Re: Splatoon官方推特情報 - Switch

Table of Contents

雖然遊戲已經發售了不過還是有始有終(?)
本週一樣省略一些武器跟活動情報


本週預告:花枝娘


https://t.co/YwvJJhZLCB 武器指南影片「わかばシューター」
https://t.co/sgRmLHQoRw 武器指南影片「.52ガロン」
https://t.co/w8FCJ0SUiF 武器指南影片「ホットブラスター」


https://twitter.com/SplatoonJP/status/601677944524644353
這是在廣場牆壁上的塗鴉,其實這好像是有人在MiiVerse投稿的圖片。烏賊樹的入口旁邊
有個郵筒,如果從那裡投稿手繪插畫的話,會在某個人的牆上顯示出來也不一定哦。對畫
技很有信心的人不妨拼命投稿吧。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/601678524496224256
在廣場上按ZR鍵能夠拉遠拉近鏡頭。用這個鏡頭對準MiiVerse的塗鴉的話,好像就能夠給
他「沒錯沒錯(そうだね,MiiVerse版的讚)」的評價。看到喜歡的塗鴉就一一給他「沒
錯沒錯」吧。調整鏡頭可能還有其他的用途哦……


https://twitter.com/SplatoonJP/status/601683172737187840
延續昨天,又送來了一張插圖。數字減少了、烏賊卻增加了的樣子……這到底有什麼意義
在呢?


https://twitter.com/SplatoonJP/status/601708290146369536
我心愛的New3DS被噴漆啦!……才正這麼想,原來好像是「Splatoon」花樣的「換衣外殼
(きせかえプレート)」發售了。是色彩鮮艷的帥氣設計呢。仔細看的話裡面還有一隻烏
賊呢。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/601994716503085056
之前和各位報告過,今天開始在東京和大阪可以在店頭試玩「Splatoon」。在那當中,又
送來了一張插圖。
好像是描繪地盤爭奪戰的狀況呢。即使如此這數字還真是意義深遠……


https://twitter.com/SplatoonJP/status/602420924160180224
又送來了一張插圖。啊,原來如此,有四隻烏賊所以數字是4啊!欸?不對嗎……
即使如此,連星期天都送來,也真是辛苦了。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/602754042935119872
名為「Splatoon 攻略&烏賊研究白皮書
(スプラトゥーン コウリャク&イカ研究白書)」
的書籍即將在28號上市了。當中好像從關於地盤爭奪戰的情報、與烏賊軍團戰鬥的方式到
開發資料及四格漫畫等都有刊載的樣子。竟然已經研究到這種程度了嗎……法米通編輯部
到底是何方神聖?


https://twitter.com/SplatoonJP/status/602765755801669632
老樣子又送來了插圖。逐漸熱鬧起來了呢。這回信封中和插圖一起送來了一張寫著「還有
三天」的筆記。三天後到底會發生什麼事呢……?


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603111982955298816
這是什麼啊?烏賊漲得飽飽的。是吃太多了嗎?還是在生氣呢?才正這麼想,原來好像是
三英貿易做了那些烏賊的抱枕啦。一共兩種顏色。你可能會想「不不不,做什麼烏賊的抱
枕」,但這意外地可愛呀。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603124362477113344
線上模式「認真對戰(ガチマッチ)」是認真的傢伙們認真地決勝負的極限運動。
Rank 10就能夠得到參加資格,但要遊玩好像還有一個條件要達成。
那就是全世界升到Rank 10的「認真人口」要達到一定數目。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603124724332277760
對技術很有自信的各位,一定很想趕快飛到這模式來吧。但是直到聚集夠多「認真人口」
之前,還請各位稍候。發售日之後會隨時向各位報告狀況。依照各位的本事,應該不需要
多少時間吧。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603132491780661248
今天也送來了插圖。數字也逐漸減少,終於變成「2」了。數字倒減了。
嗯?倒數……?!就是說再兩天會發生什麼事嗎?


