Quebec 魁北克規則 - 桌遊

幫忙勘誤

※ 引述《ben30721 (憲哥)》之銘言：
: Quebec from 1608 to 2008(魁北克)
: 遊戲年分：2011
: 出板公司：Ystari Games
: 遊戲人數為2~5人(4~5人最佳)
: 時間約90~120分鐘
: 年齡：13歲以上
: 遊戲類型：中度策略、工人放置。
: 簡介：
: 魁北克成立於 1608年，無疑的，為北美洲中知名與歷史最悠久的城市之一。自400年來，
: 這個城市在一直深受西方文明的影響。其中以宗教，政治，經濟和文化甚至成為世界文明
: 遺產的指標。
: 在魁北克，玩家擔任此城市的富豪，遊戲主要目標為獲得魁北克市主要影響力。“遊戲涵
: 蓋了4個時期，在此期間，玩家將建造城市的知名建築，這些建築完成後會獲得一定的影
: 響力，共同建築屬於你們的魁北克城。
: 目標：
: 遊戲主要獲得到最多的分數(Victory Points ; VPs)，下列有2個方式可獲得分數。
: 1. 獲得5個區域的影響力。
: 2. 在城市中興建你的建築物。
: 遊戲配件
: 1. 1個遊戲主圖板。
: 2. 44個建築板塊。
: 3. 16張事件卡。
: 4. 11個圓形標誌物。
: 5. 5張領袖卡。
: 6. 11張玩家標示物。
: 7. 5張玩家板塊。
: 8. 125個工人(方塊標誌物)。
: 9. 120個星星標誌物(5色共24個)。
: 遊戲前設置
: 下列遊戲進行前設置以4位玩家為例。
: 1. 將主圖板放置在場上。
: 2. 若玩家第一次進行遊戲，隨機放置44個建築板塊，隨機放置並將空格面朝上，並依照
: 主圖板中的顏色區分配置(黃框放黃色的建築，依此類推)。備註：盡可能將同時期的建築
: 物分散開。
: 3. 將11個藍色圓形標誌物放在建築物圖板上時期「I」的位置。
: 4. 玩家選擇1個顏色，並領取相對應顏色的工人、玩家板塊與玩家標示物，並將1個玩家
: 標示誤放在0分的位置，計分用；另一個玩家標示物代表建築師。
: 工人的人數依下列人數配置。
: 3名玩家 25個工人。
: 4名玩家 22個工人。
: 5名玩家 20個工人。
: 5. 玩家放3個工人至玩家板塊上，代表可使用的工人。
: 6. 將5張領袖卡面朝上放置在圖板旁邊，3名玩家時不使用紫色與色領袖卡。
3人不使用紫色，藍色要翻到2/3人面使用
: 7. 隨機抽取1張事件卡面朝下。
每個世紀抽取1張事件卡
: 8. 曾去過魁北克的人當起始玩家，若無，隨機吧!!
: 遊戲進行

在此先定義工人，放在玩家圖版上為active工人，放在玩家面前為passive工人
設置的3個是送的active工人

: 遊戲進行時，玩家必須由下列4個動作當中選擇1項執行。
: 一、 建造新的建築物。
: 二、 建築。
: 三、 放置工人至權力影響區域(有國旗的4個角落)。
: 四、 拿取領袖卡。
: 一、建造新的建築物
: 若玩家圖板上無建築師，選擇下列進行。
應為遊戲圖版
: 1. 玩家可將建築師放置在建築圖板上，(可空降)，若板塊上有藍色圓形板塊，可將此圓
: 形板塊移除，表示進行此時期準備建築作業。
建築師只能放在有藍色圓形板塊的地方(藍色圓形板塊表示當下世紀的建築物)

: 2. 徵招3個工人，玩家可放置工人在玩家板塊上，表示這些工人可使用。若無工人，此動
: 作忽略。
就是放建築師可以把3個工人從passive變成active

: 若玩家圖板上已有建築師，則必須依下列流程進行。
同上，應為遊戲圖板
: 1. 將建築師從建築板塊上移出。
: 2. 將建築圖板上所有的工人(包含自己與其他玩家)放置到相對應顏色的權力區域。
: 3. 將建築板塊翻面。
: 4. 將玩家顏色的星星標示物放置在建築物圖板上，放置的星星數量依照建築板塊上3個區
: 域的玩家星星數。星星板塊需面朝上，遊戲結束後會記錄。
星星數依照建築板塊上有工人的區域數計算(1格1星，依此類推)

