Re: Splatoon官方推特情報 - Switch

https://twitter.com/SplatoonJP/status/861504938668548096
以高科技運動鞋款風靡一世的運動品牌「AROME（アロメ）」。
兼備流行風格和採用最新科技所生的機能性，成長為風格洗鍊的品牌。
他們向許多一流運動選手提供了裝備，
受歡迎的程度到了選手所穿的款式款款賣到斷貨。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861505912099414016
這款是AROME的新款運動鞋「海牛城Hi‧灰色款（ウミウシタウンHi グレー）」。
是品牌基本款的海牛系列所新出的眾所期待的高筒款式。
在採用大大放上品牌商標的大膽設計同時，也使用了沉穩的配色，
除了當然適合運動時穿外，看來在平日休閒場合登場的機會也會很高。




https://twitter.com/SplatoonJP/status/861781877140537344
【第四回】
上一次非因為工作而自己來龍魚購物中心（アロワナモール）是什麼時候的事了呢。
兩人沿路逛著以前進過的店及新設櫃的店，享受著純逛街的樂趣。
稍微把想去的店都走過一遍後，就在咖啡店稍事休息。
アオリ點了冰檸檬紅茶，ホタル則點了奶茶。
（--午後的紅茶--）


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861782098901954564
在這樣的時候，兩人自然地聊起了彼此的工作。
像是錄影地點發生的事情、或是共同演出者的傳言等。
話匣子一開就停不下來，說多少都不夠。アオリ試著提起了早上咖啡店的那件事。
欸妳看到啦？──ホタル說著，雖然露出了相當意外的表情，
但毫不遲疑地開始講了她和ロブ的對話內容。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861782280200572928
ロブ好像最近辭掉艾比斯鞋店（エビスシューズ）的工作了。
雖然一直是受雇當店長，但他好像一直夢想著哪天能獨立開一間自己的店。
經過朋友介紹，似乎找到下份工作的目標了。
ロブ他沒問題嗎、因為那傢伙有些地方還真挺隨便的，
ホタル這麼說著，好像稍微有點擔心的樣子。
（※艾比斯跟惠比壽同音，也跟如果要寫蝦子's的造語同音。）


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861782498027556864
根據從ロブ那聽來的消息，アネモ好像也在找新的工作。
本來她就不太擅長應付客人，好像在考慮做能夠不用跟客人面對面的工作。
這陣子她都忙於協助寒武軍火（カンブリア─ムズ）做武器的裝飾，
理想好像是找到能在繼續做這工作的閒暇時接的副業的樣子。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861782648691273728
難不成アネモ跟ブキチ……！？アオリ有些興奮，但ホタル馬上說沒那回事吧，
完全否定了。附帶一提，ブキチ好像也在計畫開設寒武軍火的二號店。
最近好像出現了新的作為地盤爭奪戰的中心、聚集了很多年輕人的地點。
還是老樣子很擅長做生意的樣子呢。
（有人挖出了這個舊推
https://twitter.com/SplatoonJP/status/654842313298972672
　這是伏筆？！）


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861782826848366592
這麼說來，也有一陣子沒見到アタリメ司令了呢。
因為很忙，沒辦法自己過去探望，但也沒看到他從人孔探頭出來的身影。
最近章魚們沒惹什麼事，畢竟是爺爺嘛應該也不需要擔心吧？兩人相視而笑。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/861783072446066688
不知不覺談了非常多事情。太陽也開始西下了。
差不多也該回家了──兩人這麼說著，踏上了歸途。
果然兩人在一起就很開心。不，心中滿滿的是光用開心兩字還不足表達的特別感情。
最近內心中鬱積的灰暗情緒也一掃而空了。（待續）




https://twitter.com/SplatoonJP/status/862229452478009344
「薄炙劍尖（タタキケンサキ）」是設計師使用自己名字作為品牌名的品牌。
以黑白色調的服飾為中心、單純同時又可修飾身形的設計相當為都市的年輕人所接受，
在許多服飾店都有販賣。
例如曾和其他品牌合作發售特殊設計的裝備等，其話題性也是受歡迎的秘訣。
（※叩き好像是指用刀切碎魚肉拌佐料，或是炙烤表面的兩種烹調法
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%81%8D
劍尖應該是劍尖烏賊（劍先イカ））
※感謝朋友提供，「構築的」在時尚用語是指服裝設計有特別修飾身形，不會直接貼身
http://brand-fashion.jp/library0149.html


https://twitter.com/SplatoonJP/status/862229994247823360
這是「薄炙劍尖」的廣告影片。有在舶來廣場的電子看板上密集播放，吸引了上街的年
輕人們的目光。




https://twitter.com/SplatoonJP/status/862593201772810241
這是品味優秀、在稍微成熟的烏賊們間相當受歡迎的品牌「GIMON（ジモン）」。
其洗鍊的設計雖然輕鬆但同時具備高級感，
用上對觸感有所堅持的材料及其優秀的縫製水準，
即使是眼光挑剔的烏賊們也給予相當高的評價。
不僅有上衣，也發售包括設計眼鏡和鞋子等豐富的品項。




https://twitter.com/SplatoonJP/status/862640569549430784
六月要在美國舉辦的世界最大的遊戲發表展示會「E3 2017」中，
決定要舉辦Splatoon2的世界大會了！
四組來自美國、日本、歐洲、澳洲決賽的隊伍將爭奪冠軍。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/862640892661846016
日本隊已決定是招待第二回甲子園的優勝隊伍「ダイナめう」！
希望他們能代表日本在世界的舞台上努力。
關於大會的詳細資訊，一旦有消息就會立刻告知，敬請期待後續報導。





https://twitter.com/SplatoonJP/status/862835467951026176
【第五回】
那天，ホタル在旅行袋中塞滿了行李。是為了要回鹽辛地區（シオカラ地方）的老家。
雖然有點突然，總之獲得了三天的休假。
這次休假結束後，就要開始舞台表演的練習，也沒有空閒休息了。
在那之前好好休息一下吧──事務所大概是為她如此著想而安排的吧。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/862835826182324224
アオリ雖然也想一道回去，不過假期第一天剛好有工作。
為了不要浪費這短短的休假，還是自己先回去了。
アオリ一面說著「晚點就追上去」一面目送著ホタル離開。
搭火車到鹽辛地區需要三個半小時。
雖然也不是說很遠，但總是在身邊的アオリ人不在，還是有些不安。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/862836205003489280
雙親溫暖地迎接許久未見的女兒回家。雖然此處是沒有任何特別的土地，
但安穩流過的時間讓人感覺很好。坐在簷下的走廊邊，曬著太陽，
一整天說著在都市的生活給父母聽。雙親有些擔心アオリ的近況。
當然很有精神囉──雖然想這麼回答，但話卻有些難以出口。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/862836535619604480
兩人光為了自己的事情就使盡全力了，
發現自己好像沒辦法抬頭挺胸地回答有在關心對方。
不過明天アオリ就會來了。
看到アオリ的臉，這小小的罪惡感就會煙消雲散了吧。
一面這麼想著，ホタル鑽進被窩，等待著明天早晨到來。（待續）


--