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603417434846990336
3DS遊戲「Girl's Mode 3 絢麗☆裝扮」明天好像會配信以「Splatoon」為本的合作服
飾。是以一大特色的墨汁到處灑的帥氣設計。太絢麗了我無法直視……


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603482587068108800
https://twitter.com/SplatoonJP/status/603483619722596354
我終於曉得了一件衝擊的事實。「Splatoon」好像是明天5月28日發售的WiiU專用遊戲。
那些烏賊原來是遊戲中登場的角色啊。雖然我也是隱隱約約覺得有點奇怪……這個數字就
是那個意義啊。
但是我的心已經完全被這些烏賊俘虜了。即使現在知道這是遊戲,我對烏賊們的興趣也不
會因此減少。我們烏賊研究所之後也會繼續調查這遊戲,向各位報告最新消息。以後也請
多關照。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603728088208400385
今天發售的「冠軍少年漫畫週刊(週刊少年チャンピオン)」好像刊載有有那些烏賊和名
為「花枝娘」的合作插圖。除了圖片以外好像也還有其他合作企劃。這張插圖的全貌請買
「冠軍少年漫畫週刊」來確認。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603728499761885184
本日發售的「法米通週刊(週刊ファミ通)」也刊載有和其他的「花枝娘」一起的合作插
圖。到底是有什麼事要發生了嗎?花枝娘也讓我興起興趣了。這張插圖的全貌請買
「法米通週刊」來確認。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603731118299418624
我們的烏賊研究員也畫了那些烏賊和「花枝娘」的合作插圖的樣子。還是先說一下,這是
為了研究的目的才畫的速寫,是源於對烏賊永不滿足的探究心的成果。可不是因為花枝娘
好可愛什麼的哦。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603819557246128129
官方網站追加了新的一頁,好像可以在這裡確認現在的線上地圖以及「狀況排行(チョー
シランキング)」。能夠看到狀況絕佳的烏賊們穿著什麼裝備來參加地盤戰。有這東西的
話就算人在外面也能進行烏賊研究啦。
http://t.co/5uj3UZwF0w


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603820231736307712
附帶一提,這是表示個人戰鬥狀況(チョーシ)的「狀況計量表(チョーシメーター)」
。贏的話狀況會上升、輸了會下降,而地圖換掉之後就會歸零。也就是說,在當時的地圖
組合勝率高的傢伙就是「狀況良好」。


https://twitter.com/SplatoonJP/status/603867312215728128
Rank 10以上的人口數目是認真對戰開放條件,而表示認真人口的「認真計量表(ガチメ
ーター)」開始上升啦。附帶一提這是全世界的合計。北美和歐洲的發售日是29號,所以
還沒被算進去。敬請期待它存滿的時刻。