若在此階段沒有藍色圓形在圖版上，則先進入下世紀再做完剩下的5. 6.
(但是如果是使用中立建築師(黃色領袖的能力)，則不能做完5. 6.)
: 5. 玩家放置建築師至遊戲圖板上。
一樣放在藍色圓形板塊上
: 6. 領取3個工人放在玩家圖板上。
: 二、建築
: 玩家從玩家圖板上將1~3個工人放置到玩家建築師所在的建築板塊上(有3個區域，只能放1
: 區，數量寫在上面)。
: 備註：建築時可以額外增加1次額外建築行動，可於相鄰的區域中額外建築一次。
建築他人建築師的行動可以執行額外行動，額外行動要看建築所在區域決定

: 三、放置工人至權力影響區域
: 玩家可將玩家圖板上的1個工人放置到權力影響區域中。若玩家圖板上無工人，不可選此
: 行動。
: 四、拿取領袖卡
: 1. 依照領袖卡上的數字，玩家可將等同於工人放置玩家板塊上。
依照拿領袖卡的順序，拿取對應的工人
(第一個拿不能啟動工人，第二個啟動1個，第三個啟動2個...)
: 2. 玩家領取領袖卡，正面朝上放在玩家面前，每名玩家每個時期限定1張，領袖卡會給予
: 玩家特殊能力，領袖能力如卡片所示。
: 備註：最早選領袖卡，工人放在玩家板塊的數量相對較少；越晚選，數量較多。
: 一個時期結束
: 下列的情況中，玩家進行時，該時期馬上結束。
: 1. 玩家執行完任何動作時，玩家沒有任何工人。
此處工人指active+passive
: 2. 玩家執行建造建築物時，無任何本時期建築物。
: 時期結束後，玩家依照下列流程結算
: 1. 執行黃色領袖的功能。
完成黃色領袖的建築物(不管上面有多少工人)
: 2. 將所有玩家的領袖回收，重新放在圖板旁邊。
: 3. 計算權力區域分數。
: 4. 將該時期的建築物全部翻面，工人回到玩家手上。
改成 將該時期的建築物全部翻面；若板塊上還有建築師，則建築師和工人留在上面
: 5. 在下一個時期中放置藍色圓形標誌物。
下一個時期的建築物
: 6. 抽取下一張事件卡，若前一張事件卡未完成，繼續保留。
翻開下個世紀的事見卡
(只有第一世紀的事件卡在未計分前會留著，其他世紀都只有一世紀的效果)
: 權力計分(分為家庭版計分與玩家計分)
: 家庭版計分
: 玩家在權力區域的工人，每1個可以獲得1分，若該區域中數量最多的玩家(平手皆可)，可
: 以獲得該區「玩家自己工人數一半」的額外分數，最多加5分為限。
: 玩家版計分
: 如上，但增加分數後，玩家可保留一半的工人(無條件捨去)，進入下個階段的權力控制區
: 域，如表，其他的回到玩家手上。
依照順序結算(各世紀不同)，由第一個區域開始，得到工人數的分數，接著工人數(平手都
可)最多的玩家可以把一半的工人移到下一個結算區(最多5人，無條件捨去)，最後一個區
域人數最多的，則改把一半的工人移到自己的玩家圖版上(也就是成為active的工人)

: 遊戲結束
: 遊戲一共進行4個時期或是玩家手上無任何的星星標誌物也是最後一個時期，並時期結束
: 後結算，並進行最後額外加分。
遊戲在第四世紀結束後結束，仍未完成的建築不能放星星，接著按照正常步驟結算最後一
世紀，進行最後計分
: 1. 建築板塊尚未完成的工人每個額外1分。
尚未完成建築上的工人
: 2. 玩家圖板上每2個工人額外1分。
: 3. 家庭版計分：依照建築圖板上的星星額外計分。
: 4. 玩家版計分：玩家找出相鄰且分數最多的區域，加上星星的分數。
玩家可以找一區自己建築鄰接的地區，按星星標誌的分數計算(1星1分，2星3分，3星6分)
其他區域只能得到星星數的分數。

: 遊戲結算後，分數最高為贏家。
平手則共享勝利
: Tzung-Shian (憲哥) 翻譯
: 圖文規則可至 http://www.tablegames.tw/games/detail/363

領袖卡、事件卡、建築的額外行動如果這篇夠多推再po~ XD

--