Re: Splatoon官方推特情報 - Switch

前面的連載最終回請看furball板友的翻譯 #1P7IHAtA
（不過應該大家都看了）



https://www.nintendo.co.jp/switch/aab6a/index.html
官網，最近的重大消息都已更新



https://twitter.com/SplatoonJP/status/865027116454125568
烏賊跟日本7-11有合作企劃，買了相關產品可以獲得特典衣服
令人嫉妒的人在日本的網友們不妨留意一下。



https://twitter.com/SplatoonJP/status/865132810125721600
秘密對抗章魚軍團「オクタリアン※」的「New!烏鳶部隊（New!カラストンビ部隊）」。
某位才剛來到舶來廣場的年輕烏賊，
透過負責指引的「ホタル」被任命為部隊的「4號」隊員，
從「章魚壺峽谷（タコツボキャニオン）」出發探索オクタリアン的地下基地。
這就是這次的英雄模式的主角。
※Oct-(octa-,octo-) 是8的字首，-arian是○○主義者或信徒的字尾


https://twitter.com/SplatoonJP/status/865136481936957442
ホタル是相當紅的偶像團體「シオカラーズ」的其中一人，
而且同時還、還竟然、竟然也是New!烏鳶部隊的2號隊員！
她代替人不在的アタリメ司令監視著オクタリアン的動向。
附帶一提，4號竟然好像不曉得シオカラーズ。是完全不看電視的人嗎……。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/865139163049279488
在英雄模式的旅途上，由於有武器店「寒武軍火」的店主「ブキチ」的後勤支援，
能夠活用各式各樣的武器攻克敵人。
這些武器全都是英雄模式專用的武器，
同時也當作是為了得到地盤爭奪戰中的使用許可的測驗，而租借給主角。
不愧是ブキチ，有夠精明。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/865492780503547905
這是與烏賊們敵對的勢力，章魚軍團「オクタリアン」。
於其作為大本營的地下基地中增加了新的夥伴，正目標侵略烏賊世界的樣子。
包括飛船「章柏林號（タコッペリン号）」、
或是滾動大球「章魚好球（タコストライク）」等，
陸續開發著新兵器，以各式各樣的手段阻止4號前進。千萬別大意！
※齊柏林飛船
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BD%8A%E6%9F%8F%E6%9E%97%E9%A3%9B%E8%88%B9


https://twitter.com/SplatoonJP/status/866578914671443968
這傢伙是「章魚壺武士（タコツボザムライ）」。
揮舞著愛用的巨大滾筒，爽快地橫掃靠近的人。
不原諒隨便的傢伙！的樣子，在章魚之間是可靠大哥，相當受到信賴。
興趣是騎機車到處旅行。
說是這麼說，不過比起武士，感覺還更像是位相撲力士吧。
原哏不知道是不是這個 https://goo.gl/egTRS1
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%8A%E6%B1%9F%E6%88%B8%E3%81%AE%E6%82%AA
%E3%82%92%E8%A8%B1%E3%81%97%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%8A%E3%81%91%E3%81%AD%E3%81
%87%E7%94%B7%E3%82%88!



https://twitter.com/SplatoonJP/status/866944676326133760
不知道該說這傢伙……還是該說她呢，是「タコゾネス」。
是可以變身為人形的章魚，和烏賊們有同等的運動能力。
外表看起來很可愛，但絕對不能大意。
會使用狙擊槍（シューター）、滾筒（ローラー）、潑桶（スロッシャー）等
各式各樣的武器向4號步步進逼喔。護目鏡也換了，哎呀變得感覺很有型了。


--
修正兩個地方
--