Re: 以開局論述象棋、西洋棋、將棋差異（西洋棋篇） - 將棋

→ DreamYeh:樓上真強 可以介紹一下那邊查得到西洋棋發展史嗎:P 05/21 06:48
→ DreamYeh:有點想知道e.p. 入堡這些規則怎麼發展來的 05/21 06:49

回在Puzzle的推文。

我不強，只是興趣是收集與研究傳統棋牌。只有推薦兩本《A History of Chess》
與《女王駕到：西洋棋王后的歷史》。


西洋棋規則演變的歷史，最推薦的是Harold James Ruthven Murray的
《A History of Chess》，這是已一百年的厚頭書，但至今依就被當成寶典。

書中先從印度的八條盤碁來敘述擲骰棋與象棋的關連。古代擲骰棋有些位置會被
叫城堡、皇宮之類建築的稱呼，這在現在的印度十字戲、中國的三六九棋等也可
見到，而一些象棋也有用此稱呼，這是很有趣的現象。

當時入堡的雛形是王第一步可以用馬的走法，這點還保留在與印度象棋近親的東
南亞象棋上。騎士走路也是誕生於印度。


第二部分大量引用阿拉伯文獻詳細介紹西洋棋前身波斯象棋的各地規則與開局
，其豐富內容可以遙想當時伊斯蘭黃金時期的盛況。

說到這地方，這書沒翻譯成中文真可惜，有些大陸學者到了二十一世紀還不知道
波斯象棋，作出象棋遊戲是蒙古西征後才傳到歐洲的結論，如《中國博奕文化史
》。對於中文的象棋史，建議看的只有朱南銑的《中國象棋史叢考》與張如安的
《中國象棋史》，這兩書都有引用《A History of Chess》。張如安曾批評李松
福的 《象棋史話》是泥沙俱下，錯誤連篇。我也很認同，譬如李松福將塞戲以為
擺脫僥倖的成分、說武則天是下象棋、還把宋錦以為是宋代生產的錦，將中共建
國後蘇州織錦廠新設計的七彩重錦「琴棋書畫錦」誤當成唐宋古物，作出黑白棋
盤是唐代人發明的結論...等等各類錯誤，又缺少外國的古象棋知識。《象棋史
話》又被徐家亮的《中國古代棋藝》大量引用，又添上六博有六種棋子的錯誤，
誤為最早的象棋，謬上加謬，因這本書留傳很廣，錯誤說法也越傳越廣。

第三部分是傳至歐洲中古時代的各種象棋與其棋謎。讀者可從古歐洲的象棋排局
譜《Bonus Socius》知道，古代歐洲人就會異想天開作一些另類玩法的排局，像
是不會被吃的象，幾乎整盤都是士的搞怪棋局。


另一本好書則是《女王駕到：西洋棋王后的歷史》，讀了就知道士演變成皇后，
可跟歐洲女性崇拜有關。


希望對你有幫忙。


--
--
坤を創造する程度の能力 ⊙▲_▁_▲⊙ ψalerzart
︻ ▇▆◥▼◢▆▇
== 土着神の頂点 == ↖↑↗ X︵◥︵X▼
【←⊕→】 ▼◣_▽_◢◣
洩矢 諏訪子 ↙↓↘ ▼.▅▼◥

--