--

All Comments

Anonymous avatarAnonymous2015-05-29
明天應該會像地獄般慘狀 XD
Brianna avatarBrianna2015-05-30
是說伺服器還是新手XD
Jacob avatarJacob2015-06-03
翻譯辛苦了!
Thomas avatarThomas2015-06-07
ボムが決まったわ!続けて格闘アーツを!!
ローラーアーツで流れを維持して!
日本人瘋了www
Kyle avatarKyle2015-06-10
nico生放的TAG數破200 一堆人在實況 好像很猛XD
Steve avatarSteve2015-06-10
畢竟這種遊戲可以一邊玩一邊說垃圾話又不能嘴人很適合
Elizabeth avatarElizabeth2015-06-12
大家這麼捧場 不知道新地圖會不會早點解禁w
Charlotte avatarCharlotte2015-06-16
@shutatata 謝謝!
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-06-17
感謝翻譯 日本人帶xbx哏真厲害
Zora avatarZora2015-06-17
翻譯辛苦了~
Tracy avatarTracy2015-06-21
美國的現在等待隊伍 ttp://ppt.cc/4CPHO (圖片)
Edith avatarEdith2015-06-23
歐洲的現在等.....oh ttp://ppt.cc/57PgW
(任天堂大型卡車被偷) 這.....
Adele avatarAdele2015-06-28
稀少的amibo wwwwwwwww
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-07-01
XD
Olive avatarOlive2015-07-02
謝謝翻譯!下次去日本想順便買花枝白書,還有樓樓上的搶
匪真是太識貨了!XD
Zora avatarZora2015-07-07
amazon的konozama組有夠慘
Irma avatarIrma2015-07-11
你翻譯的很棒啦 真的很感謝
Leila avatarLeila2015-07-12
翻譯得很棒+1
Hedwig avatarHedwig2015-07-14
推翻譯
Poppy avatarPoppy2015-07-19
(バイド的(>w<)>臉)是說烏賊大軍跑去隔壁撈錢啦啦啦 也
一次來太多
Quintina avatarQuintina2015-07-22
其實我丟完手榴彈也腦內XBX詞XD (結果隊友落跑
James avatarJames2015-07-24
隊友的對應技能還在CD中無法跟你靈魂共鳴
Andy avatarAndy2015-07-26
還有人說好想把ミラ給塗上顏色 www
Catherine avatarCatherine2015-07-28
花枝娘不知道有沒有服裝DLC XD
Dorothy avatarDorothy2015-08-01
不曉得 可能雜誌DLC吧(炸
應該確定有了
Thomas avatarThomas2015-08-01
>いっそのことNLA塗っちまうか
マノン人は喜びそう
そして塗ったはしから綺麗にしていくザルボッカ人
我一定跑錯版了(ry
Charlie avatarCharlie2015-08-03
イカならグラナダ・GG
Harry avatarHarry2015-08-07
烏賊應該是グロウス側的吧XD
Selena avatarSelena2015-08-09
戰鬥民族XD
Steve avatarSteve2015-08-10
似乎賣相超出官方預期啊,說下週要加速補貨…
Carol avatarCarol2015-08-12
美國似乎大排長龍...
Zanna avatarZanna2015-08-14
好玩
Olive avatarOlive2015-08-15
這遊戲很可怕 想說剛拿到片因為會暈玩先半小時就好...
Sandy avatarSandy2015-08-17
然後六個小時就不見了...(我 先去吐了...撐不住了)
Isla avatarIsla2015-08-22
m大辛苦了……
Andy avatarAndy2015-08-23
不過這樣內容要撐到八月...有點過份
Mary avatarMary2015-08-27
慢慢等吧 畢竟任天堂的特色就是很少patch
所以test和debug會花很多時間
Jacob avatarJacob2015-08-28
像是這款平衡一壞掉 玩家就不爽了
Puput avatarPuput2015-09-01
照理來說 八月應該是指更新朋友模式 先前說的新地圖
會在那之前更新……希望啦
Susan avatarSusan2015-09-05
隨便許個願 已經看得到圖的那三張地圖先出吧
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-09-08
我是希望他調整一下一些強勢過度的東西 把難上手也調調
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-09-13
不過我發現 只打對戰不碰單機 其實沒有太暈所以6小時..
Megan avatarMegan2015-09-16
防護罩很強,但是武器本身射程短,沒必殺會被壓
