚那套軟體到底監控什麼東西(聽說順便紀錄msn對話atatand#34;) 那個軟體是總 ...

賣場要多看

Quanna avatar
By Quanna
at 2005-09-22T20:41
※ 引述《jerrybb (老闆是死港仔)》之銘言: : 今天早上起床看一下昨晚掛賣的藥水 : 一瓶都賣不出去... [高級施法加速藥水] : 看了下附近,果然有人賣一瓶1W,難怪我賣不出去 : (我賣2.8w XD) : 逛了一下發現有人掛收一瓶7500 : 想說反正我一瓶是5000收,早點脫手好,就全賣了 ...

號稱是三轉的職業名稱

Hazel avatar
By Hazel
at 2005-09-22T19:41
Fighter -Palladin -Phoenix Knight D.Avenger Hell Knight -Warlord -Dreadnaught -DGladiator -Duelist -Treasure Hunter -Adventurer -Hawkeye -Sagitarius ...

[轉貼]4章法魔新的招換獸跟新技能解說!

Andrew avatar
By Andrew
at 2005-09-22T15:20
法魔新招換 (Queen the Cat. 皇后貓) 一開始吃10%經驗, 但隨著等提提升她吃掉的經驗也會減少 她有一堆新的群體輔助法術 Blessing of Queen (皇后祝福): 群體速度激發/弱點偵測 Gift of Queen (皇后禮物) - 群體力量強化/引導 Cure of Queen ( ...