Olivia avatarOlivia2015-09-19
滾筒很強很會塗,但是沒射擊支援會很慘
有時候要誘使對方開無敵之後想辦法逃走
Catherine avatarCatherine2015-09-21
站在高處拿中距離射擊,就算對手有無敵也很難拼
Tom avatarTom2015-09-23
防護罩真的超級討厭... ←特攻派野郎
Xanthe avatarXanthe2015-09-26
塗地板的時候,要多留退路,像是牆壁塗一點,角落塗一點
路要夠寬,才有地方逃
剩下就是觀察pad了,看顏色其實能知道對手進攻位置
Rebecca avatarRebecca2015-09-29
平衡多少有偏強,但整體意外不錯
David avatarDavid2015-10-03
雖然連我本身都很少時間看 XD
那一把?
Rae avatarRae2015-10-05
像來福槍當榴彈砲還滿好用的XDD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-10-09
我半夜用的,威力差那把,那把是空投專用XD
Necoo avatarNecoo2015-10-11
有幾把槍根本是我的黑名單 沒火力沒連發力 只有一點距離
那把我用了超痛苦的 XD
Dorothy avatarDorothy2015-10-13
狙擊槍距離也很微妙...
Gilbert avatarGilbert2015-10-13
那個真的高手向 我能壓制場地但是打不到人orz
Dorothy avatarDorothy2015-10-14
我拿滾筒超怕高點狙擊手,他射不到狂丟手榴彈...
不找機會把他抄掉直接被壓到底
Regina avatarRegina2015-10-15
我是很怕那種 很會開無敵(還是盾?)的有點實力的狙擊手
會站在場中間 爽爽殺...那種只能靠團隊合作打
Brianna avatarBrianna2015-10-19
傳統的狙擊不能開盾 開盾的只有速射那把
但是那把距離近,又沒副武器支援 我覺得難用
Lucy avatarLucy2015-10-23
開盾去碰隊友能傳給隊友 這點很重要
Lucy avatarLucy2015-10-24
不過那隻只要有實力的人用的話 在場中壓制性頗強的對昨
Zenobia avatarZenobia2015-10-28
天 10點後那張地圖 一定要經過中場的那張 很難搞
Agatha avatarAgatha2015-10-31
公式雙人對戰必殺技 ht p://ppt.cc/bO5VR
研究員瘋了wwww
Ursula avatarUrsula2015-11-02
呃 這是一個人練習用的嗎? 還是?
Iris avatarIris2015-11-04
讓拿PRO的也有陀螺儀嗎XDD
Emily avatarEmily2015-11-07
單機雙人打氣球練習用
Delia avatarDelia2015-11-11
跟自己的pad對戰時也能使用陀螺儀惹!
Yedda avatarYedda2015-11-12
不過要怎設定呀? 連線上去就行了嗎?
Dinah avatarDinah2015-11-14
就只是利用右手的體感加上pro的控制吧
Kelly avatarKelly2015-11-15
可以用兩隻手把控同一角色?
Noah avatarNoah2015-11-18
那個模式是單機對戰練習 一人pad 一人pro
在二樓門進去裡面
Rachel avatarRachel2015-11-20
我的意思是 上面那句體感+PRO控制 要是成立的話等於是
Olga avatarOlga2015-11-21
用兩隻手把控同一角色 可以作到嗎?!
Annie avatarAnnie2015-11-21
唔 用破爛的網頁翻譯看 似乎真的是這樣沒有理解錯誤...
Linda avatarLinda2015-11-24
可惜這兩天不在家沒辦法試...
Hedy avatarHedy2015-11-28
不確定耶 但是有需要這樣嗎 >兩隻手把控同一角色
他的意思是讓2p玩家拿pro可以有體感(右手的體感功能
Dorothy avatarDorothy2015-12-01
...你誤會我的意思了我是說這表示PRO+REMOTE要判定同P
但是要實驗過才知道就是
Robert avatarRobert2015-12-03
可能我真的沒聽懂 XD 還是不太了解
Frederica avatarFrederica2015-12-07
PRO REMOTE要同時判定成操作2P的手把 才能這樣玩吧?
不知道他用什麼形式去操作的
Selena avatarSelena2015-12-08
反正試試看就知道了 但是我現在只有pad沒得測試orz
Frederica avatarFrederica2015-12-09
你們好煩XD(誤) 幫你們試了 1P是PAD玩家 2P的話
Tracy avatarTracy2015-12-09
PRO跟Wii右手燈號都會亮 右手只有陀螺儀功能
Edith avatarEdith2015-12-11
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2015-12-13
把右手當作是PRO加裝的陀螺儀機能
Belly avatarBelly2015-12-14
XDDDD
Freda avatarFreda2015-12-17
感謝幫測 後天回家再測準度~(看起來判定是1&2亮就是)